这首诗是郭印参与南宋都城贡院科举考校工作结束后,为宽慰因“遗才”而遗憾的同僚所作。全诗先叙同僚相聚共事的情谊,再述考校选才的辛劳与两难处境,抒发了秉公取士、坦荡无私的本心,最后寄望同僚并呼吁朝廷扩大取士名额,收录更多贤才,兼具叙事与说理色彩,情感真挚恳切。
临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其
相从棘闱中,再见月之弦。
欢然臭味合,言笑浩无边。
论事快今古,谈玄贯天渊。
白袍阅多士,灯窗极精研。
所得乃溢数,无路能周旋。
踌躇不忍舍,在野恐遗贤。
我时职监视,日食亦千钱。
一言为订正,少逭饕餮愆。
譬如满盘珠,差择先光圆。
又如采美玉,疵瑕终弃捐。
兹事既不免,吾心白日悬。
群公人中杰,行簉蓬瀛仙。
愿开取士额,条画奏上前。
简要说明
逐句注释
平时参与商,会遇何由缘。
参(shēn)商:二星此出彼没,永不相见,喻亲友分离难聚。何由缘:因缘际会才能相遇。句意:平日里我们如同参商二星,东西相隔难以相见,要经过多少机缘才能在此相聚。相从棘闱中,再见月之弦。
棘闱:古代科举考场的代称,因围以棘木防弊得名。月之弦:农历月初或月末的弦月,此处代指一月时光,“再见”言共事之久。句意:如今一同在考场中共事,不觉已过了两番弦月之期。欢然臭味合,言笑浩无边。
臭味(xiù):气味,此处指志趣、情调,“臭味合”即志同道合。浩无边:形容言谈欢畅,无有边际。句意:彼此志趣相投,欢声笑语漫无边际。论事快今古,谈玄贯天渊。
快今古:议论时事痛快淋漓,贯通古今。谈玄:谈论老庄玄学或义理之学。贯天渊:贯穿天地深广之处,喻见识宏阔。句意:论古谈今意气风发,析玄说理贯通天地。白袍阅多士,灯窗极精研。
白袍:古代未取得功名的士人所穿白衣,此处代指应试举子。灯窗:指考校时彻夜阅卷的灯下窗下。极精研:极其精心研阅试卷。句意:我们身着公服,在灯窗之下精研不倦,批阅众多应试举子的试卷。所得乃溢数,无路能周旋。
溢数:超出原定的录取名额。周旋:此处指安排、安置(使入选)。句意:选出的人才已超出原定名额,却再无办法安置更多贤才。踌躇不忍舍,在野恐遗贤。
踌躇:犹豫不决,不忍割舍的样子。在野:指未被选中的举子流落民间。遗贤:遗漏贤才。句意:面对优秀的举子实在不忍割舍,唯恐埋没了在野的贤良。我时职监视,日食亦千钱。
职监视:指担任试院的监察职责。日食千钱:极言俸禄不菲,此处自谦无功受禄。句意:我如今忝居监视之职,每日领受丰厚的俸禄。一言为订正,少逭饕餮愆。
逭(huàn):免除。饕餮(tāo tiè):本指贪食之人,此处喻指无功受禄的自己。愆(qiān):过失、罪责。句意:只盼能通过订正考校的偏失,稍稍免除自己无功受禄的过失。譬如满盘珠,差择先光圆。
差择:挑选、甄别。光圆:指光泽圆润的珍珠,喻才学优异的举子。句意:就像满盘珍珠,我们必先挑选光泽圆润的珍品。又如采美玉,疵瑕终弃捐。
疵瑕:玉上的斑点,喻指举子的缺点或不足。弃捐:舍弃、不用。句意:又如采撷美玉,终要舍弃带有瑕疵的顽石。兹事既不免,吾心白日悬。
兹事:指考校选拔举子之事。白日悬:如白日高悬,喻心地光明坦荡。句意:选拔人才本就是这般无奈之事,我的心却如白日高悬,坦荡无私。群公人中杰,行簉蓬瀛仙。
群公:指一同参与考校的同僚。人中杰:人中豪杰。簉(zào):附属,此处指跻身。蓬瀛:海上仙山,此处代指朝廷清贵之职。句意:诸位同僚皆是人中豪杰,不久便会跻身朝廷显贵之列。愿开取士额,条画奏上前。
开:扩大。取士额:录取举人的名额。条画:分条陈述的计划或建议。奏上前:上奏给皇帝。句意:只愿能奏请圣上扩大取士名额,将条理分明的建言呈上御前。
现代译文
平日我们如参商二星,东西相隔难相见,
要经多少因缘,才能相聚在这棘闱之间?
如今共事已两度弦月盈亏,
彼此志趣相投,笑语欢声漫无边。
论古谈今意气风发,析玄说理贯通天地,
灯窗之下我们精研不倦,批阅众多举子的试卷。
选出的人才已超出原定名额,
却再无办法安置更多贤才。
望着那些优秀的举子实在不忍割舍,
唯恐埋没了流落民间的贤良。
我如今忝居监视之职,每日领受丰厚俸禄,
只盼能订正考校的偏失,稍减无功受禄的过失。
就像满盘珍珠,我们必先挑选光泽圆润的珍品,
又如采撷美玉,终要舍弃带有瑕疵的顽石。
选拔人才本就是这般无奈之事,
我的心却如白日高悬,坦荡无私。
诸位同僚皆是人中豪杰,
不久便会跻身朝廷清贵之位。
只愿能奏请圣上扩大取士名额,
将条理分明的建言呈上御前。
创作背景
郭印为南宋绍兴十五年(1145)进士,曾任地方官及试院考官。这首诗的题目明确记载为“临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其”,可知诗作于都城贡院科举考校工作结束后。宋代科举取士有固定名额,考校时往往会出现优秀举子超出录取名额的情况,考官们常因无法收录更多人才而遗憾。郭印此诗便是针对同僚的这种遗憾,宽慰众人并阐释自己秉公选才的理念,同时呼吁朝廷放宽取士名额,让更多贤才得以被朝廷任用,反映了宋代科举制度下考官的履职心态与人才观。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“相聚-共事-考校-抒怀-建言”为线索,先以参商之典叙写同僚难得相聚的因缘,再叙共事的融洽情谊,接着详述考校选才的辛劳与两难处境,随后抒发自己坦荡无私的本心,最后寄望同僚并提出扩大取士名额的建言,逻辑连贯自然,情感真挚恳切。
- 用典自然贴切:以“参商”喻平日难聚,贴合同僚相聚的感慨;以“满盘珠”“采美玉”比喻选才标准,将抽象的选才过程具象化,既体现了选才的严格,也委婉解释了“遗才”的无奈,有效宽慰同僚情绪;以“蓬瀛仙”喻同僚未来仕途顺遂,贴切又不失雅致。
- 兼具叙事与说理,风格质朴厚重:全诗以五言古诗的形式写成,不拘泥于律诗格律,语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,将考校场景、选才苦衷与内心理念融为一体,既保留了宋诗说理与抒情结合的特点,又不失真挚情感,体现了宋代文人官员的履职思考与人文情怀。
- 核心立意明确,兼具现实意义:诗作核心为“释遗才之憾”,通过阐述秉公选才的本心与选才的无奈,消解同僚的遗憾,同时提出扩大取士名额的建言,既体现了考官的责任心,也反映了宋代科举制度中人才选拔与名额限制的矛盾,具有一定的现实观照意义。
常见问题
《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其》的作者和朝代是什么?
《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其》主要写了什么?
这首诗是郭印参与南宋都城贡院科举考校工作结束后,为宽慰因“遗才”而遗憾的同僚所作。全诗先叙同僚相聚共事的情谊,再述考校选才的辛劳与两难处境,抒发了秉公取士、坦荡无私的本心,最后寄望同僚并呼吁朝廷扩大取士名额,收录更多贤才,兼具叙事与说理色彩,情感真挚恳切。
《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴十五年(1145)进士,曾任地方官及试院考官。这首诗的题目明确记载为“临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其”,可知诗作于都城贡院科举考校工作结束后。宋代科举取士有固定名额,考校时往往会出现优秀举子超出录取名额的情况,考官们常因无法收录更多人才而遗憾。郭印此诗便是针对同僚的这种遗憾,宽慰众人并阐释自己秉公选才的理念,同时呼吁朝廷放宽取士名额,...
《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“相聚 共事 考校 抒怀 建言”为线索,先以参商之典叙写同僚难得相聚的因缘,再叙共事的融洽情谊,接着详述考校选才的辛劳与两难处境,随后抒发自己坦荡无私的本心,最后寄望同僚并提出扩大取士名额的建言,逻辑连贯自然,情感真挚恳切。 2. 用典自然贴切 :以“参商”喻平日难聚,贴合同僚相聚的感慨;以“满盘珠”“采美玉”比喻选...