这首诗是诗人与史姓知州的唱和之作,围绕八月十四秋夜江月展开,既描绘了澄澈开阔的江上月色之景,也记录了与宾客倚楼赏月、宴饮赏光的闲适雅事,抒发了对月色美景的喜爱,以及对良辰美景长存的美好祝愿。
和史守八月十四日月二首
月蘸澄江上下天,波光桂魄两依然。
喜延嘉客楼同倚,贪吸清辉席屡前。
万里无云秋更阔,千门不夜晓相连。
嫦娥且驻来宵驾,玉宇年年不列仙。
喜延嘉客楼同倚,贪吸清辉席屡前。
万里无云秋更阔,千门不夜晓相连。
嫦娥且驻来宵驾,玉宇年年不列仙。
简要说明
逐句注释
- 月蘸澄江上下天:蘸指浸润、映照,澄江指清澈的江水。此句意为明月倒映在澄澈江水中,江天一色,天地上下都笼罩在月光之下。
- 波光桂魄两依然:波光指江面被月光映照出的波纹;桂魄是月亮的别称,传说月中有桂树,故以此代指月亮;依然形容二者交相辉映、浑然一体的样子。此句意为江面波光与月光相映生辉,同样皎洁动人。
- 喜延嘉客楼同倚:延指邀请;嘉客即佳宾贵客。此句意为欣喜地邀请诸位佳客一同倚靠高楼,共赏月色。
- 贪吸清辉席屡前:清辉指清冷皎洁的月光;席屡前意为多次走到宴席前方,靠近月光。此句刻画诗人贪恋月色,频频移席至近光之处的情态。
- 万里无云秋更阔:秋夜长空万里无云,更显得天地开阔辽远。
- 千门不夜晓相连:千门代指千家万户;不夜指因赏月而灯火不熄、月色亮如白昼。此句意为千家灯火不灭,月色明亮得仿佛与拂晓天光相连。
- 嫦娥且驻来宵驾:嫦娥指月中仙子;来宵指次日中秋之夜;驾指车驾。此句以拟人手法,祈愿嫦娥暂停车驾,停留到明日中秋。
- 玉宇年年不列仙:玉宇指天空、宇宙,此处代指澄澈的月夜天宇。原句或有传抄异文,按文本暂解为:愿这玉宇夜空年年都保有这般如仙境般的月色美景。
现代译文
明月浸在澄澈的江水里,天地上下一色含光,
江面波光与月魄交映,同样皎洁明朗。
欣喜邀来佳客共倚高楼,贪恋这清辉月色,
频频移席到月光更近的地方。
万里长空无云,秋夜更显开阔辽远,
千家灯火不夜,月色与晓光相连。
嫦娥且停下你明日的车驾吧,
愿这玉宇年年都有仙景长留。
创作背景
郭印为南宋诗人,号亦乐居士,成都双流人,生平仕途不显,多与地方官吏唱和。此诗为唱和之作,“史守”指时任知州的史姓友人(具体姓名未见于传世文献)。八月十四为中秋前夕,史守设宴于官署高楼,与宾客共赏月色,郭印应邀作此诗相和,记录宴饮赏月的雅事,抒发当下的愉悦心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“喜延嘉客楼同倚,贪吸清辉席屡前”与颈联“万里无云秋更阔,千门不夜晓相连”对仗工整,词性、结构一一对应,自然流畅不显雕琢。
- 意象虚实结合:以江月为核心意象,辅以澄江、波光、桂魄、清辉、玉宇等具象意象,勾勒出澄澈空灵的秋夜江景;同时融入“楼同倚”“席屡前”的动态细节,将静态月色与人事活动结合,景中含情。
- 情感层次递进:前六句铺陈月夜之美与宴饮之乐,尾联借嫦娥的神话意象,将个人赏月的欣喜升华为对良辰长存的美好祝愿,意境悠远,余味悠长。
常见问题
《和史守八月十四日月二首》的作者和朝代是什么?
《和史守八月十四日月二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和史守八月十四日月二首》主要写了什么?
这首诗是诗人与史姓知州的唱和之作,围绕八月十四秋夜江月展开,既描绘了澄澈开阔的江上月色之景,也记录了与宾客倚楼赏月、宴饮赏光的闲适雅事,抒发了对月色美景的喜爱,以及对良辰美景长存的美好祝愿。
《和史守八月十四日月二首》的创作背景是什么?
郭印为南宋诗人,号亦乐居士,成都双流人,生平仕途不显,多与地方官吏唱和。此诗为唱和之作,“史守”指时任知州的史姓友人(具体姓名未见于传世文献)。八月十四为中秋前夕,史守设宴于官署高楼,与宾客共赏月色,郭印应邀作此诗相和,记录宴饮赏月的雅事,抒发当下的愉悦心境。
《和史守八月十四日月二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“喜延嘉客楼同倚,贪吸清辉席屡前”与颈联“万里无云秋更阔,千门不夜晓相连”对仗工整,词性、结构一一对应,自然流畅不显雕琢。 2. 意象虚实结合 :以江月为核心意象,辅以澄江、波光、桂魄、清辉、玉宇等具象意象,勾勒出澄澈空灵的秋夜江景;同时融入“楼同倚”“席屡前”的动态细节,将静态月色与...