双清亭

· 郭印

凿开苍翠著幽亭,正取澄江一镜半。
嘉木千章垂倒影,支流三道咽寒声。
桥横古路肩相属,云衬斜阳眼自明。
竹色波光交借重,照人心骨有馀清。

简要说明

这首宋代纪游写景诗,围绕双清亭周边的山水景致展开,以“清”为核心贯穿全篇,描绘了江澄林茂、竹影波光的清幽画面,将自然之景与澄澈心境相融,抒发了诗人沉醉于山水、心神清朗的闲适意趣,凸显双清亭的审美特质。

逐句注释

  1. 凿开苍翠著幽亭
    凿开:开山营造;苍翠:代指青翠茂密的山林;:建立、修建;幽亭:即双清亭。句意:在苍翠山林间开山修建了这座清幽雅致的亭子。

  2. 正取澄江一镜半
    正取:正是为了取用、坐拥;澄江:清澈平静的江水;一镜半:将江面比作半面明镜,形容江水澄澈空明。句意:亭子建好后恰好能俯瞰半幅如明镜般的江景。

  3. 嘉木千章垂倒影
    嘉木:美好的林木;千章:千棵(“章”为古时用于树木的量词);垂倒影:将枝叶影子倒映在江中。句意:千株佳木枝叶繁茂,倩影垂落倒映于江水之中。

  4. 支流三道咽寒声
    支流:江水分出的细流;三道:三条支流;:形容水流声幽细低沉,如呜咽般轻柔;寒声:清冷静谧的水声。句意:三道支流潺潺流淌,发出清冷幽细的声响。

  5. 桥横古路肩相属
    桥横:桥梁横跨江面;古路:古老的驿路山道;肩相属:行人肩膀互相接连,形容往来行人众多。句意:古路之上桥架横亘,往来行人摩肩接踵。

  6. 云衬斜阳眼自明
    云衬:白云映衬烘托;斜阳:傍晚的夕阳;眼自明:指远眺景色清晰明朗,连带心境也随之清朗。句意:白云衬着傍晚的夕阳,放眼望去满目清澄开阔。

  7. 竹色波光交借重
    竹色:竹子的青绿色泽;波光:江水反射的日光波纹;交借重:互相映衬、增色添彩。句意:竹色与江水波光交相辉映,更添景致之美。

  8. 照人心骨有馀清
    :浸润、映照;心骨:指内心、精神世界;有馀清:留下不尽的清冽澄澈之感。句意:这清寂景致浸润人的身心,带来无穷的清爽澄澈之感。

现代译文

在苍翠山林间开山筑亭,
只为坐拥半幅澄澈如镜的江景。
千株佳木垂枝,将倩影映在水中,
三道支流潺潺,呜咽着清冷的水声。
古路之上桥架横亘,往来行人摩肩接踵,
白云衬着斜阳,放眼望去满目清明。
竹色与波光交相辉映,
这清景直透心骨,留下无尽的澄澈清爽。

创作背景

郭印号亦乐居士,为宋代学者,诗作多以山水纪游、闲适抒怀为主题,风格清旷淡远。双清亭位于今湖南邵阳资江与邵水汇合处,是当地知名的清幽胜景。此诗应为郭印游历双清亭时所作,诗人驻足亭中观赏江景林色,有感于景致的清寂澄澈,遂写下此诗以寄寓自身闲适自得、心神清朗的心境,具体创作年份未详,属于其典型的写景纪游类作品。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“嘉木千章垂倒影,支流三道咽寒声”与颈联“桥横古路肩相属,云衬斜阳眼自明”对仗工整,意象相对、词性相合,符合近体诗格律规范。全诗以“亭”起笔,以“清”收束,章法谨严,层层递进。
  2. 意境营造:诗人以“澄江一镜”“竹色波光”等具象化的清寂意象,将视觉之清(江清、竹清)与听觉之清(水声清)相融,又以“云衬斜阳”的暖色调平衡冷寂之感,动静相宜,构建出清幽淡远的山水意境。
  3. 虚实升华:末句“照人心骨有馀清”将实景之清升华为心境之清,打通自然景致与诗人精神世界的关联,使写景与抒怀融为一体,既写出双清亭的景致特色,也传递出宋代理学影响下文人追求心境澄澈的审美取向,此为学界主流解读观点。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒景致,却能在平淡中见深意,将山水之美与闲适之情自然融合,体现了宋代山水诗“以俗为雅”的审美特点。

常见问题

《双清亭》的作者和朝代是什么?

《双清亭》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《双清亭》主要写了什么?

这首宋代纪游写景诗,围绕双清亭周边的山水景致展开,以“清”为核心贯穿全篇,描绘了江澄林茂、竹影波光的清幽画面,将自然之景与澄澈心境相融,抒发了诗人沉醉于山水、心神清朗的闲适意趣,凸显双清亭的审美特质。

《双清亭》的创作背景是什么?

郭印号亦乐居士,为宋代学者,诗作多以山水纪游、闲适抒怀为主题,风格清旷淡远。双清亭位于今湖南邵阳资江与邵水汇合处,是当地知名的清幽胜景。此诗应为郭印游历双清亭时所作,诗人驻足亭中观赏江景林色,有感于景致的清寂澄澈,遂写下此诗以寄寓自身闲适自得、心神清朗的心境,具体创作年份未详,属于其典型的写景纪游类作品。

《双清亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“嘉木千章垂倒影,支流三道咽寒声”与颈联“桥横古路肩相属,云衬斜阳眼自明”对仗工整,意象相对、词性相合,符合近体诗格律规范。全诗以“亭”起笔,以“清”收束,章法谨严,层层递进。 2. 意境营造 :诗人以“澄江一镜”“竹色波光”等具象化的清寂意象,将视觉之清(江清、竹清)与听觉之清(水声清)相融,又以“云衬斜...