这首诗以作者所筑的忘机台为依托,先铺写台边江景、日常农事与自然禽鸟之美,后借典故与议论抒发摒弃机心、顺应自然的归隐心境,阐发道家“绝圣弃智”“与物大同”的思想,兼具写景的清丽与说理的通透。
忘机台
舂轮旋转疾如飞,隔岸传声无间歇。
风标公子镜中来,为我沙汀凝片雪。
晚晴更是斜阳好,树外残霞红一抹。
平生任运息机心,麋鹿可驯禽可狎。
生憎智巧犯人为,激水翻车真太黠。
君不见海上之鸥胡不下,当时妄念差一发。
又不见汉阴抱甕用力多,区区反笑桔槔拙。
我今与物既大同,积劫情尘俱泯绝。
天机密契有谁知,强立台名太饶舌。
简要说明
逐句注释
- 累石成台如蚁垤:累石,堆叠石块构筑台榭;蚁垤,蚂蚁堆筑的土丘,形容台榭小巧质朴。
- 对此澄江千丈阔:澄江,澄澈明净的江水;千丈阔,极言江面开阔浩渺。
- 舂轮旋转疾如飞:舂轮,江边水碓的转轮装置,用于舂米;疾如飞,形容转轮运转迅捷。
- 隔岸传声无间歇:传声,指水碓运转时的舂米声响;无间歇,形容声响连绵不断。
- 风标公子镜中来:风标公子,典故出自杜牧《鹭鸶》“风标公子鹭”,代指白鹭;镜中,将江水比作明镜,形容水面平静澄澈。
- 为我沙汀凝片雪:沙汀,水边沙洲;凝片雪,以白雪比喻白鹭洁白的身影,形容其伫立沙洲时的静美。
- 晚晴更是斜阳好:晚晴,傍晚天气转晴;斜阳,傍晚的太阳。
- 树外残霞红一抹:残霞,傍晚的云霞;红一抹,形容残霞如同一抹艳红的色彩,画面感鲜明。
- 平生任运息机心:任运,听凭自然本性运转;机心,出自《庄子·天地》,指机巧功利、猜忌防范的心智。
- 麋鹿可驯禽可狎:驯,亲近驯服;狎,亲昵嬉戏,语出《列子》“麋鹿与游,禽兽可系羁而游”,形容心境平和时与自然万物相融。
- 生憎智巧犯人为:生憎,生性憎恶;智巧,机巧狡诈的人为手段。
- 激水翻车真太黠:激水翻车,指通过机械装置引水翻灌,代指投机取巧的智巧之事;黠,狡猾、投机。
- 君不见海上之鸥胡不下:海上之鸥,出自《列子·黄帝》,海上之人无机心则鸥鸟与之亲近,若起妄念则鸥鸟远飞;胡不,为何不。
- 当时妄念差一发:差一发,稍微起了一丝妄念,点明机心的微妙影响。
- 又不见汉阴抱甕用力多:汉阴抱甕,出自《庄子·天地》,汉阴丈人拒绝使用桔槔汲水,宁愿抱瓮灌园,反对机巧;甕,同“瓮”,陶制盛器。
- 区区反笑桔槔拙:区区,指汉阴丈人笨拙费力的样子;桔槔,古代井上汲水的机械装置。
- 我今与物既大同:大同,出自《庄子·大宗师》,指与万物混同一体,消除物我界限。
- 积劫情尘俱泯绝:积劫,累世以来;情尘,世俗的情欲与杂念;泯绝,完全消泯净尽。
- 天机密契有谁知:天机,自然的机趣与天道规律;密契,暗中契合。
- 强立台名太饶舌:饶舌,多言、多此一举,指刻意为台取名“忘机”,反而破坏了自然忘机的本真。
现代译文
堆叠石块筑成小巧台榭,恰如蚂蚁堆起的土丘,
眼前是澄澈大江,千丈烟波浩渺开阔。
江边水碓的转轮飞快旋转,
隔岸传来的舂米声响,连绵不绝不曾停歇。
白鹭如风度翩翩的公子,在如镜的江水中映出身影,
伫立水边沙洲,恰似一片凝住的白雪。
傍晚放晴时,斜阳更是景致绝佳,
树林之外,残霞晕染成一抹艳红。
我平生听任自然,早已泯灭了机巧功利之心,
连麋鹿都可与之亲近,飞鸟也能与我亲昵嬉戏。
我生性憎恶机巧狡诈的人为伎俩,
那些激水翻车的投机手段,实在太过狡黠。
你不见海上与鸥鸟为伍的人,鸥鸟为何不肯落下?
只因当时心中稍起了一丝妄念。
你又不见汉阴丈人抱瓮灌园,费力良多,
却反笑汲水的桔槔太过机巧笨拙。
如今我已然与万物混同一体,
累世以来的情欲尘垢,全都消泯净尽。
天道的机趣与我暗合,又有谁能知晓?
勉强为台取名“忘机”,实在是多此一举饶舌了。
创作背景
郭印为宋代文人,曾官至合州知州,后归隐故乡,自号“亦乐居士”,有《云溪集》传世。其思想深受道家、佛家影响,主张摒弃世俗机心,顺应自然天性。这首诗当为其归隐期间,游览自己所筑的小型台榭时所作,以眼前江景、农事装置与自然禽鸟为引子,抒发自己远离官场纷争、安于闲适归隐的心境,借“忘机台”之名阐发道家绝弃智巧、物我相融的出世思想。
艺术赏析
- 景理交融,结构清晰:全诗先以铺陈之笔描绘台边景致,从小台、江景到舂轮、白鹭、斜阳残霞,画面层次分明,清新自然;随后由景入理,借典故与议论抒发心境,从个人息机到阐发道家思想,过渡自然,无生硬说教之感。
- 用典自然,贴合主旨:多处化用《庄子》《列子》中的典故,如“机心”“海上鸥”“汉阴抱甕”,均紧扣“忘机”的核心主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了典故的堆砌,使说理浑然天成。
- 意象精准,意境悠远:以白鹭、麋鹿、鸥鸟等意象烘托“忘机”的平和心境,以“蚁垤”“残霞”等具象景物强化画面美感,最后以“强立台名太饶舌”收束,看似自嘲多言,实则点明“忘机本在自然,无需刻意标榜”的意趣,余韵悠长。
- 宋诗特色鲜明:作为宋代七言古诗,全诗打破了律诗的格律束缚,以意为主,兼具写景的清丽与说理的通透,体现了宋人“以议论入诗”的创作特点,语言质朴平实,不事雕琢,却意蕴深厚。
常见问题
《忘机台》的作者和朝代是什么?
《忘机台》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《忘机台》主要写了什么?
这首诗以作者所筑的忘机台为依托,先铺写台边江景、日常农事与自然禽鸟之美,后借典故与议论抒发 摒弃机心、顺应自然 的归隐心境,阐发道家“绝圣弃智”“与物大同”的思想,兼具写景的清丽与说理的通透。
《忘机台》的创作背景是什么?
郭印为宋代文人,曾官至合州知州,后归隐故乡,自号“亦乐居士”,有《云溪集》传世。其思想深受道家、佛家影响,主张摒弃世俗机心,顺应自然天性。这首诗当为其归隐期间,游览自己所筑的小型台榭时所作,以眼前江景、农事装置与自然禽鸟为引子,抒发自己远离官场纷争、安于闲适归隐的心境,借“忘机台”之名阐发道家绝弃智巧、物我相融的出世思想。
《忘机台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景理交融,结构清晰 :全诗先以铺陈之笔描绘台边景致,从小台、江景到舂轮、白鹭、斜阳残霞,画面层次分明,清新自然;随后由景入理,借典故与议论抒发心境,从个人息机到阐发道家思想,过渡自然,无生硬说教之感。 2. 用典自然,贴合主旨 :多处化用《庄子》《列子》中的典故,如“机心”“海上鸥”“汉阴抱甕”,均紧扣“忘机”的核心主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免...