次韵费梦得晚秋感怀三首

· 郭印

日落秋风晚,孤心正北飞。
地寒戎马健,天阔塞鸿稀。
翠葆几时复,青山百匝围。
何当身傅羽,绝域问龙衣。

简要说明

这首晚秋感怀诗以秋日黄昏的萧瑟之景起兴,抒发了诗人身处南宋偏安时局下,心系沦陷的中原故土、忧念国事,以及渴望收复失地、亲往北地探寻宋室正统的深沉家国情怀。

逐句注释

  1. 日落秋风晚:日落,夕阳西下;秋风晚,秋日傍晚的寒风。此句点明时节为晚秋黄昏,奠定全诗清冷萧瑟的基调。
  2. 孤心正北飞:孤心,孤寂的心怀,此处特指诗人的家国之思;正北飞,朝着北方飞去,暗指南宋北方的中原故土为金兵占领,诗人心念故地。
  3. 地寒戎马健:地寒,指北方边地气候寒冷;戎马,战马,代指金兵的军队。此句暗指金兵在北方边地势力强盛,边患严峻。
  4. 天阔塞鸿稀:天阔,长空辽阔辽远;塞鸿,边塞的鸿雁,古时鸿雁可传递书信,此处既写秋日边塞的寥落景象,也暗指南北音讯隔绝,故土消息难通。
  5. 翠葆几时复:翠葆,以翠鸟羽毛装饰的帝王车盖,为帝王仪仗的标志性器物,此处代指宋室正统政权或被金兵掳走的徽、钦二帝;复,恢复、收复。此句抒发了诗人对宋室正统重归的期盼。
  6. 青山百匝围:百匝,层层环绕;此句指中原故土的青山被金兵势力层层围困,象征山河破碎、故土难归。
  7. 何当身傅羽:何当,何时能够;身傅羽,身上生出双翼,形容急切渴望奔赴北方的心情。
  8. 绝域问龙衣:绝域,极远的地域,此处指金兵占领的北方故土;龙衣,皇帝的龙袍,代指宋帝,也可理解为指代中原故地的正统衣冠。此句表达了诗人渴望亲往北地,探寻宋室踪迹、收复故土的心愿。

现代译文

夕阳西沉,秋风裹挟着暮色渐浓,我这颗孤寂的丹心,正朝着北方遥遥飞去。
北方边地天寒地冻,金兵的战马愈发骠悍强健;长空辽阔无际,边塞的鸿雁也越发稀少难寻。
大宋的皇家仪仗,何时才能重回故地?中原的青山,早已被敌军的势力层层围困。
何时我能生出双翼,飞往那遥远的北地,一探故主与故土的踪迹?

创作背景

郭印为南宋初年诗人,绍兴年间进士,官至铜梁县令,身处宋金对峙、中原沦陷的动荡时局。“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗,费梦得原作已佚。此诗当为诗人晚秋时节感怀时事所作,借秋日萧瑟之景,抒发对沦陷故土的思念、对国事的忧虑,以及渴望收复中原、恢复宋室正统的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“地寒戎马健,天阔塞鸿稀”对仗精工,“地寒”对“天阔”(名词+形容词)、“戎马健”对“塞鸿稀”(名词+形容词),平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 情景交融相生:前四句以“日落秋风”“塞鸿稀”等秋日典型意象,营造出萧瑟寥落的氛围,将诗人孤寂忧国的心境融入景物之中;后四句由景入情,直抒胸臆,将眼前之景与家国之思紧密结合,情感与景物浑然一体。
  3. 借代含蓄蕴藉:以“翠葆”“龙衣”代指宋室正统与帝王,以“戎马”代指金兵,避免直白表述,使情感表达更含蓄深沉,富有文学意蕴,体现了古典诗词的委婉之美。
  4. 情感层层递进:开篇以“孤心正北飞”点明心系北地的核心情感,继而以“地寒戎马健”感叹边患严峻,再以“翠葆几时复”抒发恢复期盼,最后以“何当身傅羽”的夸张手法,将急切渴望收复故土的情感推向高潮,情感脉络清晰,真挚动人。

常见问题

《次韵费梦得晚秋感怀三首》的作者和朝代是什么?

《次韵费梦得晚秋感怀三首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《次韵费梦得晚秋感怀三首》主要写了什么?

这首晚秋感怀诗以秋日黄昏的萧瑟之景起兴,抒发了诗人身处南宋偏安时局下,心系沦陷的中原故土、忧念国事,以及渴望收复失地、亲往北地探寻宋室正统的深沉家国情怀。

《次韵费梦得晚秋感怀三首》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,绍兴年间进士,官至铜梁县令,身处宋金对峙、中原沦陷的动荡时局。“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗,费梦得原作已佚。此诗当为诗人晚秋时节感怀时事所作,借秋日萧瑟之景,抒发对沦陷故土的思念、对国事的忧虑,以及渴望收复中原、恢复宋室正统的爱国情怀。

《次韵费梦得晚秋感怀三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“地寒戎马健,天阔塞鸿稀”对仗精工,“地寒”对“天阔”(名词+形容词)、“戎马健”对“塞鸿稀”(名词+形容词),平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融相生 :前四句以“日落秋风”“塞鸿稀”等秋日典型意象,营造出萧瑟寥落的氛围,将诗人孤寂忧国的心境融入景物之中;后四句由景入情,直抒胸臆,将眼前之景与家国之思...