和史守八月十四日月二首

· 郭印

半秋云物扫遥天,对月凭栏一怃然。
明夜半规应尽满,此时清赏更无前。
琼楼颇觉三山近,玉斧谁将七宝连。
我欲乘风霄汉上,坐令凡骨变真仙。

简要说明

这首诗是宋代诗人郭印与史姓知州的赏月唱和之作,写于八月十四月夜。全诗围绕中秋前夕的月色展开,先绘澄澈长空引发怅然之感,继而赞叹月色之美,再以浪漫想象神游月中仙乡,最后抒发超脱凡俗、羽化登仙的愿望,兼具实景描摹与浪漫遐想,格调空灵超逸。

逐句注释

  1. 半秋云物扫遥天:半秋,指农历八月中秋前后;云物,指天空中的云气、天象;扫遥天,意为乌云尽数消散,长空澄澈明净。
  2. 对月凭栏一怃然:凭栏,倚靠栏杆;怃然,怅然若失的样子,此处指诗人面对朗月,因月色之美而生出感慨与怅惘。
  3. 明夜半规应尽满:明,指月色光明;夜半规,“规”本指圆规,此处代指圆月,意为夜半时分的明月应会圆满无缺,诗人由十四夜月色预想十五之夜的月满之景。
  4. 此时清赏更无前:清赏,指清雅的赏玩景致;更无前,意为眼前的月色与赏玩之趣,堪称空前绝佳。
  5. 琼楼颇觉三山近:琼楼,指月中广寒宫殿;三山,古代传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处以仙境代指月中幻境,诗人仿佛置身仙乡,觉仙山近在咫尺。
  6. 玉斧谁将七宝连:化用玉斧修月典故(出自唐代段成式《酉阳杂俎·天咫》,传说月为七宝合成,常有仙人以玉斧修缮);玉斧指修月之斧,七宝连指以七宝连缀修饰,诗人以疑问语气赞叹月色的圆满华美,仿佛是仙人以玉斧与七宝修缀而成。
  7. 我欲乘风霄汉上:乘风,驾着长风;霄汉,指高空云霄与银河,此处代指天宫仙境。
  8. 坐令凡骨变真仙:坐令,意为便让、遂令;凡骨,指凡人的躯体,此句写诗人想要超脱凡俗、化身仙人的愿望。

现代译文

半秋时节,云气散尽,长空澄澈如洗。
我凭栏望月,不禁怅然若失。
待到夜半,月亮该会圆满无缺,
此刻这清雅的赏玩,更是空前绝后的佳境。
仿佛广寒琼楼近在眼前,海上三山触手可及,
是谁持玉斧,以七宝将这月色修缀得这般圆满?
我欲驾长风直上云霄银河,
便让这凡俗肉身,化作真正的仙人。

创作背景

郭印为宋代诗人,一说曾官至新井县令,晚年归隐,诗作多写山水田园与抒怀之作。此诗为和史姓州郡长官的赏月唱和之作,“史守”即史姓知州,史守或于八月十四月夜有赏月原作,郭印依韵唱和。全诗创作背景应为诗人在公务之余或归隐期间,与友人共赏中秋前夕月色,借景抒怀,既赞叹自然之美,又抒发超脱世俗的精神向往。学界对其具体创作年份无明确考证,仅可确定为宋代赏月唱和类诗作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颈联“琼楼颇觉三山近,玉斧谁将七宝连”对仗工整,“琼楼”对“玉斧”,“三山近”对“七宝连”,词性相对、意境呼应。章法上先绘眼前实景,再由景生情,由写实转入幻境,最后以抒情收束,层层递进,结构严谨。
  2. 用典精妙:化用“玉斧修月”的典故,既赋予月色以神话色彩,又避免了直白写景的单调,含蓄烘托出月色的圆满华美,增添了诗意的厚重感。
  3. 意境营造:开篇以“扫遥天”“怃然”定下澄澈又略带怅惘的基调,后四句通过“琼楼”“三山”“乘风霄汉”等意象,将实景与仙境结合,营造出空灵超逸的意境,将赏月的愉悦与超脱凡俗的愿望融为一体。
  4. 情感起伏:开篇以怅然起笔,继而赞叹月色之美,再转入浪漫遐想,最后以羽化登仙的愿望收束,情感由淡转浓,由写实转空灵,体现了宋代文人借月抒怀的典型心态,兼具审美情趣与精神追求。

常见问题

《和史守八月十四日月二首》的作者和朝代是什么?

《和史守八月十四日月二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和史守八月十四日月二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人郭印与史姓知州的赏月唱和之作,写于八月十四月夜。全诗围绕中秋前夕的月色展开,先绘澄澈长空引发怅然之感,继而赞叹月色之美,再以浪漫想象神游月中仙乡,最后抒发超脱凡俗、羽化登仙的愿望,兼具实景描摹与浪漫遐想,格调空灵超逸。

《和史守八月十四日月二首》的创作背景是什么?

郭印为宋代诗人,一说曾官至新井县令,晚年归隐,诗作多写山水田园与抒怀之作。此诗为和史姓州郡长官的赏月唱和之作,“史守”即史姓知州,史守或于八月十四月夜有赏月原作,郭印依韵唱和。全诗创作背景应为诗人在公务之余或归隐期间,与友人共赏中秋前夕月色,借景抒怀,既赞叹自然之美,又抒发超脱世俗的精神向往。学界对其具体创作年份无明确考证,仅可确定为宋代赏月唱和类诗作。

《和史守八月十四日月二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颈联“琼楼颇觉三山近,玉斧谁将七宝连”对仗工整,“琼楼”对“玉斧”,“三山近”对“七宝连”,词性相对、意境呼应。章法上先绘眼前实景,再由景生情,由写实转入幻境,最后以抒情收束,层层递进,结构严谨。 2. 用典精妙 :化用“玉斧修月”的典故,既赋予月色以神话色彩,又避免了直白写景的单调,含蓄烘托出月色...