又次曾端伯春日韵四首

· 郭印

瑞白春前已见三,向来膏雨物频沾。
山城二月寒犹峭,生怕东风巧揭帘。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,诗人以春日山城为取景对象,先铺写春前瑞雪、春雨润物的节候特征,转而描绘二月山城尚存的料峭春寒,末句以“生怕东风巧揭帘”的细腻笔触,抒发了对春寒的微妙感触,暗含对春日暖意未至的淡淡怅惘。

逐句注释

瑞白春前已见三
- 瑞白:祥瑞的白雪,古人以雪为丰年祥瑞,故称;
- 见三:即“见其三”,省略代词“其”,指已经下过三场瑞雪;
- 句意:春寒料峭之际,已经飘落过三场祥瑞的白雪。

向来膏雨物频沾
- 向来:早先、此前;
- 膏雨:滋润万物的及时甘雨;
- 物频沾:万物频频蒙受雨水润泽;
- 句意:此前降下的甘雨,已经多次滋润了世间万物。

山城二月寒犹峭
- 山城:诗人所居的山城邑镇;
- 寒犹峭:寒意依旧凛冽峭急;
- 句意:到了二月,山城的寒意依然浓重刺骨。

生怕东风巧揭帘
- 生怕:极怕、唯恐;
- 东风:春风,古代诗词中常代指春日暖风;
- 巧揭帘:以拟人手法,形容东风仿佛悄悄巧妙地掀开帘幕;
- 句意:我最怕那春风趁虚而入,悄悄掀开了屋内的帘幕。

现代译文

春前已经落过三场瑞雪,
此前的甘雨已频频润泽万物。
山城二月,寒意依旧凛冽峭急,
我最怕那春风趁虚,悄悄掀开了帘幕。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,成都人,曾在地方任职,晚年退隐田园,多作写景咏怀之诗。此诗是其《又次曾端伯春日韵四首》中的一首,“次韵”即按照原诗的韵脚和字序作诗,是宋代文人唱和的常见形式。曾端伯即曾慥,为南宋著名学者、文献学家,擅长诗文,郭印与其有诗文唱和往来。此诗创作于早春二月,诗人身处山城,目睹春前瑞雪、春雨润物的景象,却感知到山城依旧料峭的春寒,遂以细腻的笔触写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格式(首句“三”属平水韵下平十三覃,二、四句“沾”“帘”属下平十四盐,为邻韵通押,符合宋代唱和诗的用韵习惯)。章法上先铺陈节候背景,后聚焦山城实景与个人感受,转折自然,由景及情,层次分明。
  2. 拟人手法:末句“巧揭帘”将东风拟人化,把无形的春风写得灵动有意,既写出了春风的轻柔,又细腻地表现出诗人对春寒侵袭的敏锐感知,将抽象的寒意具象化。
  3. 语言与意境:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以“瑞白”“膏雨”“山城”“东风”等春日常见意象,营造出山城早春清寒又略带闲适的氛围,体现了宋诗“以小见大、细腻传神”的创作特点,情感含蓄委婉,不着痕迹地流露了诗人对季节变化的细腻体察。

常见问题

《又次曾端伯春日韵四首》的作者和朝代是什么?

《又次曾端伯春日韵四首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《又次曾端伯春日韵四首》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,诗人以春日山城为取景对象,先铺写春前瑞雪、春雨润物的节候特征,转而描绘二月山城尚存的料峭春寒,末句以“生怕东风巧揭帘”的细腻笔触,抒发了对春寒的微妙感触,暗含对春日暖意未至的淡淡怅惘。

《又次曾端伯春日韵四首》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,成都人,曾在地方任职,晚年退隐田园,多作写景咏怀之诗。此诗是其《又次曾端伯春日韵四首》中的一首,“次韵”即按照原诗的韵脚和字序作诗,是宋代文人唱和的常见形式。曾端伯即曾慥,为南宋著名学者、文献学家,擅长诗文,郭印与其有诗文唱和往来。此诗创作于早春二月,诗人身处山城,目睹春前瑞雪、春雨润物的景象,却感知到山城依旧料峭的春寒,遂以...

《又次曾端伯春日韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格式(首句“三”属平水韵下平十三覃,二、四句“沾”“帘”属下平十四盐,为邻韵通押,符合宋代唱和诗的用韵习惯)。章法上先铺陈节候背景,后聚焦山城实景与个人感受,转折自然,由景及情,层次分明。 2. 拟人手法 :末句“巧揭帘”将东风拟人化,把无形的春风写得灵动有意,既写出了春风的轻柔,又细腻地表现出诗人...