和赵茂州即事六首

· 郭印

千岩万壑最幽深,玉垒西边古茂林。
仕宦不妨真大隐,风流无伴只孤斟。
多情竹色朝侵几,适意松声夜入琴。
莫道使君无一事,每劳幽思发清吟。

简要说明

这首七言律诗是郭印和答友人赵茂州的即事之作,以蜀地深山茂林的清幽景致为依托,抒发了身处仕宦却寄情林泉、以隐为乐的闲适心境,既写出自身雅趣,也呼应了赵茂州的日常情怀,体现了宋代文人“大隐于朝市”的人生态度。

逐句注释

  1. 千岩万壑最幽深:千岩万壑,形容山峦沟壑众多且深邃幽僻。句意:万千山峦沟壑,当属此处最为幽深僻静。
  2. 玉垒西边古茂林:玉垒,山名,位于今四川都江堰市西,代指蜀地;古茂林,指年代久远、林木茂密的山林。句意:玉垒山的西侧,便是那苍莽古老的茂密山林。
  3. 仕宦不妨真大隐:仕宦,指做官;大隐,语出晋代王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,指身居官场却心怀隐逸、超脱世俗。句意:做官不妨也算是真正的隐居。
  4. 风流无伴只孤斟:风流,此处指风雅的情致与志趣;孤斟,独自举杯饮酒。句意:风雅的意趣无人共赏,只能独自把盏独酌。
  5. 多情竹色朝侵几:侵几,指竹影洒落在几案之上;“多情”将竹色拟人化,赋予其温柔意态。句意:多情的竹影,清晨便悄悄漫上了案几。
  6. 适意松声夜入琴:适意,称心合意;松声夜入琴,意为入夜的松涛之声仿佛融入琴音之中,或指伴着松声抚琴寄意。句意:合心意的松涛之声,入夜后似与琴音相融。
  7. 莫道使君无一事:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处指赵茂州;句意:不要说使君您没有俗务缠身。
  8. 每劳幽思发清吟:幽思,幽深悠远的思绪;清吟,清雅的吟咏诗文。句意:每每以幽远的情思,写下清雅的诗篇。

现代译文

万千山峦沟壑幽深静谧,
玉垒山西侧,苍莽林木苍苍。
做官本就是一场大隐,
风雅无人共赏,唯有独酌清觞。
多情竹影清晨漫上案几,
松涛入夜,伴我琴韵悠扬。
莫说使君无俗事牵绊,
每以幽思,写下清雅诗章。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,生平仕途多在蜀地任职,曾任州县官吏。此诗为和诗,即依照赵茂州原作《即事六首》的韵脚与题意唱和。赵茂州时任茂州(今四川茂县一带)知州,二人或为同僚友人,诗作写于二人共处蜀地的闲暇之时。南宋初年政局动荡,文人多寄情山水以消解忧思,此诗便体现了这种仕隐相融、安适自足的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗严格遵循七言律诗的格律规范,颔联“仕宦不妨真大隐,风流无伴只孤斟”、颈联“多情竹色朝侵几,适意松声夜入琴”均对仗工整,词性、平仄契合律诗要求,结构谨严。
  2. 用典与立意:颔联化用“大隐隐朝市”的典故,打破了“仕”与“隐”的对立,点明身处官场亦可保有隐逸心境,契合宋代文人普遍的人生追求,用典自然无生硬之感。
  3. 意象与意境:首联以“千岩万壑”“古茂林”奠定清幽底色,颈联以“竹色”“松声”为核心意象,“侵”“入”二字将静态竹影、动态松声赋予人情,将自然景致与日常雅事(抚琴)结合,营造出静谧闲适的隐逸意境。
  4. 章法结构:全诗由景入情,先写环境清幽,再抒仕隐相融的心境,继以日常雅趣具象化闲适状态,最后以呼应友人收束,既完成了和诗的酬答功能,又拓宽了诗歌的意境,从个人情志延伸至同侪风雅,整体流转自然。
  5. 语言特色:全诗语言浅近雅致,无晦涩典故,以白描手法写景致、抒情志,既不失宋诗的理趣,又兼具唐诗的意境美感。

常见问题

《和赵茂州即事六首》的作者和朝代是什么?

《和赵茂州即事六首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和赵茂州即事六首》主要写了什么?

这首七言律诗是郭印和答友人赵茂州的即事之作,以蜀地深山茂林的清幽景致为依托,抒发了身处仕宦却寄情林泉、以隐为乐的闲适心境,既写出自身雅趣,也呼应了赵茂州的日常情怀,体现了宋代文人“大隐于朝市”的人生态度。

《和赵茂州即事六首》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,生平仕途多在蜀地任职,曾任州县官吏。此诗为和诗,即依照赵茂州原作《即事六首》的韵脚与题意唱和。赵茂州时任茂州(今四川茂县一带)知州,二人或为同僚友人,诗作写于二人共处蜀地的闲暇之时。南宋初年政局动荡,文人多寄情山水以消解忧思,此诗便体现了这种仕隐相融、安适自足的心境。

《和赵茂州即事六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗严格遵循七言律诗的格律规范,颔联“仕宦不妨真大隐,风流无伴只孤斟”、颈联“多情竹色朝侵几,适意松声夜入琴”均对仗工整,词性、平仄契合律诗要求,结构谨严。 2. 用典与立意 :颔联化用“大隐隐朝市”的典故,打破了“仕”与“隐”的对立,点明身处官场亦可保有隐逸心境,契合宋代文人普遍的人生追求,用典自然无生硬之感。 3. 意象与意境 :首联...