别宇文季蒙

调羹休羡最南枝，国香继踵开酴醿。
先容岂藉早梅力，到了自结东君知。
孤芳缭绕春虽晚，典型题在黄金盏。
一家风骨端不凡，故使天公独青眼。
中兴英主方急贤，屡辞温诏挽不前。
平生忠赤照肝胆，危论鲠谔能回天。
左蜀分符尚馀略，浙路霜台亦轻著。
朝廷鼎鼐席尚虚，君家况是个中脚。
寒儒筦库埋晨昏，欲排阊阖嗟无门。
洗眼江淮看腾踏，妖气一扫清乾坤。

简要说明

这首诗是宋代诗人郭印送别友人宇文季蒙的赠别之作。前半部分以梅花、酴醿花为喻，赞美友人超凡脱俗的风骨与才干；后半部分叙写友人的仕途经历与忠直品格，兼抒自身沉沦下僚的失意，最后寄寓对友人建功立业、助力朝廷中兴的殷切期许，兼具咏物与抒怀的双重意趣。

逐句注释

调羹休羡最南枝，国香继踵开酴醿：
调羹：典出《尚书·说命》“若作和羹，尔惟盐梅”，后以“调羹”喻指宰辅调和鼎鼐、治国理政。最南枝：指南方最先绽放的梅花。国香：原指兰花，此处借指品格高洁的花卉，亦喻友人高尚的德行。继踵：接踵、相继。酴醿（tú mí）：晚春开花的芳香花卉，又名佛见笑。
先容岂藉早梅力，到了自结东君知：
先容：事先引荐、推荐。藉：通“借”，凭借。早梅力：即上句“最南枝”的早梅之力，代指他人援引。到了：终究、到底。东君：司春之神，此处代指君王或掌权者。
孤芳缭绕春虽晚，典型题在黄金盏：
孤芳：独自芬芳的酴醿花，亦喻友人孤高自持的品格。缭绕：花开繁盛、香气萦绕。春虽晚：酴醿晚春开放，故云。典型：模范、典范，指友人的品行可为世之表率。黄金盏：形容酴醿花的花盏形似黄金打造的酒杯，亦暗指显贵的身份与礼遇。
一家风骨端不凡，故使天公独青眼：
一家风骨：指宇文氏家族的风貌气概。端：确实、实在。天公：此处代指朝廷、君主。青眼：典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，青眼指重视、青睐，后以“青眼”喻赏识、看重。
中兴英主方急贤，屡辞温诏挽不前：
中兴英主：指南宋初期立志恢复中原的君主（多指宋高宗）。急贤：急于招揽贤才。屡辞温诏：多次推辞皇帝温和恳切的征召诏令。挽不前：朝廷挽留却未能改变友人辞官的心意。
平生忠赤照肝胆，危论鲠谔能回天：
忠赤：忠诚赤诚。照肝胆：形容赤诚之心光明磊落，可照见肝胆。危论：正直敢言的言论。鲠谔（gěng è）：正直敢言。回天：扭转乾坤，此处指友人的谏言能够影响君主、改变时局。
左蜀分符尚馀略，浙路霜台亦轻著：
左蜀：指宋代四川西部区域。分符：古代授官时分发符节作为信物，此处指担任地方长官。尚馀略：尚有未施展的谋略。浙路：宋代行政区名，指今浙江一带。霜台：即御史台，因御史掌监察执法，风格严峻，故称“霜台”。轻著：指在任上颇有清名。
朝廷鼎鼐席尚虚，君家况是个中脚：
鼎鼐（dǐng nài）：古代烹煮用的器具，后以“鼎鼐”喻指宰辅之位。席尚虚：指宰辅之位尚且空缺。个中脚：指具备担任宰辅才干的合适人选。
寒儒筦库埋晨昏，欲排阊阖嗟无门：
寒儒：作者自称，指贫寒失意的读书人。筦库：管理仓库的小官，筦通“管”。埋晨昏：指在琐碎的事务中消磨时光。排阊阖：原指向天门上书，此处代指叩开朝廷之门、向君主建言。阊阖：传说中的天门，后常代指朝廷。嗟无门：感叹没有进身的门路。
洗眼江淮看腾踏，妖气一扫清乾坤：
洗眼：擦亮眼睛，拭目以待。江淮：宋金对峙的前线区域。腾踏：骏马奔腾，此处喻指友人施展才干、建功立业。妖气：代指金兵外敌或朝中奸邪势力。清乾坤：使天下恢复清净太平。

现代译文

不必艳羡那南方最先绽放的梅枝，
高洁的芳花香随接踵，酴醿花次第开迟。
何须仰仗早梅般的他人援引，
终究会被君王知晓，自有公论垂知。
孤高的芳花萦绕，虽已是晚春时节，
高尚的风范如黄金酒盏般隽永清晰。
宇文家的风骨本就超凡脱俗，
难怪朝廷对他格外青眼相看。
如今中兴的君主正急于招揽贤才，
你却多次推辞温厚的诏令，不肯出仕。
平生赤诚肝胆照人，正直的言论能扭转乾坤，
激昂的谏言敢直言，足以撼动君心。
你曾在西蜀分掌符节，尚有未展的谋略，
在浙东御史台也留下了清名。
朝廷的宰辅之位尚且空缺，
你本就是这职位上的合适人选。
我这寒儒在管库的琐事中消磨晨昏，
想要叩开朝廷之门建言却苦于无门。
拭目以待江淮之地你腾跃驰骋，
将妖气一扫而空，使乾坤清净太平。

创作背景

郭印为南宋初年四川双流人，曾任县令等低级官职，后归隐田园。宇文季蒙为南宋士大夫，出身宇文氏世家，兼具才学与忠直品格，曾在地方与台谏任职，多次推辞朝廷征召。此诗作于宋室南渡、宋金对峙的中兴初期，当时朝廷急需人才以恢复中原，作者送别友人时，既赞赏其才华人品与家族风骨，又结合自身沉沦下僚的处境抒发失意之感，同时寄寓了对友人能够入朝辅政、扫清外敌、助力中兴的殷切期盼。

艺术赏析

托物言志，借喻精妙：全诗前半以梅花、酴醿花起兴，以“国香”“孤芳”喻友人高洁品格，以“调羹”“鼎鼐”暗合宰辅之任，将自然物象与人物风骨融为一体，使对友人的赞美不落俗套，生动形象。
用典贴切，意蕴丰厚：全诗多处化用古典典故，如“调羹”“青眼”“阊阖”等，既贴合诗文的语境与主旨，又增添了文本的古典厚重感，体现出作者深厚的文学功底。
结构严谨，层次分明：全诗以“咏物—赞人—叙历—抒怀—寄愿”为脉络，从自然景物过渡到人物评价，再到自身处境，最后升华为家国期许，层层递进，情感流转自然。
格局开阔，情感真挚：全诗将个人赠别之情拓展至家国天下的维度，结尾两句气势雄浑，既表达了对友人的期许，也寄托了作者对国家中兴的渴望，情感真挚且立意高远。

常见问题