送邵公济溥赴省二首

· 郭印

凛凛霜威扑扑尘,不堪晓骑送行人。
云山万点远连蜀,烟树两行初过秦。
风厚正能扶大翼,浪高端足化修鳞。
圣君急士思调鼎,喜见寒梅漏泄春。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人郭印送别友人邵公济(邵溥)赴京城参加省试的赠别之作。诗歌先以清冷的送别场景起笔,继而描绘友人沿途的壮阔景色,随后以鲲鹏展翅的典故预祝友人科举得志、前程远大,末句以寒梅报春喻指贤才脱颖而出,既抒发了送别时的不舍与离愁,更饱含对友人的殷切期许,同时暗含对朝廷求贤若渴的政治局面的赞美。

逐句注释

  1. 凛凛霜威扑扑尘:凛凛,形容霜气寒冷凛冽;霜威,寒霜的威势;扑扑尘,尘沙飞扬扑面的样子。此句点明送别时节与环境,清晨寒霜凛冽,尘沙漫卷。
  2. 不堪晓骑送行人:不堪,此处意为不忍、难耐;晓骑,清晨启程的车马,代指友人远行的队伍;送行人,指诗人自身。句意为:清晨的车马载着远行的友人,这般离别的场景实在让人难以承受。
  3. 云山万点远连蜀:云山,云雾缭绕的山峦;万点,形容错落分布的山峦之多;远连蜀,点明友人行程的起点或途经地与蜀地相连。
  4. 烟树两行初过秦:烟树,雾气笼罩的林木;两行,沿路林木排列成行的样子;秦,代指宋代的关中地区(今陕西一带)。句意为:雾气中的林木连绵成行,友人刚踏入秦地的地界。
  5. 风厚正能扶大翼:化用《庄子·逍遥游》“风之积也不厚,则其负大翼也无力”,反其意而用之;风厚,指风势雄厚;扶大翼,托举飞鸟的羽翼,比喻朝廷或时势为贤才提供施展才华的机遇。
  6. 浪高端足化修鳞:修鳞,指大鱼鲲,化用《庄子·逍遥游》中鲲化为鹏的典故;浪高,指巨浪滔天;化修鳞,喻指士人科举得志、如鲲化鹏般前程远大。
  7. 圣君急士思调鼎:圣君,指当朝皇帝;急士,急于招揽贤才;调鼎,语出《伊尹耕莘》,伊尹以烹饪调味比喻治国理政,后代指宰相辅佐君主治理天下,此处泛指朝廷招揽贤才参与国政。
  8. 喜见寒梅漏泄春:寒梅,寒冬早春时节开放的梅花,与首句“霜威”呼应,点明时节;漏泄春,泄露春天的讯息,此处以寒梅率先报春,比喻邵公济将脱颖而出、科举成功,为朝廷带来贤才得用的希望。

现代译文

寒霜凛冽,扑面尘沙飞扬,
清晨车马载你远行,这离情实在让人难当。
沿途云山万点,连绵远接蜀地疆场,
雾中林木成行,你刚踏入秦地的地方。
大风正厚,足以托举你奋飞的羽翼,
巨浪滔天,正助你化鲲为鹏,一展鸿志。
圣明君主急于招揽贤才,共理家国,
恰如寒梅初绽,漏泄了春的消息,可喜可贺。

创作背景

此诗为宋代诗人郭印《送邵公济溥赴省二首》组诗中的第一首,创作背景可梳理如下:
1. 事由与人物:邵公济即邵溥,字公济,北宋理学家邵雍之孙、邵伯温之子,是宋代知名文士。“赴省”指赴京城参加宋代科举的礼部省试,或赴京参选任职。
2. 时代与心境:郭印为南宋初期文人,绍兴十五年(1145年)方中进士,晚年归隐。此诗创作于早春时节,诗人于清晨送别邵溥赴京,既抒发了临别离愁,更以鲲鹏之典与寒梅之喻,预祝友人科举得志、前程远大,同时暗含对朝廷求贤若渴的政治局面的赞许。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“云山万点远连蜀,烟树两行初过秦”与颈联“风厚正能扶大翼,浪高端足化修鳞”均为工整对仗,颔联以写景对仗铺陈旅途景色,颈联以典故对仗抒发期许,结构规整。
  2. 用典自然贴切:全诗化用《庄子·逍遥游》鲲鹏变化的典故,将友人赴考得志的愿景具象化为“扶大翼”“化修鳞”,既贴合送别主题,又赋予诗句深厚的文化内涵,毫无堆砌之感。
  3. 意境层次丰富:首联以“霜威”“扑扑尘”勾勒清冷的送别场景,暗含离愁;颔联以“云山”“烟树”铺陈壮阔旅途,意境开阔;末句以“寒梅漏泄春”收束,将个人离别升华为贤才得用的希望,情感由清冷转向明快,层次饱满。
  4. 情感流转自然:全诗由送别时的不舍离愁,转向对友人前程的殷切期许,最终落脚于对朝廷贤才得用的欣慰,情感真挚动人,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《送邵公济溥赴省二首》的作者和朝代是什么?

《送邵公济溥赴省二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《送邵公济溥赴省二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人郭印送别友人邵公济(邵溥)赴京城参加省试的赠别之作。诗歌先以清冷的送别场景起笔,继而描绘友人沿途的壮阔景色,随后以鲲鹏展翅的典故预祝友人科举得志、前程远大,末句以寒梅报春喻指贤才脱颖而出,既抒发了送别时的不舍与离愁,更饱含对友人的殷切期许,同时暗含对朝廷求贤若渴的政治局面的赞美。

《送邵公济溥赴省二首》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人郭印《送邵公济溥赴省二首》组诗中的第一首,创作背景可梳理如下: 1. 事由与人物 :邵公济即邵溥,字公济,北宋理学家邵雍之孙、邵伯温之子,是宋代知名文士。“赴省”指赴京城参加宋代科举的礼部省试,或赴京参选任职。 2. 时代与心境 :郭印为南宋初期文人,绍兴十五年(1145年)方中进士,晚年归隐。此诗创作于早春时节,诗人于清晨送别邵溥赴京,既抒发...

《送邵公济溥赴省二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“云山万点远连蜀,烟树两行初过秦”与颈联“风厚正能扶大翼,浪高端足化修鳞”均为工整对仗,颔联以写景对仗铺陈旅途景色,颈联以典故对仗抒发期许,结构规整。 2. 用典自然贴切 :全诗化用《庄子·逍遥游》鲲鹏变化的典故,将友人赴考得志的愿景具象化为“扶大翼”“化修鳞”,既贴合送别主题,又赋予诗句深厚...