三月三十日前人有诗云共君今夜不须睡未到晓

· 郭印

风雨年年横,莺花处处残。
衰颜随节变,幽兴与春阑。
俗眼从渠白,孤衷只自丹。
平生知任运,那复较暄寒。

简要说明

这首五言律诗是暮春抒怀之作,诗人借暮春风雨残花之景,抒发了年华渐老的淡淡感慨,同时表达了不计较世俗偏见、坚守本心赤诚,以及顺应自然天命、看淡世间荣辱的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 风雨年年横:横,指风雨肆虐横行。句意:年年暮春时节都有风雨肆虐。
  2. 莺花处处残:莺花,黄莺与春花,代指春日盛景;残,凋零衰败。句意:各处的春日莺啼花事都已凋零残破。
  3. 衰颜随节变:衰颜,衰老的容颜;节,节令、时节。句意:衰老的容颜随着节令变迁更显衰颓。
  4. 幽兴与春阑:幽兴,幽远闲适的意兴;阑,尽、残。句意:闲适的兴致也随着春景将尽而阑珊消退。
  5. 俗眼从渠白:俗眼,世俗之人的偏见眼光;从渠,任凭他、随他去,“渠”为宋代方言代词,代指世俗之人;白,此处指世俗的非议、白眼。句意:世俗的偏见与非议任凭它去,我毫不在意。
  6. 孤衷只自丹:孤衷,孤高纯粹的本心;丹,赤红之色,喻指赤诚坚定。句意:唯有我自己的本心始终赤诚不改。
  7. 平生知任运:任运,顺应天命、听凭自然运转。句意:一生都懂得顺应自然、随性而为。
  8. 那复较暄寒:那复,哪里还会;较,计较在意;暄寒,指世俗的冷暖荣辱、世态炎凉。句意:又何必再去计较世间的荣辱冷暖呢。

现代译文

年年都有风雨肆虐横空,
处处莺啼花事都已凋零残红。
衰老的容颜随节令悄然变迁,
闲适的意兴也随春尽渐渐朦胧。
世俗的白眼与偏见任凭它去,
我孤高的本心始终赤诚如丹。
平生只知顺应天命随性而为,
又何必再去计较世间的冷暖炎凉。

创作背景

郭印为宋代学者,字祥正,号亦乐居士,成都人,一生仕途不显,晚年归隐田园,历经世事浮沉后看透世俗荣辱。此诗作于三月三十日暮春将尽之时,系和前人“共君今夜不须睡,未到晓”之句而作,诗人借暮春残景抒发历经世事后的通透心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“衰颜随节变,幽兴与春阑”与颈联“俗眼从渠白,孤衷只自丹”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇> 风雨年年横,莺花处处残,以暮春风雨肆虐、花残莺歇之景起兴,既点明时节,又以残春意象暗喻年华老去、盛景不再,为后文抒发心境做了自然铺垫。
  3. 情志表达直白通透:颈联以“丹”喻本心,直白传递出不与世俗同流合污的坚守;尾联化用传统顺命思想,将个人身世之感升华为顺应自然的人生哲学,意蕴深厚却不晦涩。
  4. 语言质朴自然:全诗用语平易浅近,无刻意堆砌典故之弊,以直白的表述传递出通透旷达的心境,兼具宋诗重理趣的特点与抒情的真挚感,情感流露自然真切。

常见问题

《三月三十日前人有诗云共君今夜不须睡未到晓》的作者和朝代是什么?

《三月三十日前人有诗云共君今夜不须睡未到晓》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《三月三十日前人有诗云共君今夜不须睡未到晓》主要写了什么?

这首五言律诗是暮春抒怀之作,诗人借暮春风雨残花之景,抒发了年华渐老的淡淡感慨,同时表达了不计较世俗偏见、坚守本心赤诚,以及顺应自然天命、看淡世间荣辱的旷达襟怀。

《三月三十日前人有诗云共君今夜不须睡未到晓》的创作背景是什么?

郭印为宋代学者,字祥正,号亦乐居士,成都人,一生仕途不显,晚年归隐田园,历经世事浮沉后看透世俗荣辱。此诗作于三月三十日暮春将尽之时,系和前人“共君今夜不须睡,未到晓”之句而作,诗人借暮春残景抒发历经世事后的通透心境。

《三月三十日前人有诗云共君今夜不须睡未到晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“衰颜随节变,幽兴与春阑”与颈联“俗眼从渠白,孤衷只自丹”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇 风雨年年横,莺花处处残,以暮春风雨肆虐、花残莺歇之景起兴,既点明时节,又以残春意象暗喻年华老去、盛景不再,为后文抒发心境做了自然铺垫。 3. 情志表达直白...