次韵蒲大受瀛游富仁院二首

· 郭印

脱屣尘埃外,结庐猿鸟旁。
松门深掩月,花坞静含阳。
欹枕泉舂急,焚香昼景长。
我无林壑分,世路只茫茫。

简要说明

这首五言律诗是郭印依友人蒲大受原诗韵脚所作的唱和之作,全诗先铺陈富仁院周边清幽静谧的山居景致,抒发对隐逸林泉生活的向往,末笔转折,抒发自身深陷世俗、难以超脱的迷茫与怅惘,兼具山水田园的恬淡与仕隐两难的惆怅。

逐句注释

  1. 脱屣尘埃外:脱屣,原指脱掉鞋子,典出《史记·封禅书》“脱屣而去”,此处比喻彻底摆脱世俗官场与俗世纷扰;尘埃,代指世俗名利场与世间烦扰。句意:挣脱了世俗尘埃的束缚。
  2. 结庐猿鸟旁:结庐,语出陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境”,指构筑隐居的房舍;猿鸟旁,指与猿鸟为伴的山林深处。句意:在猿鸟栖息的清幽山林间搭建居所。
  3. 松门深掩月:松门,以松枝搭建的门径,代指山居的清幽门户;深掩月,指松影掩映朦胧月色,或院门在月色中深锁,营造静谧幽寂的氛围。句意:松影掩映的柴门深深掩蔽,浸在月色之中。
  4. 花坞静含阳:花坞,四周高起、中间凹下的花圃;静含阳,静静地承接、沐浴着暖阳的光辉。句意:静谧的花圃静静含着暖阳的光影。
  5. 欹枕泉舂急:欹(qī)枕,斜倚枕头,形容闲适慵懒的姿态;泉舂(chōng),泉水冲击山石发出的声响,如同舂捣谷物一般急促清脆。句意:斜倚枕畔,耳畔是泉水急舂般的清越声响。
  6. 焚香昼景长:焚香,点燃香薰以静心;昼景长,白日的时光显得格外悠长(多指闲适度日时的主观感受)。句意:焚起一炉清香,只觉白日漫长得悠然忘机。
  7. 我无林壑分:林壑,指山林隐逸之地;分,缘分、福分。句意:我本无栖身林泉、归隐山林的缘分。
  8. 世路只茫茫:世路,指世间的仕途与人生道路;茫茫,渺茫、迷茫,看不到出路。句意:世间的行路依旧茫茫,前路难寻。

现代译文

脱却世俗的樊笼,本欲在猿鸟为伴的山林筑屋安居。
松影掩映的柴门深锁,浸在朦胧月色里;花圃静谧无言,静静承接暖阳的光辉。
斜倚枕畔,耳畔是泉水急舂般的清响;焚起一炉香,只觉白日漫长得悠然忘机。
可惜我本无栖身林壑的缘分,世间的行路依旧茫茫,看不到尽头。

创作背景

郭印为宋代儒者,号亦乐居士,生平仕途不显,多次萌生归隐之意。此诗为次韵唱和之作:“次韵”指按照友人原诗的韵脚及字序创作和诗,友人蒲大受先作《瀛游富仁院二首》,郭印依其韵脚唱和。富仁院为山间隐士居所或寺院,诗人通过描绘富仁院的清幽景致,寄寓自身对隐逸生活的向往,同时抒发未能摆脱世务、身陷世俗的惆怅。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,平仄协调。颔联“松门深掩月,花坞静含阳”与颈联“欹枕泉舂急,焚香昼景长”均属宽对,词性、意境相对,如“松门”对“花坞”、“泉舂”对“焚香”,对仗自然不露痕迹,强化了写景的层次感。
  2. 意象营造,恬淡清幽:全诗以“脱屣”“结庐”起笔,化用陶渊明隐逸典故,随后以松门、花坞、泉声、焚香等意象,构建出一个远离尘嚣的山居世界,氛围静谧悠然,贴合山水田园诗的恬淡风格。
  3. 乐景衬哀,情感转折:前六句全力铺陈隐逸生活的闲适美好,末两句陡然转折,以“我无林壑分”打破前半段的悠然,抒发仕隐两难的迷茫,以乐景反衬哀情,将向往与现实的落差展现得淋漓尽致。
  4. 语言自然,意境浑成:全诗语言清淡质朴,无刻意雕琢之语,却能将山居的静谧与内心的惆怅融为一体,意境浑成自然,兼具文学美感与情感深度。

常见问题

《次韵蒲大受瀛游富仁院二首》的作者和朝代是什么?

《次韵蒲大受瀛游富仁院二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《次韵蒲大受瀛游富仁院二首》主要写了什么?

这首五言律诗是郭印依友人蒲大受原诗韵脚所作的唱和之作,全诗先铺陈富仁院周边清幽静谧的山居景致,抒发对隐逸林泉生活的向往,末笔转折,抒发自身深陷世俗、难以超脱的迷茫与怅惘,兼具山水田园的恬淡与仕隐两难的惆怅。

《次韵蒲大受瀛游富仁院二首》的创作背景是什么?

郭印为宋代儒者,号亦乐居士,生平仕途不显,多次萌生归隐之意。此诗为 次韵唱和 之作:“次韵”指按照友人原诗的韵脚及字序创作和诗,友人蒲大受先作《瀛游富仁院二首》,郭印依其韵脚唱和。富仁院为山间隐士居所或寺院,诗人通过描绘富仁院的清幽景致,寄寓自身对隐逸生活的向往,同时抒发未能摆脱世务、身陷世俗的惆怅。

《次韵蒲大受瀛游富仁院二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,平仄协调。颔联“松门深掩月,花坞静含阳”与颈联“欹枕泉舂急,焚香昼景长”均属宽对,词性、意境相对,如“松门”对“花坞”、“泉舂”对“焚香”,对仗自然不露痕迹,强化了写景的层次感。 2. 意象营造,恬淡清幽 :全诗以“脱屣”“结庐”起笔,化用陶渊明隐逸典故,随后以松门、花坞、泉声、焚香等意...