这是南宋诗人郭印送别友人张道从起复后赴任夔州帅守的赠别诗。诗歌先点明夔州的战略地位与辖区范围,称赞张道从为朝廷倚重的贤才,预祝其赴任行程顺利,最后期许他到任后遵循前朝典制,恪尽职守、安定地方,整体情感真挚恳切,兼具写实与期许之意。
送张道从上行起复帅夔二首
翠华久睠舟车会,紫诏先收柱石贤。
雪净已通梁阁道,浪平空舣汉楼船。
不妨腰絰登廊庙,典故先朝尚宛然。
简要说明
逐句注释
- 白帝层城统十连:白帝,即白帝城,位于夔州(今重庆奉节),此处代指夔州地区;层城,指高大的城郭,代指州城;十连,泛指夔州管辖的众多州郡,古代地方行政单位,此处极言辖区广阔。句意:白帝城所在的夔州城郭,统辖着十数个州郡。
- 肘联荆属阻山川:肘联,像肘臂般联结,形容夔州作为战略屏障衔接荆楚属地;荆属,指荆楚地区的辖地;阻山川,意为被山川险阻阻隔,地势险要。句意:夔州如肘臂般联结荆楚属地,却因山川险阻自成险要屏障。
- 翠华久睠舟车会:翠华,皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜,代指帝王;睠(juàn),同“眷”,眷顾、关注;舟车会,指舟车汇聚的交通要地。句意:天子长久以来眷顾这片舟车辐辏的战略要地。
- 紫诏先收柱石贤:紫诏,帝王的诏书;柱石贤,比喻如国家柱石般的贤能之才,此处特指张道从。句意:朝廷先下诏书,起用这位堪称国家柱石的贤才。
- 雪净已通梁阁道:雪净,积雪消融,此处暗喻时局清明、道路无阻;梁阁道,指连接梁州(今陕西汉中)与夔州的川陕栈道。句意:积雪消融后,通往梁州的栈道已然畅通无阻。
- 浪平空舣汉楼船:浪平,江面风平浪静;舣(yǐ),停船靠岸;汉楼船,指汉江流域的战船,此处代指夔州水军的战舰。句意:江面风浪平息,汉江的楼船可安稳停泊待命。
- 不妨腰絰登廊庙:腰絰(dié),古代丧礼中系于腰间的麻带,为守丧服饰,此处点明张道从刚结束守孝、仍需服丧的身份;廊庙,代指朝廷。句意:不妨暂且系着丧服的腰絰入朝就职。
- 典故先朝尚宛然:典故,此处指前朝的典章制度;宛然,依然清晰存在的样子。句意:前朝的治理典制至今仍留存完好,望你到任后恪守旧制、安定地方。
现代译文
白帝城高统辖十州连郡,
襟带荆楚却被山川阻隔。
天子久已眷顾这舟车辐辏之地,
先降诏书起用这国家柱石的贤才。
积雪消融,梁州的栈道已然畅通,
浪静风平,汉江的楼船安稳系泊。
不妨暂系丧麻入朝就职,
前朝的典章制度至今仍宛然可遵。
创作背景
此诗为南宋诗人郭印的组诗作品之一。张道从此前可能因父母去世离职守孝,在守制期满或未满时被朝廷起复,任命为夔州帅守(夔州经略安抚使或知州)。夔州地处川蜀与荆襄交界地带,为南宋西南战略要地,地理位置至关重要。郭印作此诗赠别,既称赞友人的才能,也预祝其赴任顺利,同时结合“起复”的身份特点,期许他到任后遵循前朝典制,妥善治理夔州地方。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“夔州战略地位—朝廷用人—赴任顺利—期许治理”为逻辑主线,首联点出夔州的地理与辖区优势,颔联点明帝王对夔州的重视与对友人的任用,颈联以“雪净”“浪平”的实景烘托赴任道路通畅,尾联结合“起复”的身份细节,提出治理期许,层层递进,情感真挚自然。
- 用典精准,贴合情境:以“柱石贤”比喻贤才,契合古代对国家重臣的赞誉传统;“腰絰”一词精准点明张道从的守丧身份,呼应“起复”的背景,细节严谨,符合宋代官员守制起复的礼制规范。
- 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颈联“雪净已通梁阁道,浪平空舣汉楼船”对仗工整,“雪净”对“浪平”、“已通”对“空舣”、“梁阁道”对“汉楼船”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言典雅凝练。
- 意象双关,意蕴深远:“雪净”“浪平”既是自然实景,也暗喻朝廷用人得当、时局安稳,烘托出积极的送别氛围,将自然景象与政治期许融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
常见问题
《送张道从上行起复帅夔二首》的作者和朝代是什么?
《送张道从上行起复帅夔二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《送张道从上行起复帅夔二首》主要写了什么?
这是南宋诗人郭印送别友人张道从起复后赴任夔州帅守的赠别诗。诗歌先点明夔州的战略地位与辖区范围,称赞张道从为朝廷倚重的贤才,预祝其赴任行程顺利,最后期许他到任后遵循前朝典制,恪尽职守、安定地方,整体情感真挚恳切,兼具写实与期许之意。
《送张道从上行起复帅夔二首》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人郭印的组诗作品之一。张道从此前可能因父母去世离职守孝,在守制期满或未满时被朝廷起复,任命为夔州帅守(夔州经略安抚使或知州)。夔州地处川蜀与荆襄交界地带,为南宋西南战略要地,地理位置至关重要。郭印作此诗赠别,既称赞友人的才能,也预祝其赴任顺利,同时结合“起复”的身份特点,期许他到任后遵循前朝典制,妥善治理夔州地方。
《送张道从上行起复帅夔二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“夔州战略地位—朝廷用人—赴任顺利—期许治理”为逻辑主线,首联点出夔州的地理与辖区优势,颔联点明帝王对夔州的重视与对友人的任用,颈联以“雪净”“浪平”的实景烘托赴任道路通畅,尾联结合“起复”的身份细节,提出治理期许,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典精准,贴合情境 :以“柱石贤”比喻贤才,契合古代对国家重臣的赞誉传统;“腰...