上曾安抚二首

· 郭印

万口争称好使君,携持踊跃看朱轮。
入门便洒随车雨,到处真成有脚春。
鱼鸟一时生意气,江山千里有精神。
大贤易镇朝廷重,巴峡穷愁要抚循。

简要说明

这首诗是南宋诗人郭印献给曾姓安抚使的颂赞之作,以百姓视角盛赞曾安抚为官贤明、施政惠民,描绘其治下万物复苏、江山焕彩的美好愿景,同时点明巴峡之地民生困顿,亟需贤能安抚,既表达了对曾安抚的称颂,也寄托了地方百姓的殷切期盼。

逐句注释

  1. 万口争称好使君:万口,指万千百姓;争称,争相称赞;好使君,贤能称职的好长官。
  2. 携持踊跃看朱轮:携持,扶老携幼、带领众人;踊跃,欢欣鼓舞的样子;朱轮,古代高官所乘的红色车轮,此处代指曾安抚的车驾。
  3. 入门便洒随车雨:入门,指官员到任治所;随车雨,典故出自《后汉书·百里嵩传》,谓刺史百里嵩所至之处甘雨随车而降,后以此代指官吏施政所带来的甘霖般的恩泽。
  4. 到处真成有脚春有脚春,典故出自五代王仁裕《开元天宝遗事》,谓唐代贤相宋璟仁德宽厚,百姓称其为“有脚阳春”,后以此代指能为地方带来温暖与福祉的贤能官吏。
  5. 鱼鸟一时生意气:鱼鸟,代指当地百姓与世间万物;生意气,焕发出蓬勃的生机与活力。
  6. 江山千里有精神:千里江山都尽显神采,因贤吏治理而充满生机。
  7. 大贤易镇朝廷重:大贤,指曾安抚这样的贤能重臣;易镇,调任镇守一方;朝廷重,为朝廷所倚重的国之栋梁。
  8. 巴峡穷愁要抚循:巴峡,泛指今重庆一带的峡江地区,此处指曾安抚治理的地域;穷愁,指当地百姓的困顿愁苦;抚循,安抚、抚慰与治理。

现代译文

万千百姓争相称赞您是贤明的好官,
扶老携幼欢欣鼓舞,等候您的车驾莅临。
一到任便会降下甘霖般的恩泽,
所到之处都如春日暖阳般温暖人心。
鱼鸟都一时焕发出蓬勃的生机,
千里江山也都显得神采奕奕。
贤能重臣调任镇守一方,朝廷倚重有加,
巴峡困顿的百姓正期盼您来抚慰安宁。

创作背景

曾安抚为宋代地方军政长官安抚使的尊称,具体所指学界暂无定论,主流观点认为此诗为郭印在南宋初年所作。当时曾姓官员出镇巴峡地区,郭印作为当地文士,目睹百姓对贤吏的期盼,遂作此诗颂赞曾安抚的德政声望,同时寄托了地方百姓渴望得到贤能治理、摆脱困顿的心愿。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用“随车雨”“有脚春”两个经典典故,以古代贤吏的治政事迹类比曾安抚,既贴合颂诗的庄重得体,又让称颂之意含蓄蕴藉,避免直白谀美。
  2. 对仗工整严谨:颔联“入门便洒随车雨,到处真成有脚春”与颈联“鱼鸟一时生意气,江山千里有精神”均为严整的对偶句,词性相对、意境递进,从施政恩泽到万物生机,层层铺展,拓宽了诗歌的意境格局。
  3. 视角与情感递进:诗歌以百姓视角开篇,从民众交口称赞到扶老迎驾,再到想象治下的美好图景,最后落脚到地方的现实需求,情感层层推进,既彰显了对曾安抚的称颂,也让颂诗具备了现实关怀,而非空洞的谀辞。
  4. 语言平实雅致:全诗以通俗晓畅的百姓视角入笔,未用生僻典故,却以经典典故增色,既符合颂诗的正式语境,又不失平易生动,兼具文采与可读性。

常见问题

《上曾安抚二首》的作者和朝代是什么?

《上曾安抚二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《上曾安抚二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郭印献给曾姓安抚使的颂赞之作,以百姓视角盛赞曾安抚为官贤明、施政惠民,描绘其治下万物复苏、江山焕彩的美好愿景,同时点明巴峡之地民生困顿,亟需贤能安抚,既表达了对曾安抚的称颂,也寄托了地方百姓的殷切期盼。

《上曾安抚二首》的创作背景是什么?

曾安抚为宋代地方军政长官安抚使的尊称,具体所指学界暂无定论,主流观点认为此诗为郭印在南宋初年所作。当时曾姓官员出镇巴峡地区,郭印作为当地文士,目睹百姓对贤吏的期盼,遂作此诗颂赞曾安抚的德政声望,同时寄托了地方百姓渴望得到贤能治理、摆脱困顿的心愿。

《上曾安抚二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用“随车雨”“有脚春”两个经典典故,以古代贤吏的治政事迹类比曾安抚,既贴合颂诗的庄重得体,又让称颂之意含蓄蕴藉,避免直白谀美。 2. 对仗工整严谨 :颔联“入门便洒随车雨,到处真成有脚春”与颈联“鱼鸟一时生意气,江山千里有精神”均为严整的对偶句,词性相对、意境递进,从施政恩泽到万物生机,层层铺展,拓宽了诗歌的意境格局。 3. 视角...