这首五言律诗是诗人游赏谢氏园林的即兴之作,描绘了谢园清幽雅致的山水林亭之景,既抒发了沉醉美景的赏心快意,也由眼前景致生发对时光易逝的怅惘,兼具闲适之趣与深沉之思。
题谢园二首
长江连远色,乔木借清阴。
亭暗萝垂幄,林明竹散金。
烂游须爱日,羲驭去骎骎。
简要说明
逐句注释
邂逅成幽讨
注释:邂逅:不期而遇;幽讨:探寻幽深的胜景。句意:不期而遇来到此地,开启了这场寻访清幽景致的游赏。徘徊慰赏心
注释:徘徊:流连往复,不忍离去;赏心:快意舒心的赏景心境。句意:流连徘徊间,恰好慰藉了我满心的赏景快意。长江连远色
注释:远色:远方天际与郊野连成一片的苍茫景致。句意:浩荡长江与天边的苍茫景色连成一片。乔木借清阴
注释:乔木:高大古朴的树木;借:提供、赐予。句意:高大的古树投下一片清凉的浓荫。亭暗萝垂幄
注释:亭暗:亭台被藤萝遮蔽,显得幽暗静谧;萝:女萝、藤萝类攀援植物;幄:帐幕。句意:亭台被垂落的藤萝笼罩,如同垂下的帐幕般幽深。林明竹散金
注释:林明:林间被阳光照亮,光影明亮;竹散金:竹丛间洒落着如同碎金般的日光。句意:林间被阳光照得透亮,竹影间散落着如碎金般的日光。烂游须爱日
注释:烂游:尽兴畅游;爱日:此处双关,既指眼前的日光美景,也指珍惜当下的时光。句意:尽兴游赏当珍惜这大好的时日与景致。羲驭去骎骎
注释:羲驭:古代神话中羲和驾御的日车,代指太阳;骎骎:形容马疾驰的样子,此处比喻时光疾速流逝。句意:羲和驾着日车疾驰而去,时光匆匆一去不回。
现代译文
不期而遇步入这清幽园囿,
开启寻访幽景的游赏之兴;
流连徘徊间,恰慰我满心赏心悦目的情怀。
浩荡长江连起天边苍茫远色,
古木参天投下一片清凉浓荫。
亭台掩映在垂落的藤萝间,如帐幕般幽深静谧,
林间被阳光照得透亮,竹影里散落碎金般的日光。
尽兴游赏当珍惜这眼前的好景时光,
可叹羲和驾着日车疾驰,光阴匆匆一去不回。
创作背景
郭印为宋代四川双流文人,其诗集《云溪集》留存作品,《题谢园二首》是其游赏蜀中谢氏私家园林的即兴之作。谢园当为当地知名郊野园林,诗人大概率是闲居期间独自或邀约友人造访,被园林清幽雅致的景致打动。学界暂未考证出该诗确切创作年份,一般认为是其晚年退居闲居时的作品,贴合宋代文人游园抒怀的典型创作情境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“长江”对“乔木”,“连远色”对“借清阴”;颈联“亭暗”对“林明”,“萝垂幄”对“竹散金”,词性相对、意境呼应,格律严谨工整,章法井然有序。
- 意象意境:诗人选取长江、古木、亭台、藤萝、竹影、日光等意象,动静结合:静态的亭林与动态的江流、散落的日光形成对比,色彩上“暗”与“明”、“青阴”与“散金”形成鲜明反差,营造出清幽雅致又富有生机的园林意境,将谢园景致刻画得立体可感。
- 用典抒情:尾联“羲驭”化用古代羲和驾日的神话典故,含蓄委婉地表达对时光飞逝的怅惘,将眼前的游赏之乐与对时光的珍惜自然融合,由景生情收束全诗,使诗歌从单纯写景拓展到对生命与时光的思考,情感克制而深沉。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之辞,却能精准捕捉园林景致细节,将闲适的赏景之趣与深沉的时光之叹融为一体,体现了宋代山水田园诗闲淡雅致、含蓄蕴藉的风格特点。
常见问题
《题谢园二首》的作者和朝代是什么?
《题谢园二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《题谢园二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游赏谢氏园林的即兴之作,描绘了谢园清幽雅致的山水林亭之景,既抒发了沉醉美景的赏心快意,也由眼前景致生发对时光易逝的怅惘,兼具闲适之趣与深沉之思。
《题谢园二首》的创作背景是什么?
郭印为宋代四川双流文人,其诗集《云溪集》留存作品,《题谢园二首》是其游赏蜀中谢氏私家园林的即兴之作。谢园当为当地知名郊野园林,诗人大概率是闲居期间独自或邀约友人造访,被园林清幽雅致的景致打动。学界暂未考证出该诗确切创作年份,一般认为是其晚年退居闲居时的作品,贴合宋代文人游园抒怀的典型创作情境。
《题谢园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“长江”对“乔木”,“连远色”对“借清阴”;颈联“亭暗”对“林明”,“萝垂幄”对“竹散金”,词性相对、意境呼应,格律严谨工整,章法井然有序。 2. 意象意境 :诗人选取长江、古木、亭台、藤萝、竹影、日光等意象,动静结合:静态的亭林与动态的江流、散落的日光形成对比,色彩上“暗”与“明”、“青阴”与“...