孤雁

· 郭印

误逐衡阳暖,轻逃塞北寒。
偶分千里伴,翻羡一枝安。
兄弟今何许,家乡路若干。
飘零归未得,浅渚戢修翰。

简要说明

这首诗以失群孤雁为喻,通篇借雁抒情,抒写了诗人自身漂泊异乡、失群无依、思念家乡与亲友的怅惘落寞之情。

逐句注释

  1. 误逐衡阳暖指追随、奔赴;衡阳今属湖南,境内有回雁峰,相传北雁南飞至此停歇不再南行,为雁群避寒的传统栖息之地。句意:这只孤雁错误地追随雁群奔赴衡阳的暖地。
  2. 轻逃塞北寒指轻率、轻易;塞北泛指北方边塞寒冷之地。句意:它轻率地逃离了塞北的严寒。
  3. 偶分千里伴指偶然;指分离、失散;千里伴指远隔千里的雁群同伴。句意:偶然间与远在千里之外的同伴失散。
  4. 翻羡一枝安通“反”,意为反而;一枝安化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指安身一隅的安稳处境。句意:反倒羡慕那能在一枝之上安稳栖息的状态。
  5. 兄弟今何许兄弟此处既指失散的雁群同伴,也暗喻诗人的亲友;何许意为何处、哪里。句意:失散的伙伴们如今身在何方?
  6. 家乡路若干若干意为多少、几许。句意:通往故乡的路途还有多远?
  7. 飘零归未得飘零指漂泊流落;归未得指无法回归故土。句意:四处漂泊却始终无法回到家乡。
  8. 浅渚戢修翰浅渚指水浅的洲渚;戢(jí)指收敛、收起;修翰指修长的鸟羽,代指雁的翅膀。句意:它只能在浅滩洲渚边收起修长的翅膀,暂避风雨。

现代译文

它错随雁阵奔赴衡阳的暖地,轻率地逃离了塞北的严寒。
偶然间与千里之外的同伴失散,反倒羡慕那能在一枝之上安身的安稳。
失散的伙伴们如今身在何方?通往故乡的路途还有多远?
四处漂泊却始终无法回归故土,只能在浅滩洲渚边收起修长的翅膀,暂得片刻安宁。

创作背景

郭印为南宋初期诗人,曾官至夔州路转运判官,后辞官归隐四川合州(今重庆合川)。南宋初年金兵南侵,中原动荡,士人多辗转流离。这首《孤雁》当是诗人借失群孤雁的形象,自况自身流离失所、亲友离散、乡关难返的处境,抒发乱世中的落寞与思乡怀亲之情。学界普遍认为此诗为诗人晚年归隐或漂泊途中所作,寄寓了深沉的身世之感。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以孤雁为核心意象,将自身的飘零身世、失群之痛、思乡之愁完全寄托在孤雁的形象中,无直白抒情之语,却处处暗含诗人的自我写照,含蓄深沉,意蕴悠长。
  2. 情感递进,层层铺展:开篇以“误逐”“轻逃”点出孤雁失群的缘由,暗含意外或轻率的处境;“偶分”“翻羡”写出失群后的失落与对安稳的渴求;中间两联由同伴离散转向乡关之思,层层递进深化愁绪;末句以“浅渚戢修翰”的具象画面收束,将孤雁的落寞与诗人的羁旅之苦具象化,余味不尽。
  3. 化用典故,意蕴丰厚:“一枝安”化用《庄子·逍遥游》的典故,既贴合孤雁的处境,也暗合诗人对乱世中安身立命的向往,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 格律协调,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联句式对仗,平仄协调,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将细腻的情感抒发得淋漓尽致,体现了宋诗重情志表达的特点。

常见问题

《孤雁》的作者和朝代是什么?

《孤雁》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《孤雁》主要写了什么?

这首诗以失群孤雁为喻,通篇借雁抒情,抒写了诗人自身漂泊异乡、失群无依、思念家乡与亲友的怅惘落寞之情。

《孤雁》的创作背景是什么?

郭印为南宋初期诗人,曾官至夔州路转运判官,后辞官归隐四川合州(今重庆合川)。南宋初年金兵南侵,中原动荡,士人多辗转流离。这首《孤雁》当是诗人借失群孤雁的形象,自况自身流离失所、亲友离散、乡关难返的处境,抒发乱世中的落寞与思乡怀亲之情。学界普遍认为此诗为诗人晚年归隐或漂泊途中所作,寄寓了深沉的身世之感。

《孤雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以孤雁为核心意象,将自身的飘零身世、失群之痛、思乡之愁完全寄托在孤雁的形象中,无直白抒情之语,却处处暗含诗人的自我写照,含蓄深沉,意蕴悠长。 2. 情感递进,层层铺展 :开篇以“误逐”“轻逃”点出孤雁失群的缘由,暗含意外或轻率的处境;“偶分”“翻羡”写出失群后的失落与对安稳的渴求;中间两联由同伴离散转向乡关之思,层层递进深化愁...