夫人挽词二首

· 郭印

娈彼闺房秀,泠然玉雪容。
月箫难择对,石窌侈疏封。
涵泳诗书习,扶持扇枕供。
三荆方擢秀,云壑卧双松。

简要说明

这是一首悼念亡妻的五言挽诗,先以清绝之笔赞美妻子的容貌与气度,继而叙写其择偶之难、受封之荣,再表彰其饱读诗书、孝亲持家的贤德,末句以双松之喻寄寓痛失爱侣的哀伤与追思,全方位展现了妻子的美好品格与二人的深厚情谊,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 娈彼闺房秀,泠然玉雪容
    • 娈(luán):形容容貌美好。
    • 闺房秀:指闺阁中秀雅出众的女子,此处代指诗人妻子。
    • 泠然:清逸高洁、超脱不俗的样子。
    • 玉雪容:形容妻子容貌白皙莹润,如冰雪般洁净动人。
  2. 月箫难择对,石窌侈疏封
    • 月箫:典故出自《列仙传》,萧史善吹箫,弄玉公主慕其才成婚,后二人乘凤升天,此处代指佳偶良缘,句意为妻子才貌出众,难得寻得匹配的良人(诗人自谦有幸得配)。
    • 石窌(liù):春秋时晋献公将女儿嫁给秦穆公,封其于石窌,后成为命妇封地的代称,此处指朝廷给妻子的诰命封赠。
    • 侈疏封:指朝廷赐予的封赠规格优厚,彰显妻子品行得到官方认可。
  3. 涵泳诗书习,扶持扇枕供
    • 涵泳:原指水中潜行,此处指深入研习、沉浸于诗书之中。
    • 扶持:操持家务、料理家事。
    • 扇枕供:化用《二十四孝》中黄香扇枕温衾的典故,指妻子侍奉双亲极尽孝道,悉心照料长辈起居。
  4. 三荆方擢秀,云壑卧双松
    • 三荆:典故出自《艺文类聚》,指兄弟友爱,此处代指诗人的子女,言子女们正值崭露头角、前程向好之时。
    • 擢秀:原指草木开花抽穗,此处比喻子女才华展露、事业初成。
    • 云壑:云雾缭绕的山谷,此处代指妻子的墓地。
    • 双松:以两棵并生的青松比喻夫妇二人相伴相守,此处指妻子已逝,只剩诗人独对墓前松柏,抒发孤寂哀痛之情。

现代译文

你本是闺阁中秀雅出众的女子,神态清逸高洁,容貌如冰雪般莹洁动人。
恰似弄玉难寻萧史那样的佳偶,你有幸得配良人,更蒙朝廷赐予了优厚的封诰。
平日里潜心沉浸在诗书之中,操持家务之余,侍奉双亲极尽孝诚,如黄香般温衾扇枕。
眼看儿女们正要崭露头角、前程渐展,你却溘然长逝,如今长眠于云雾山谷之间,只留我如双松之一,形单影只。

创作背景

郭印为南宋初年文人,政和五年进士,曾任地方小官,晚年归隐。这首挽词为悼念亡妻而作,从“三荆方擢秀”可知,此时诗人的子女已成长成才,妻子本应尽享天伦之乐,却不幸离世。诗中“石窌侈疏封”说明妻子因贤德被朝廷诰封,可见其品行在当时广受赞誉,全诗既抒发了痛失爱妻的哀伤,也饱含对妻子一生贤德的高度赞誉。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,首联起笔赞容貌,颔联承写其良缘与荣宠,颈联转叙其才德孝行,尾联合以抒情寄哀,层层递进,结构清晰。全诗平仄合律,颔联、颈联对仗工整,语言典雅凝练。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“月箫”“扇枕”“三荆”“双松”,既贴合诗意,又丰富了诗歌内涵,既赞美了妻子的才貌孝行,又寄托了夫妻情深与哀痛,无堆砌之感。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“云壑卧双松”以墓地松柏之景收束全诗,将抽象的哀痛具象化,以双松的意象反衬出诗人的形单影只,言有尽而意无穷,将悼念之情推向高潮。
  4. 情感真挚,分寸得当:全诗没有过度渲染哀伤,而是先赞后哀,从容貌、才德、境遇多个维度塑造妻子的贤淑形象,最后以景寄情,将怀念与追思融入平实的叙述与典雅的意象中,情感深沉而克制。

常见问题

《夫人挽词二首》的作者和朝代是什么?

《夫人挽词二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《夫人挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念亡妻的五言挽诗,先以清绝之笔赞美妻子的容貌与气度,继而叙写其择偶之难、受封之荣,再表彰其饱读诗书、孝亲持家的贤德,末句以双松之喻寄寓痛失爱侣的哀伤与追思,全方位展现了妻子的美好品格与二人的深厚情谊,情感真挚深沉。

《夫人挽词二首》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年文人,政和五年进士,曾任地方小官,晚年归隐。这首挽词为悼念亡妻而作,从“三荆方擢秀”可知,此时诗人的子女已成长成才,妻子本应尽享天伦之乐,却不幸离世。诗中“石窌侈疏封”说明妻子因贤德被朝廷诰封,可见其品行在当时广受赞誉,全诗既抒发了痛失爱妻的哀伤,也饱含对妻子一生贤德的高度赞誉。

《夫人挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,首联起笔赞容貌,颔联承写其良缘与荣宠,颈联转叙其才德孝行,尾联合以抒情寄哀,层层递进,结构清晰。全诗平仄合律,颔联、颈联对仗工整,语言典雅凝练。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“月箫”“扇枕”“三荆”“双松”,既贴合诗意,又丰富了诗歌内涵,既赞美了妻子的才貌孝行,又寄托了夫妻情深与哀痛,无堆砌...