春日云溪即事二首

· 郭印

乞得筋骸伴老农,一丘春兴有谁同。
禽声路入笙簧里,花色人行锦绣中。
薙草养兰修故事,凿渠引水著新功。
羲和叱驭应难挽,愁见颠狂柳絮风。

简要说明

这首诗是郭印归隐云溪后的村居即景之作,先叙写辞官归田、伴耕老农的闲适状态,铺陈春日乡间鸟鸣如乐、繁花似锦的醉人景致,又写除草养兰、凿渠引水的田园农事,末二句笔锋一转,借羲和驭日、柳絮飘飞抒发时光难留的惆怅,整体由闲适渐生愁绪,兼具田园意趣与身世感慨。

逐句注释

  1. 乞得筋骸伴老农:乞得,意为辞官退职,请求归还官身;筋骸本指躯体,此处代指官场羁缚的自身;句意为辞官归隐,愿与乡间老农相伴耕植。
  2. 一丘春兴有谁同:一丘,指归隐居所周边的田园丘壑,代指乡居天地;春兴,春日的兴致与意趣;句意为这一片乡野间的春日佳景与闲情,又有谁能与我共赏。
  3. 禽声路入笙簧里:禽声,指林间鸟鸣;笙簧,古代吹奏乐器,此处以其和谐悦耳的乐声喻鸟鸣;句意为沿途的鸟鸣婉转,仿佛融入了笙簧演奏的乐曲之中。
  4. 花色人行锦绣中:花色,指春日繁花的绚烂色彩;句意为人行于花间,仿佛置身于锦绣织就的画卷之中,极言春日景致之美。
  5. 薙草养兰修故事:薙(tì)草,除草;修故事,遵循旧日的田园生计与耕读旧俗;句意为除草护兰,恪守旧日的田园生活意趣。
  6. 凿渠引水著新功:凿渠,开凿沟渠引水灌溉;著新功,指建立新的农事功绩;句意为开凿沟渠引水流灌溉,又添了一番劳作的新成效。
  7. 羲和叱驭应难挽:羲和,古代神话中驾御日车的太阳神,此处代指时光与日光;叱驭,指驾马疾驰;句意为羲和驾着日车疾驰,时光终究难以挽留。
  8. 愁见颠狂柳絮风:颠狂,形容柳絮随风飘飞的恣肆之态;句意为最愁见春风中颠狂飞舞的柳絮,暗寓春将逝去、韶华易逝的感伤。

现代译文

辞官归田,愿伴老农耕植乡野,
这一方丘壑间的春日意趣,又有谁能同赏?
林间鸟鸣婉转,似融入笙簧乐曲之中,
人行花间,恍若置身锦绣织就的画卷。
除草护兰,恪守旧日田园生计,
凿渠引水,又添一番劳作新功。
羲和驭日疾驰,时光终究难挽,
最愁见春风里颠狂飞舞的柳絮,暗叹韶华易逝。

创作背景

郭印为南宋诗人,曾任铜梁县令等职,后厌倦官场,辞官归隐四川云溪,自号“云溪居士”,创作了大量乡居即事的诗作。此诗应为其归隐后春日所作,彼时南宋偏安一隅,诗人既享受田园闲适,又因仕途失意、时光流逝而生出淡淡愁绪,将乡居实景与个人心境融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“乐景衬哀情”的先扬后抑结构,前六句铺陈乡居闲适与春日盛景,从自身状态到视听之景,再到农事活动,层次清晰;末二句陡然转折,以愁绪收束,使全诗情感从恬淡悠然转向深沉感伤,避免了单纯田园诗的平淡。
  2. 用典与象征:“羲和叱驭”化用神话典故,含蓄点出时光流逝之快;“薙草养兰”既写实农事,又暗喻修身养性的精神追求;“颠狂柳絮”化用谢道韫咏絮典故,反其意而用之,以柳絮飘飞暗喻春残、韶华易逝,赋予景物深层情感内涵。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,韵脚统一(东钟韵)。中间两联“禽声路入笙簧里,花色人行锦绣中”“薙草养兰修故事,凿渠引水著新功”对仗工整,视听结合、动静相宜,既强化了田园景致的美感,又体现了诗人的炼句功力。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,不事雕琢,既有唐代山水田园诗的恬淡意趣,又融入了南宋诗人常见的身世之感,于乡居闲景中寄寓了仕隐两难、时光易逝的深层感慨。

常见问题

《春日云溪即事二首》的作者和朝代是什么?

《春日云溪即事二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《春日云溪即事二首》主要写了什么?

这首诗是郭印归隐云溪后的村居即景之作,先叙写辞官归田、伴耕老农的闲适状态,铺陈春日乡间鸟鸣如乐、繁花似锦的醉人景致,又写除草养兰、凿渠引水的田园农事,末二句笔锋一转,借羲和驭日、柳絮飘飞抒发时光难留的惆怅,整体由闲适渐生愁绪,兼具田园意趣与身世感慨。

《春日云溪即事二首》的创作背景是什么?

郭印为南宋诗人,曾任铜梁县令等职,后厌倦官场,辞官归隐四川云溪,自号“云溪居士”,创作了大量乡居即事的诗作。此诗应为其归隐后春日所作,彼时南宋偏安一隅,诗人既享受田园闲适,又因仕途失意、时光流逝而生出淡淡愁绪,将乡居实景与个人心境融为一体。

《春日云溪即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“乐景衬哀情”的先扬后抑结构,前六句铺陈乡居闲适与春日盛景,从自身状态到视听之景,再到农事活动,层次清晰;末二句陡然转折,以愁绪收束,使全诗情感从恬淡悠然转向深沉感伤,避免了单纯田园诗的平淡。 2. 用典与象征 :“羲和叱驭”化用神话典故,含蓄点出时光流逝之快;“薙草养兰”既写实农事,又暗喻修身养性的精神追求;“颠狂柳絮”化用谢道韫...