这首诗以诗人自身眼疾的体验为切入点,借佛教色空、妄分别的义理,将生理上的视物昏蒙与心性的无明遮蔽相类比,最终参悟到六根解脱的禅理,批判世俗之人被外物与妄见蒙蔽,以诗为喻劝世人破除迷障,获得精神解脱。
病目
生灭本无体,人心妄分别。
我初病眸子,散漫空花发。
视物都矇矇,浮云翳秋月。
谒告旋掩关,十日人事绝。
密室宴坐馀,神光潜洞达。
俄於冥冥中,瞭然得朗彻。
以兹悟色性,六根成解脱。
缅思浊世人,逐见互攘夺。
外为物所障,两眼暗添屑。
岂知有良医,利重金篦刮。
作诗示盲俗,听此还丹诀。
简要说明
逐句注释
- 开眼万象生,阖眼万象灭:阖(hé)眼,闭眼。万象,世间一切事物。此句取佛教唯心所现之义,谓世间万物的显现与隐没,随观者的觉知而有分别。
- 生灭本无体,人心妄分别:无体,指没有固定不变的本体。妄分别,虚妄地对事物的生灭、有无进行偏执的区分。
- 我初病眸子,散漫空花发:眸子,指眼睛。空花,佛教譬喻,指因眼疾或幻觉而见到的空中虚花,喻虚妄不实的景象。此句言自己初患眼疾时,眼前如同空中生花般出现散乱的虚妄景象。
- 视物都矇矇,浮云翳秋月:矇矇,昏暗模糊的样子。翳(yì),遮蔽。此句以浮云遮蔽秋月比喻眼疾导致视物昏蒙不清。
- 谒告旋掩关,十日人事绝:谒告,官员请假。旋,随即。掩关,闭门谢客。人事绝,断绝世俗应酬往来。
- 密室宴坐馀,神光潜洞达:宴坐,静坐禅修。神光,指清净无染的本心或本具的智慧。洞达,透彻通达。此句言在密室静坐之余,本具的智慧悄然透彻显现。
- 俄於冥冥中,瞭然得朗彻:俄,不久。冥冥,昏暗朦胧的状态。瞭然,清楚明白的样子。朗彻,明亮通透。此句写在恍惚间忽然获得了清晰通透的感悟。
- 以兹悟色性,六根成解脱:色性,佛教术语,指万物的本质(“色即是空”之“色”,指一切有形质的事物)。六根,佛教指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感知器官。解脱,摆脱烦恼束缚,获得自在。此句谓借此体悟到万物的空性本质,六根清净而得解脱。
- 缅思浊世人,逐见互攘夺:缅思,追想。浊世,混乱污浊的世间。逐见,追逐虚妄的见解与偏执的认知。攘夺,争夺、掠夺。此句批判世俗之人被妄见驱动,互相争夺。
- 外为物所障,两眼暗添屑:屑,指污垢、蒙蔽。此句言世人被外物所牵绊蒙蔽,如同眼疾加重,更添昏蒙。
- 岂知有良医,利重金篦刮:良医,此处喻佛教的教法。金篦刮,佛教典故,出自《涅槃经》,谓以金篦(金属制的刮眼工具)刮除眼内的翳膜,喻以佛法破除无明烦恼。
- 作诗示盲俗,听此还丹诀:盲俗,指被妄见蒙蔽的世俗之人。还丹诀,道家指超脱生死的法门,此处借指破除迷障、获得解脱的禅理要诀。
现代译文
睁眼时世间万象纷纷显现,
闭眼时世间万象归于寂灭。
生灭本就没有固定的本体,
只是人心虚妄地分别取舍。
我当初眼睛得了疾病,
眼前如同空花散漫生发。
看什么都一片昏蒙模糊,
恰似浮云遮蔽了朗朗秋月。
请假之后便闭门谢客,
十日断绝了世俗的应酬。
在密室静坐禅修之余,
清净本心悄然透彻通达。
不久在那冥冥昏暗之中,
陡然间看得清晰明朗。
借此参悟万物的色空本性,
六根清净终得解脱自在。
追想这浑浊世间的人们,
追逐虚妄见解互相争夺。
被外物所蒙蔽羁绊,
双眼更添了一层昏蒙污垢。
哪里知道有良医的法门,
用金篦刮除眼内的翳膜。
作诗警示被妄见蒙蔽的世人,
听我这如同还丹般的解脱诀要。
创作背景
郭印为宋代学者,一生崇信佛教,其诗作多融合儒释思想,以日常事理阐发禅理。这首《病目》当为诗人某次患眼疾期间所作:养病闭门静坐时,以自身眼疾引发的视觉昏蒙为契机,结合禅门观照心性的修行体验,将生理病痛转化为对心性、外物的哲学思考。全诗以个人体验为切入点,将禅理融入日常经历,体现了宋代士大夫融禅入诗的创作倾向,学界主流观点认为其创作主旨在于借眼疾喻世人被妄念外物蒙蔽,以金篦刮膜的典故点明破障解脱的法门。
艺术赏析
- 借事说理,以小见大:全诗以个人眼疾的寻常体验为引子,不空谈玄理,而是将生理上的视物昏蒙与佛教的“妄分别”“色空”义理自然结合,从自身病痛过渡到对世俗众生的批判,最后点明解脱法门,层层递进,说理真切自然。
- 禅典活用,贴切自然:诗中运用了佛教与道家的多个经典意象与典故,如空花、金篦刮膜、六根解脱、还丹诀等,均服务于全诗主旨,既点明了禅理内核,又不显得生硬堆砌,与个人体验融为一体。
- 语言平实,气韵连贯:全诗语言浅近直白,没有刻意雕琢的辞藻,以口语化的表述讲述自身经历与感悟,却又不失诗意。整体气韵从病目之状、静坐参悟到点明主旨,流畅自然,层层深入,符合宋诗“以理入诗”的特点。
- 对比鲜明,立意深刻:诗人将自身因病目而参悟解脱的体验,与世俗之人逐物攘夺的状态形成鲜明对比,批判了世人被外物与妄见束缚的生存状态,凸显了破除无明、回归本心的精神追求,立意深刻且富有现实意义。
常见问题
《病目》的作者和朝代是什么?
《病目》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《病目》主要写了什么?
这首诗以诗人自身眼疾的体验为切入点,借佛教 色空 、 妄分别 的义理,将生理上的视物昏蒙与心性的无明遮蔽相类比,最终参悟到六根解脱的禅理,批判世俗之人被外物与妄见蒙蔽,以诗为喻劝世人破除迷障,获得精神解脱。
《病目》的创作背景是什么?
郭印为宋代学者,一生崇信佛教,其诗作多融合儒释思想,以日常事理阐发禅理。这首《病目》当为诗人某次患眼疾期间所作:养病闭门静坐时,以自身眼疾引发的视觉昏蒙为契机,结合禅门观照心性的修行体验,将生理病痛转化为对心性、外物的哲学思考。全诗以个人体验为切入点,将禅理融入日常经历,体现了宋代士大夫融禅入诗的创作倾向,学界主流观点认为其创作主旨在于借眼疾喻世人被妄念外物...
《病目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借事说理,以小见大 :全诗以个人眼疾的寻常体验为引子,不空谈玄理,而是将生理上的视物昏蒙与佛教的“妄分别”“色空”义理自然结合,从自身病痛过渡到对世俗众生的批判,最后点明解脱法门,层层递进,说理真切自然。 2. 禅典活用,贴切自然 :诗中运用了佛教与道家的多个经典意象与典故,如 空花 、 金篦刮膜 、 六根解脱 、 还丹诀 等,均服务于全诗主旨,既点明...