送莫少虚赴省试

· 郭印

莫君江南佳公子,才华秀拔春兰馥。
少年意气壮虹霓,豪迈不入时人目。
酒量逡巡百盏空,诗锋顷刻千毫秃。
我从识面已忻慕,每恨往还心未熟。
官同古雒岂偶然,一见相忘倒胸腹。
谈道论文俱入妙,夜阑烛短频更仆。
圣处玄微得我疑,君独心通如破竹。
要将土苴活邦家,条上封章抵车轴。
嘉谋谠议期见用,不学贾生空痛哭。
行行提笔战春闱,箧中尚有三千牍。
科名唾手真馀事,力转天回乃民福。
当今公道青云平,忍埋光采甘沈陆。
欲随君往路无繇,只欠双翰来插肉

简要说明

这是一首送别友人赴科举省试的七言歌行诗。诗人先盛赞莫少虚的出众才学与豪迈品性,追忆二人同官洛阳时的深厚交谊,随后期许友人能在省试中展露头角,实现经世济民的政治抱负,既饱含对友人的真挚祝福,也流露了自身无法随行的遗憾与羡慕。

逐句注释

  1. 莫君江南佳公子,才华秀拔春兰馥:莫君指友人莫少虚;江南佳公子形容其风度翩翩、品性出众;秀拔指才华卓异;春兰馥以春日兰花的芬芳,比喻友人才华清雅芬芳。
  2. 少年意气壮虹霓,豪迈不入时人目:意气壮虹霓形容少年气概如虹霓般壮阔豪迈;不入时人目指其性情率真豪迈,不被世俗庸人所认同。
  3. 酒量逡巡百盏空,诗锋顷刻千毫秃:逡巡指顷刻、片刻;百盏空极言酒量佳、饮酒迅捷;诗锋指作诗的笔力与才思;千毫秃谓顷刻之间便写出大量诗篇,笔锋都为之磨秃,极言才思敏捷。
  4. 我从识面已忻慕,每恨往还心未熟:忻慕指欣喜仰慕;每恨常感遗憾;往还心未熟指二人最初交往尚浅,心意尚未完全投合。
  5. 官同古雒岂偶然,一见相忘倒胸腹:古雒即洛阳,二人曾在洛阳一同为官;相忘倒胸腹指一见如故,推心置腹,毫无保留地吐露心声。
  6. 谈道论文俱入妙,夜阑烛短频更仆:谈道论文指探讨义理与文章;夜阑指夜深;烛短谓燃烛将尽,时间已晚;频更仆指多次更换仆人掌灯,形容二人彻夜长谈、不知疲倦。
  7. 圣处玄微得我疑,君独心通如破竹:圣处指大道的精微玄妙之处;得我疑指我对其中的玄奥之处存有疑惑;心通如破竹谓友人能迅速洞悉要义,如同破竹般势如破竹,毫无滞碍。
  8. 要将土苴活邦家,条上封章抵车轴:土苴本指粗劣之物,此处谓友人愿以切实的才学振兴邦国;条上封章指分条上奏的奏章;抵车轴极言奏章分量厚重、政见颇丰,如同车轴般支撑国政。
  9. 嘉谋谠议期见用,不学贾生空痛哭:嘉谋指高明的谋略;谠议指正直的言论;见用指被朝廷采纳;贾生即西汉贾谊,曾多次上疏劝谏汉文帝却未被重用,空自忧愤痛哭,此处以贾谊为鉴,勉励友人实现政治抱负,而非空自叹息。
  10. 行行提笔战春闱,箧中尚有三千牍:行行指即将启程;战春闱指参加春季礼部主持的省试;箧指箱子;三千牍指数量繁多的应试文稿,典出苏秦刻苦治学的典故,此处形容友人早已备好充足的应试准备。
  11. 科名唾手真馀事,力转天回乃民福:科名唾手谓考取功名轻而易举;馀事指小事一桩;力转天回谓凭借才能扭转时局,造福百姓。
  12. 当今公道青云平,忍埋光采甘沈陆:公道指朝廷公正清明;青云平指仕途平坦顺遂;埋光采谓埋没才华;沈陆即“沉陆”,指沉沦埋没,此处谓友人怎能甘心埋没才华、甘于沉沦。
  13. 欲随君往路无繇,只欠双翰来插肉:无繇通“无由”,指没有办法;双翰指翅膀;只欠双翰来插肉意为只恨自己没有生出翅膀,无法随行,极言羡慕与惜别之情。

现代译文

莫家公子本是江南风流客,才华清雅好似春兰吐芬芳。
少年意气如虹霓般壮阔,豪迈性情从不被俗眼打量。
饮酒不过片刻便尽百杯,作诗顷刻千支笔锋都磨秃。
自初见你便心生仰慕,只恨过往交往心意未投。
幸得同官洛阳绝非偶然,一见如故便推心置腹。
谈道论文都得精妙真意,夜深烛短还频频换灯烛。
大道玄微我尚心存疑惑,你却心领神会如破竹。
愿以才学振兴家国邦,条陈奏章厚重抵车轴。
盼你佳谋直谏被重用,莫学贾谊空自哭京华。
如今提笔奔赴春闱考场,箱中早备就三千文稿。
科名唾手不过等闲事,扭转乾坤才是百姓福祉。
当今世道公道仕途平,怎忍埋没才华甘沉沦?
恨不能随你同往,只恨无翼难飞,空羡你展翅前程。

创作背景

此诗为南宋初年诗人郭印送别友人莫少虚赴礼部省试之作。郭印曾官至合州知州,与莫少虚曾同官洛阳,二人交情深厚。省试是宋代科举中由礼部主持的中央级考试,考中者方可参加殿试,是士子仕途进阶的关键节点。诗人在分别之际,既追忆了二人的深厚情谊,盛赞友人才学与抱负,也期许其能在考试中脱颖而出,实现经世济民的理想,同时抒发了自身无法随行的遗憾。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,层次递进:全诗以“赞才-忆交-期许-惜别”为线索层层展开。开篇以春兰、虹霓等意象盛赞友人才貌气概,随后追忆同官洛阳时的彻夜长谈,再转入对赴考的期许与政治抱负的鼓励,最后落脚于惜别之情,情感饱满自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 善用修辞与典故:多处运用比喻修辞,以“春兰馥”喻才学清雅、“壮虹霓”喻意气豪迈、“破竹”喻洞悉要义、“三千牍”喻才学丰厚,形象生动;典故上以“贾生空痛哭”为鉴,勉励友人实现政治抱负,既贴合主题,又增添了文学厚重感。
  3. 语言质朴真挚:作为七言歌行体古诗,全诗格律自由,语言平易晓畅,不事藻饰,却能将对友人的欣赏、惜别与期许表达得淋漓尽致,尽显真挚友情与家国情怀。
  4. 细节刻画传神:“夜阑烛短频更仆”一句,通过更换掌灯仆人这一细节,生动展现了二人彻夜长谈、相知相得的深厚情谊,让抽象的交谊之情具象可感。

常见问题

《送莫少虚赴省试》的作者和朝代是什么?

《送莫少虚赴省试》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《送莫少虚赴省试》主要写了什么?

这是一首送别友人赴科举省试的七言歌行诗。诗人先盛赞莫少虚的出众才学与豪迈品性,追忆二人同官洛阳时的深厚交谊,随后期许友人能在省试中展露头角,实现经世济民的政治抱负,既饱含对友人的真挚祝福,也流露了自身无法随行的遗憾与羡慕。

《送莫少虚赴省试》的创作背景是什么?

此诗为南宋初年诗人郭印送别友人莫少虚赴礼部省试之作。郭印曾官至合州知州,与莫少虚曾同官洛阳,二人交情深厚。省试是宋代科举中由礼部主持的中央级考试,考中者方可参加殿试,是士子仕途进阶的关键节点。诗人在分别之际,既追忆了二人的深厚情谊,盛赞友人才学与抱负,也期许其能在考试中脱颖而出,实现经世济民的理想,同时抒发了自身无法随行的遗憾。

《送莫少虚赴省试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,层次递进 :全诗以“赞才 忆交 期许 惜别”为线索层层展开。开篇以春兰、虹霓等意象盛赞友人才貌气概,随后追忆同官洛阳时的彻夜长谈,再转入对赴考的期许与政治抱负的鼓励,最后落脚于惜别之情,情感饱满自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 善用修辞与典故 :多处运用比喻修辞,以“春兰馥”喻才学清雅、“壮虹霓”喻意气豪迈、“破竹”喻洞悉要义、“三千牍”喻才学...