这首五言律诗为郭印与友人张方回的西湖唱和之作,以西湖清幽恒久的景致为依托,既追怀已逝的先贤房公,又抒发了物是人非、年华渐老的深沉感慨。
和张方回西湖二首
有竹能环水,无风不动苹。
人亡留粉像,客至谢红尘。
梅柳年年色,相看白发新。
简要说明
逐句注释
- 房公巧栽植:房公:此处当指曾主持西湖花木营建的地方贤达(或前代地方长官);巧栽植:精心巧妙地栽种培育花木。
- 花发四时春:发:开放。句意:园内花木四季常开,仿佛常年留存春日生机。
- 有竹能环水:环水:环绕湖水生长。句意:翠竹环绕着澄澈的湖面长势繁茂。
- 无风不动苹:苹:即浮萍,水生草本植物。句意:湖面无风,水上浮萍静静舒展,不见动荡。
- 人亡留粉像:人亡:指房公已然去世;粉像:指粉壁彩绘的遗像或塑像。句意:房公已逝,仅留下画像供后人瞻仰凭吊。
- 客至谢红尘:谢:谢绝、远离;红尘:世俗的纷扰喧嚣。句意:宾客到此,便能摆脱世俗杂念,心境归于清净。
- 梅柳年年色:梅柳:梅花与柳树,泛指西湖四季花木;年年色:每年都保持原有的清丽姿色。句意:梅柳等花木年年依旧焕发光彩。
- 相看白发新:相看:此处指诗人与眼前湖景相对凝望;白发新:又添新生的白发,感叹年华流逝。句意:相对湖景之际,我鬓边又新增了不少白发。
现代译文
房公当年亲手精心栽下的花木,
四季常开,始终萦绕着春日的生机。
翠竹环绕着澄澈的湖水,
无风时水面的浮萍静静安立。
房公已逝,只留下画像供人凭吊,
客人们到此,便与俗世纷扰暂别。
梅柳年年依旧焕发光彩,
相对凝望间,我鬓边又添了新的白发。
创作背景
郭印为南宋诗人,号亦乐居士,成都人,曾任铜梁县令等职,其诗多写闲适意趣与人生感怀。张方回为其友人,二人常有诗词唱和。此诗为郭印应和张方回西湖游历之作,结合诗中“人亡”“白发新”等句来看,应作于诗人晚年闲居或退官之后:彼时房公已去世,诗人重游西湖(或得友人张方回游湖寄诗),见西湖景致依旧,先贤已杳,又感自身年华老去,遂写下此诗抒发怀古与自伤之情。学界对此诗的具体创作年份无定论,主流观点认为其抒发了宋代文人寄情山水、叹逝伤老的典型情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“有竹”对“无风”,“能环水”对“不动苹”,以凝练的景语铺陈西湖清幽之境;颈联“人亡”对“客至”,“留粉像”对“谢红尘”,由写景自然转入抒情,将物是人非的怅惘与环境清净的闲适相对照,对仗工整自然,不见刻意雕琢的痕迹。
- 以乐景衬哀情,意境含蓄深沉:全诗前六句多描绘西湖花木繁茂、环境清幽的美好景致,末二句笔锋一转,落脚于自身白发新生,以恒久不变的湖景对比易逝的人事与年华,将怀古之思与迟暮之叹融为一体,情感深沉而不直露,全凭景物烘托,言有尽而意无穷。
- 意象融合,主题深化:诗中选取“花、竹、水、苹、梅柳”等贴合西湖实景的意象,既写出了西湖的典型风貌,又以四季常青的花木暗喻先贤留下的余泽,与“人亡”的怅惘形成内在张力;最后以“白发新”将个人的衰老与景物的永恒并置,强化了物是人非的核心主题,体现了宋代诗词“以小见大、借景抒情”的典型艺术特色。
常见问题
《和张方回西湖二首》的作者和朝代是什么?
《和张方回西湖二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和张方回西湖二首》主要写了什么?
这首五言律诗为郭印与友人张方回的西湖唱和之作,以西湖清幽恒久的景致为依托,既追怀已逝的先贤房公,又抒发了物是人非、年华渐老的深沉感慨。
《和张方回西湖二首》的创作背景是什么?
郭印为南宋诗人,号亦乐居士,成都人,曾任铜梁县令等职,其诗多写闲适意趣与人生感怀。张方回为其友人,二人常有诗词唱和。此诗为郭印应和张方回西湖游历之作,结合诗中“人亡”“白发新”等句来看,应作于诗人晚年闲居或退官之后:彼时房公已去世,诗人重游西湖(或得友人张方回游湖寄诗),见西湖景致依旧,先贤已杳,又感自身年华老去,遂写下此诗抒发怀古与自伤之情。学界对此诗的具...
《和张方回西湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“有竹”对“无风”,“能环水”对“不动苹”,以凝练的景语铺陈西湖清幽之境;颈联“人亡”对“客至”,“留粉像”对“谢红尘”,由写景自然转入抒情,将物是人非的怅惘与环境清净的闲适相对照,对仗工整自然,不见刻意雕琢的痕迹。 2. 以乐景衬哀情,意境含蓄深沉 :全诗前六句多描绘西湖花木...