这首诗为春日隐居云溪时的即兴即景之作,诗人以眼前春日景致起兴,抒发了厌弃世俗蜗角虚名、顺乎自然天性的襟怀,同时感慨时光易逝,劝勉自身珍惜当下,末句以拟筑堤坝的生活琐事收束,兼具闲淡意趣与真实的生活质感。
春日云溪即事二首
林壑栖迟两见春,一筇一麈任天真。
莺花世界无停晷,电露光阴莫负身。
蚁战蜗争那复问,鱼浮鸟戏自相亲。
长江不日桃花浪,筑石牢堤急倩人。
莺花世界无停晷,电露光阴莫负身。
蚁战蜗争那复问,鱼浮鸟戏自相亲。
长江不日桃花浪,筑石牢堤急倩人。
简要说明
逐句注释
- 林壑栖迟两见春:林壑指山林沟壑,代指隐居之地;栖迟意为游息、隐居;两见春即已经经历了两个春天。
- 一筇一麈任天真:筇(qióng)为竹杖,是古代文人出游常持的器物;麈(zhǔ)指麈尾,以麈尾毛制作的拂尘,文人清谈时常用以助兴或拂尘;任天真即顺应自然本性,不矫饰造作。
- 莺花世界无停晷:莺花世界指春日繁花似锦、莺歌燕舞的美好景致;停晷(guǐ)指停止移动的日影,代指停滞的时光,此处意为时光从未停止流逝。
- 电露光阴莫负身:电露光阴比喻时光如闪电、朝露般短暂易逝;莫负身即不要辜负自己的年华与生命。
- 蚁战蜗争那复问:蚁战蜗争出自《庄子·则阳》,指蜗牛角上的微小战争,后世用以比喻细小无聊的名利纷争;那复问即“不复问”,意为不再过问、不再计较。
- 鱼浮鸟戏自相亲:鱼浮指鱼儿浮于水面;鸟戏指鸟儿嬉戏翻飞;自相亲形容万物自在和谐、自然相亲相近的状态。
- 长江不日桃花浪:不日意为不久;桃花浪即桃花汛,春季桃花盛开时江水上涨形成的汛情,此处代指春日江水暴涨之景。
- 筑石牢堤急倩人:筑石牢堤指用石块修筑坚固的堤坝;倩(qìng)人意为请人、雇人。
现代译文
隐居在林壑之间,已经度过了两个春天,
随身只带竹杖与麈尾,任凭天性自在舒展。
莺啼花放的天地,时光从不停歇流转,
电光朝露般短促的光阴,切莫辜负了此身。
那些蜗角蚁战的虚名之争,何必再去挂怀,
鱼儿浮水、鸟儿相戏,万物自在相亲相近。
长江不久便会涌起桃花汛的浪涛,
赶紧请人用石块筑牢堤岸,莫误了时节。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任新繁县令等职,后因不满朝政、厌倦官场,归隐于四川双流云溪,自号“云溪老人”。这首诗是其隐居期间春日即兴之作,彼时南宋偏安江南,士人群体中不乏避世隐居、追求精神自由者,诗人借春日景致抒发了对世俗名利的鄙弃,以及顺应自然、珍惜当下的人生态度。
艺术赏析
- 用典寄意:颈联“蚁战蜗争”化用《庄子·则阳》典故,以蜗牛角上的微小战争喻指世俗间的名利纷争,凝练含蓄地表达了诗人对蝇头小利的不屑,强化了超脱世俗的精神内核。
- 对仗与对比:全诗为七言律诗,颔联、颈联均形成工整对仗;其中颈联以“蚁战蜗争”的人世乱象与“鱼浮鸟戏”的自然和谐形成鲜明对比,凸显诗人的价值取向,格律严整,节奏舒缓自然。
- 意境营造:诗中选取林壑、筇麈、莺花、电露、鱼鸟、长江桃花浪等意象,既有隐居生活的日常器物,又有春日自然景致,整体营造出闲淡悠远、超脱尘俗的意境,将个人心境与自然景致融为一体。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却于浅白中见深意,将对时光的感慨、对世俗的厌弃与隐居的闲适融为一体,尾联“筑石牢堤急倩人”以写实的生活琐事收束,使全诗不至于过于空泛,增添了真实的烟火气息。
常见问题
《春日云溪即事二首》的作者和朝代是什么?
《春日云溪即事二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《春日云溪即事二首》主要写了什么?
这首诗为春日隐居云溪时的即兴即景之作,诗人以眼前春日景致起兴,抒发了厌弃世俗蜗角虚名、顺乎自然天性的襟怀,同时感慨时光易逝,劝勉自身珍惜当下,末句以拟筑堤坝的生活琐事收束,兼具闲淡意趣与真实的生活质感。
《春日云溪即事二首》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任新繁县令等职,后因不满朝政、厌倦官场,归隐于四川双流云溪,自号“云溪老人”。这首诗是其隐居期间春日即兴之作,彼时南宋偏安江南,士人群体中不乏避世隐居、追求精神自由者,诗人借春日景致抒发了对世俗名利的鄙弃,以及顺应自然、珍惜当下的人生态度。
《春日云溪即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄意 :颈联“蚁战蜗争”化用《庄子·则阳》典故,以蜗牛角上的微小战争喻指世俗间的名利纷争,凝练含蓄地表达了诗人对蝇头小利的不屑,强化了超脱世俗的精神内核。 2. 对仗与对比 :全诗为七言律诗,颔联、颈联均形成工整对仗;其中颈联以“蚁战蜗争”的人世乱象与“鱼浮鸟戏”的自然和谐形成鲜明对比,凸显诗人的价值取向,格律严整,节奏舒缓自然。 3. 意境营造...