栽梅

· 郭印

平生不爱花,独喜雪中梅。
江皋无人问,移近小亭栽。
连朝勤培溉,的皪犯寒开。
青枝缀琼粒,绛萼扶冰腮。
奇哉出群姿,不待春风媒。
调羹贪结子,碎玉点苍苔。

简要说明

这首五言古诗以栽梅、赏梅为线索,通过描摹梅花凌寒独放的高洁姿态,寄托了诗人不随世俗、钟爱清雅品格的志趣。全诗先言爱梅之由,再叙移梅、培梅之勤,继而绘梅开之美,最后寄寓结子之愿,情感真挚,意境清雅。

逐句注释

  1. 平生不爱花,独喜雪中梅。
    平生:平素、一生。独喜:唯独喜爱。雪中梅:寒冬雪天绽放的梅花,此处代指凌寒开放的寒梅,暗合其高洁品性。
    句意:我这一生素来不爱世俗常见的春花,唯独倾心于风雪中傲然绽放的寒梅。

  2. 江皋无人问,移近小亭栽。
    江皋(gāo):江边的高地,此处指野生寒梅生长的郊野之地。无人问:无人赏识、过问。移近:移栽至近处。小亭:诗人居所旁的小亭台。
    句意:江边高地的野梅无人赏识,我便将它移栽到自家小亭近旁栽种。

  3. 连朝勤培溉,的皪犯寒开。
    连朝:连日、朝夕。勤培溉:辛勤地为梅树培土浇水。的皪(lì):形容色彩鲜明光亮的样子,此处指梅花绽放时鲜亮明媚的姿态。犯寒:冒着严寒。
    句意:连日来我悉心照料,不断培土浇水,终于让它冒着严寒开出了鲜亮的花朵。

  4. 青枝缀琼粒,绛萼扶冰腮。
    青枝:翠绿的梅树枝条。琼粒:美玉般的颗粒,此处比喻梅花的花瓣或花苞,突出其莹洁质感。绛萼(è):深红色的花萼。冰腮:比喻梅花花瓣如同冰雪般莹白的花容,“腮”字将花拟人化,柔化了梅的傲骨。
    句意:翠绿的枝桠上点缀着美玉般的花瓣,深红的花萼托着如同冰雪般莹白的花腮。

  5. 奇哉出群姿,不待春风媒。
    奇哉:赞叹之语,意为多么奇特啊。出群姿:超出寻常群花的超凡姿态。不待春风媒:不需要春风作为传粉或催开的媒介,此处暗指寒梅不随世俗、独立凌寒的品格,不必依附春的召唤。
    句意:多么奇特啊,这超凡脱俗的姿容,根本不需要春风来做媒介催开。

  6. 调羹贪结子,碎玉点苍苔。
    调羹:典故出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指梅子可作为调味佐料,后世常以“调羹”代指治理国事或为家国效力,此处双关:既指梅子可用于调味,也暗含诗人对梅结实用以济世的期许。贪结子:急于结出果实。碎玉:比喻凋落的梅花花瓣,因其莹白如玉。点苍苔:点缀在青绿色的苔藓之上。
    句意:只盼它早日结出梅子以供调羹之用,即便花瓣飘落,也如碎玉般点缀在苍苔之间。

现代译文

我这一生素来不爱寻常春花,
只偏爱那风雪中傲然绽放的寒梅。
江边高地的野梅无人赏识,
我便移栽到小亭近旁栽种。
连日来辛勤培土浇水照料,
终于让它冒着严寒开出鲜亮的花来。
翠绿的枝桠缀满如美玉般的花瓣,
深红的花萼托着莹白似冰的花腮。
多么奇特啊,这超凡脱俗的姿容,
根本不需要春风来做媒介催开。
只盼它早日结出梅子好调羹,
即便花瓣飘落,也如碎玉般点缀在苍苔之上。

创作背景

郭印为南宋初年文人,号亦乐居士,曾出任永康军丞,后辞官归隐蜀中。学界主流观点认为,这首《栽梅》是其归隐期间所作,诗人通过栽梅、赏梅的日常琐事,寄托了远离官场庸俗、追求清雅高洁品格的精神志趣,借寒梅凌寒独放的形象,抒发了不随波逐流的人生态度,未明确指向特定历史事件,更多是个人心境的自然流露。

艺术赏析

  1. 托物言志,以梅喻人:全诗以梅为核心意象,将寒梅凌寒独放、不待春风的品格与诗人自身的志趣相契合,借栽梅、赏梅抒发自己不依附世俗、坚守清雅品格的追求,咏物与言志融为一体。
  2. 对比强化偏好:开篇“平生不爱花,独喜雪中梅”以世俗爱春花与诗人独爱寒梅形成鲜明对比,直接点明诗人的审美取向,突出寒梅的独特价值。
  3. 精妙的意象与修辞:多处运用比喻、拟人手法,如“琼粒”“冰腮”“碎玉”将梅花的花瓣、花容、落花写得莹洁柔美,“扶”字将花萼拟人化,赋予梅花灵动的姿态;“调羹”典故的运用,既丰富了诗句的文化内涵,又双关地表达了对梅的实用价值与精神价值的双重期许。
  4. 结构层次清晰:全诗从爱梅的缘由,到移梅、培梅的过程,再到绘梅开之姿,最后寄寓结子之愿,层层递进,脉络分明,将诗人对梅的喜爱与珍视贯穿始终,情感自然流转。
  5. 语言质朴雅致:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢的华丽辞藻,却生动传神地勾勒出寒梅的形象,于平淡中见清雅。虽为五言古诗不受近体诗格律限制,但“青枝缀琼粒,绛萼扶冰腮”两句对仗工整,色彩与意象相对,颇具韵律之美。

常见问题

《栽梅》的作者和朝代是什么?

《栽梅》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《栽梅》主要写了什么?

这首五言古诗以栽梅、赏梅为线索,通过描摹梅花凌寒独放的高洁姿态,寄托了诗人不随世俗、钟爱清雅品格的志趣。全诗先言爱梅之由,再叙移梅、培梅之勤,继而绘梅开之美,最后寄寓结子之愿,情感真挚,意境清雅。

《栽梅》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年文人,号亦乐居士,曾出任永康军丞,后辞官归隐蜀中。学界主流观点认为,这首《栽梅》是其归隐期间所作,诗人通过栽梅、赏梅的日常琐事,寄托了远离官场庸俗、追求清雅高洁品格的精神志趣,借寒梅凌寒独放的形象,抒发了不随波逐流的人生态度,未明确指向特定历史事件,更多是个人心境的自然流露。

《栽梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以梅喻人 :全诗以梅为核心意象,将寒梅凌寒独放、不待春风的品格与诗人自身的志趣相契合,借栽梅、赏梅抒发自己不依附世俗、坚守清雅品格的追求,咏物与言志融为一体。 2. 对比强化偏好 :开篇“平生不爱花,独喜雪中梅”以世俗爱春花与诗人独爱寒梅形成鲜明对比,直接点明诗人的审美取向,突出寒梅的独特价值。 3. 精妙的意象与修辞 :多处运用比喻、拟人手...