这首为唱和友人王褒伯的五言律诗,以“会面无期”的愁绪起笔,先以顺应天命、看淡世事自我排遣,继而抒发故乡眷恋与先人旧居无存的怅惘,最终提出与友人共隐岷山的期许,整体情感真挚深沉,兼具羁旅愁思与归隐之志。
寄王褒伯和明举韵二首
吾曹皆委运,世事勿论渠。
故国有乔木,先人无敝庐。
岷山思共隐,此计孰云疏。
简要说明
逐句注释
- 会面知何日:会面,指与友人王褒伯相见;“知何日”以反问语气抒发相见无期的怅惘。
- 愁怀待一舒:愁怀,郁结的愁绪;待一舒,等待一次彻底排遣、舒展。
- 吾曹皆委运:吾曹,我辈、我们这些人;委运,指听凭天命、顺应自然规律,不刻意强求。
- 世事勿论渠:世事,世间繁杂的人情世故;勿论,不必谈论、不必挂怀;渠,第三人称代词,此处代指世间诸事。
- 故国有乔木:故国,指故乡;故国乔木,语出《孟子·梁惠王下》,原指故国留存的古老树木,后世常以此代指故乡故土,暗含对故乡的眷恋与追念。
- 先人无敝庐:先人,指祖先、父辈;敝庐,破旧的屋舍,代指祖先遗留的故居田产,此处指诗人已无先辈旧居可依。
- 岷山思共隐:岷山,位于今四川北部,为诗人故乡附近的名山;共隐,一同归隐山林。
- 此计孰云疏:此计,指与友人共隐岷山的计划;孰云疏,即“谁说这计划粗疏不妥”,以反问语气肯定归隐计划的妥当。
现代译文
不知何时才能与你重逢,满腹愁绪只待一次彻底舒展。
你我都已学会听凭天命,世间繁杂的事再不必挂怀。
故乡尚有苍劲的老树,先人的旧居却早已无处寻觅。
我一心盼着能与你同隐岷山,这主意谁说有半分不妥?
创作背景
郭印为南宋初期诗人,曾官至双流县令,后辞官归隐,诗作多写归隐之志与友人情谊。此诗为唱和友人王褒伯的作品,“和明举韵”即依照友人明举的原诗韵脚作诗。结合诗句“先人无敝庐”可知,诗人此时或漂泊在外,或因仕途失意萌生退意,借寄诗抒发羁旅愁思与故乡之念,同时向友人邀约共隐,寄托超脱世俗的精神追求。学界一般认为此诗创作于诗人辞官归隐前后,是其失意心境与归隐理想的集中体现。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,以“会面无期”的愁绪开篇;颔联、颈联对仗工整(颔联“吾曹”对“世事”、“皆委运”对“勿论渠”,颈联“故国”对“先人”、“有乔木”对“无敝庐”,属宽对却自然流畅),分别写处世态度与故乡之思;尾联收束全篇,提出归隐计划,情感从愁闷转向释然与期许,章法严谨。
- 用典与意象:“故国乔木”化用《孟子》典故,既点明故乡,又以苍劲老树烘托出对故土的眷恋,暗含对先人遗迹的追思,含蓄凝练。“岷山”作为意象,既是诗人故乡的标志性山水,也承载了归隐山林的清幽意境,与前句“无敝庐”的怅惘形成呼应。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以直白的口吻抒发真情实感。先写羁旅愁怀,再以“委运”“勿论世事”自我宽慰,继而落脚于故乡之思,最后以共隐的期许收尾,情感层层递进,既写出了失意后的超脱,也流露了对友人的真挚情谊与对故乡的深切眷恋。
常见问题
《寄王褒伯和明举韵二首》的作者和朝代是什么?
《寄王褒伯和明举韵二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《寄王褒伯和明举韵二首》主要写了什么?
这首为唱和友人王褒伯的五言律诗,以“会面无期”的愁绪起笔,先以顺应天命、看淡世事自我排遣,继而抒发故乡眷恋与先人旧居无存的怅惘,最终提出与友人共隐岷山的期许,整体情感真挚深沉,兼具羁旅愁思与归隐之志。
《寄王褒伯和明举韵二首》的创作背景是什么?
郭印为南宋初期诗人,曾官至双流县令,后辞官归隐,诗作多写归隐之志与友人情谊。此诗为唱和友人王褒伯的作品,“和明举韵”即依照友人明举的原诗韵脚作诗。结合诗句“先人无敝庐”可知,诗人此时或漂泊在外,或因仕途失意萌生退意,借寄诗抒发羁旅愁思与故乡之念,同时向友人邀约共隐,寄托超脱世俗的精神追求。学界一般认为此诗创作于诗人辞官归隐前后,是其失意心境与归隐理想的集中体...
《寄王褒伯和明举韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以“会面无期”的愁绪开篇;颔联、颈联对仗工整(颔联“吾曹”对“世事”、“皆委运”对“勿论渠”,颈联“故国”对“先人”、“有乔木”对“无敝庐”,属宽对却自然流畅),分别写处世态度与故乡之思;尾联收束全篇,提出归隐计划,情感从愁闷转向释然与期许,章法严谨。 2. 用典与意象 :“故国乔木”化用《孟子》典故,既点明...