出郊

· 郭印

官曹拘束久,出郭便忘归。
江阔风烟澹,山稠草木稀。
客情随处好,鸥鸟自由飞。
尘事聊相放,吾心一寸微。

简要说明

本诗为诗人摆脱官衙俗务束缚后郊游即兴之作,以简练笔触描绘郊野淡远开阔的景致,抒发了脱离尘俗后的闲适自在,以及对恬淡本心的坚守,流露出对官场拘束的厌倦与对自然之美的倾心。

逐句注释

  1. 官曹拘束久:官曹,指官府衙门、官吏的办公处所;拘束,指被公务、礼法等约束限制。句意:长久以来被官衙的繁杂事务束缚身心。
  2. 出郭便忘归:出郭,即出城(郭为古代外城,此处泛指城邑);忘归,因景致美好而沉醉得忘了返回。句意:一旦走出城门,便沉醉其中忘了归去。
  3. 江阔风烟澹:澹,通“淡”,形容烟岚风物恬淡悠远。句意:江面浩阔,风烟弥漫,一片清寂恬淡。
  4. 山稠草木稀:山稠,指山峦连绵稠密;草木稀,山间植被相对疏朗。句意:山峦连绵密集,草木却显得格外疏淡。
  5. 客情随处好:客情,此处指出游在外的闲适情怀;随处好,处处都觉宜人。句意:出游的闲情随处舒展,只觉处处合心意。
  6. 鸥鸟自由飞:化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,以鸥鸟的自在状态喻指无世俗机心的心境。句意:鸥鸟自在地展翅翻飞。
  7. 尘事聊相放:尘事,指世俗的官场事务、繁杂琐事;聊相放,姑且暂且放下。句意:那些尘间俗务姑且暂且抛开。
  8. 吾心一寸微:一寸微,指本心淡泊微小,不为外物所扰。句意:我的本心不过如此淡泊幽微,只求清净自在。

现代译文

长久困在官衙被俗务缠缚,
一出城门便沉醉得忘了归途。
江面浩阔,风烟淡远澄澈,
山峦连绵,草木疏朗清寂。
出游的闲情处处都合心意,
鸥鸟自在地在天际翻飞。
尘间琐事姑且暂且放下,
我的本心只愿这般淡泊幽微。

创作背景

郭印为南宋诗人,生平曾任地方县令等职,仕途辗转,多有对官场拘束的厌倦之感。此诗当为其某次因公或私出游郊时所作,诗人久困官务,一朝出城,见郊野自然景致,顿觉身心舒展,遂写下此作以抒闲适之怀。学界对其创作背景无较大争议,均认为是诗人借郊行之景抒发厌弃尘俗、向往自然的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,以“官曹拘束久”铺垫出压抑的心境,“出郭便忘归”一转,直接点明出游的畅快,奠定全诗基调;颔联、颈联分写郊野之景与出游之情,景中含情;尾联收束全篇,将情感升华为对本心的坚守,结构流转自然。
  2. 格律工整对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“江阔风烟澹,山稠草木稀”与颈联“客情随处好,鸥鸟自由飞”均采用对仗手法,“江阔”对“山稠”、“风烟澹”对“草木稀”,“客情”对“鸥鸟”、“随处好”对“自由飞”,句式整齐,音韵和谐。
  3. 用典含蓄自然:颈联“鸥鸟自由飞”化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,以鸥鸟的自在翻飞喻指诗人已去除世俗机心,与自然相融,不着痕迹地表达出心性恬淡的状态。
  4. 语言质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒郊野景致,“江阔”“山稠”“风烟澹”等语简练传神,营造出清寂淡远的意境,将官场束缚与郊野闲适的对比自然融入,情感抒发含蓄真挚,于平淡中见真意。

常见问题

《出郊》的作者和朝代是什么?

《出郊》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《出郊》主要写了什么?

本诗为诗人摆脱官衙俗务束缚后郊游即兴之作,以简练笔触描绘郊野淡远开阔的景致,抒发了脱离尘俗后的闲适自在,以及对恬淡本心的坚守,流露出对官场拘束的厌倦与对自然之美的倾心。

《出郊》的创作背景是什么?

郭印为南宋诗人,生平曾任地方县令等职,仕途辗转,多有对官场拘束的厌倦之感。此诗当为其某次因公或私出游郊时所作,诗人久困官务,一朝出城,见郊野自然景致,顿觉身心舒展,遂写下此作以抒闲适之怀。学界对其创作背景无较大争议,均认为是诗人借郊行之景抒发厌弃尘俗、向往自然的心境。

《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,以“官曹拘束久”铺垫出压抑的心境,“出郭便忘归”一转,直接点明出游的畅快,奠定全诗基调;颔联、颈联分写郊野之景与出游之情,景中含情;尾联收束全篇,将情感升华为对本心的坚守,结构流转自然。 2. 格律工整对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“江阔风烟澹,山稠草木稀”与颈联“客情随处好,鸥鸟自由飞”均采用对仗手法,“江阔”对...