和张方回西湖二首

· 郭印

丛篁深翳景,草木未知春。
晴漏林间日,寒生水上苹。
萦纡通邃径,寂历远嚣尘。
更渡长桥去,无边物色新。

简要说明

这首五言律诗为唱和之作,紧扣早春西湖郊野的清幽景致展开,以细腻的白描手法勾勒林间晴光、水上寒苹、萦纡曲径等画面,既展现了早春时节静谧清新的自然之美,也抒发了诗人远离世俗纷扰、寄情山水的闲适心境。

逐句注释

  1. 丛篁深翳景:丛篁,丛生的竹林;翳景,遮蔽日光(“景”通“影”,此处指日光)。句意:茂密的竹林层层叠叠,遮蔽了林间的日光。
  2. 草木未知春:未知春,尚未感知到春天的到来。句意:周遭的草木还未从冬日的沉寂中苏醒,丝毫没有春的讯息。
  3. 晴漏林间日:漏,指光线穿透缝隙洒落。句意:晴朗的天光透过林间枝叶的缝隙,洒下斑驳的光影。
  4. 寒生水上苹:苹,即浮萍,水生草本植物。句意:水面上的浮萍还带着早春的清寒之气。
  5. 萦纡通邃径:萦纡,曲折盘旋的样子;邃径,幽深僻静的小路。句意:曲折盘旋的小路通向密林深处的幽静之处。
  6. 寂历远嚣尘:寂历,寂静冷落;嚣尘,指代世俗的纷扰喧嚣。句意:此地清幽寂静,彻底远离了人间的俗世尘嚣。
  7. 更渡长桥去:更,再、又;渡,跨过、走过。句意:再跨过那座长长的桥继续前行。
  8. 无边物色新:物色,指风物、景色。句意:放眼望去,无边的风物都焕发出了崭新的生机。

现代译文

翠竹丛生密蔽林光,草木犹未感知春至。
晴日穿林漏下碎影,水面浮萍尚带清寒。
曲径萦纡通向幽处,此间静远脱离尘嚣。
再渡长桥缓步前行,满眼风物尽换新颜。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,曾任双流县尉,后辞官归隐,一生多寄情山水、潜心经学,诗风平淡自然,多写田园山水与闲适心境。这首诗是其与友人张方回(生平事迹未详,应为同好友人)同游西湖后的唱和之作,诗人依张方回原诗韵脚与意境创作,借早春西湖的清幽景致,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“春、苹、尘、新”同属平水韵十一真部,格律严谨。颔联“晴漏林间日,寒生水上苹”、颈联“萦纡通邃径,寂历远嚣尘”均形成工稳对仗:颔联以景语对仗,暗含晴日暖意与寒水清寂的冷暖对比;颈联则由景转情,将幽寂之景与远尘之思自然衔接,章法井然有序。
  2. 意象营造:全诗以白描手法勾勒早春西湖郊野之景,选取丛篁、晴光、寒苹、邃径等极简意象,营造出静谧清冷又暗藏生机的幽境。首联以“草木未知春”点明早春万物待苏的状态,尾联“无边物色新”则转折出晴日之下初露的生机,以先抑后扬的笔法,写出早春特有的清寒与新生交织的意境。
  3. 抒情手法:诗人将情感融入写景之中,“寂历远嚣尘”直接点出对世俗纷扰的超脱,末句“物色新”则暗含于山水间寻得心灵慰藉的悠然,景与情浑然一体,无刻意雕琢之痕,体现了宋诗平淡自然、以景寓情的典型风格。
  4. 主旨表达:全诗紧扣唱和属性,以游赏西湖为载体,既呼应了友人诗作的意境,也抒发了自身寄情林泉、远离尘俗的志趣,格调清雅淡远,余味悠长。

常见问题

《和张方回西湖二首》的作者和朝代是什么?

《和张方回西湖二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和张方回西湖二首》主要写了什么?

这首五言律诗为唱和之作,紧扣早春西湖郊野的清幽景致展开,以细腻的白描手法勾勒林间晴光、水上寒苹、萦纡曲径等画面,既展现了早春时节静谧清新的自然之美,也抒发了诗人远离世俗纷扰、寄情山水的闲适心境。

《和张方回西湖二首》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,曾任双流县尉,后辞官归隐,一生多寄情山水、潜心经学,诗风平淡自然,多写田园山水与闲适心境。这首诗是其与友人张方回(生平事迹未详,应为同好友人)同游西湖后的唱和之作,诗人依张方回原诗韵脚与意境创作,借早春西湖的清幽景致,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境。

《和张方回西湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“春、苹、尘、新”同属平水韵十一真部,格律严谨。颔联“晴漏林间日,寒生水上苹”、颈联“萦纡通邃径,寂历远嚣尘”均形成工稳对仗:颔联以景语对仗,暗含晴日暖意与寒水清寂的冷暖对比;颈联则由景转情,将幽寂之景与远尘之思自然衔接,章法井然有序。 2. 意象营造 :全诗以白描手法勾勒早春西湖郊野之景,选取 丛篁、晴...