送郑宣抚三首

· 郭印

凛凛风霜镇玉关,文经武略自优閒。
蟠胸浩气吞云梦,盖世英名重泰山。
忧国屡形诗句里,折冲长在笑谈间。
四川父老攀依切,犹问牙樯几日还。

简要说明

这首七言律诗是送别友人郑宣抚的赠别之作,全诗紧扣“颂美”与“送别”双重核心:既赞颂了郑宣抚文武双全、运筹帷幄的卓越才能与忧国爱民的高尚襟怀,又通过四川父老的殷切期盼,抒发了百姓对其政绩的认可与不舍,情感真挚厚重。

逐句注释

  1. 凛凛风霜镇玉关:凛凛,形容严肃可畏、令人敬畏的样子;风霜,此处比喻治军严明的声威与刚正的气度;玉关,即玉门关,代指国家边防重镇。句意:您以严正的声威镇守着边防要地。
  2. 文经武略自优閒:文经,指治理政务的文才;武略,指统御军旅的武略;优閒(同“悠闲”),此处形容处理军政事务从容自如、游刃有余。句意:您文武双全,执掌军政事务时从容不迫。
  3. 蟠胸浩气吞云梦:蟠胸,积聚、充盈于胸中;浩气,正大刚直的浩然之气;云梦,古代楚地的大泽名,后泛指广阔的地域。句意:胸中充盈的浩然正气,足以吞吐云梦般辽阔的天地。
  4. 盖世英名重泰山:盖世,压倒当世、举世无双;重泰山,意为如泰山般厚重,受人敬重。句意:您举世无双的英名,其分量重如巍巍泰山。
  5. 忧国屡形诗句里:忧国,为国家前途与民生忧虑;形,表露、显现。句意:您忧国忧民的情怀,屡屡在诗作中流露出来。
  6. 折冲长在笑谈间:折冲,原指制敌取胜、击退敌军,此处指运筹帷幄克敌制胜;笑谈间,形容在谈笑之间便完成了破敌谋划,尽显从容气度。句意:您克敌制胜的谋略,常常在谈笑之间便得以施展。
  7. 四川父老攀依切:攀依,指百姓依恋、拥戴;切,深切、殷切。句意:四川的父老乡亲对您的依恋拥戴之情何等深切。
  8. 犹问牙樯几日还:牙樯,指带有牙旗的桅杆,古代将帅的座船常以牙旗为标识,此处代指郑宣抚的座船;还,归来、返回。句意:他们还在追问您的座船何时能够归来。

现代译文

严正声威如凛凛风霜,镇守着国家的边防重镇,
文韬武略在胸,执掌军政从容不迫游刃有余。
胸中浩然正气充盈,足以吞吐云梦般辽阔天地,
举世无双的英名崇高,分量重如巍巍泰山。
忧国忧民的情怀,屡屡在您的诗句中流露,
克敌制胜的谋略,常于谈笑之间从容施展。
四川父老依恋拥戴之情何等深切殷切,
还在追问您的座船,何日能得归还。

创作背景

郭印为南宋蜀中诗人,郑宣抚即郑刚中,绍兴九年(1139)后任川陕宣抚副使,在四川主持军政事务期间,整顿吏治、稳定边防,深得蜀中百姓拥戴。这首诗为郭印送别郑刚中时所作,结合尾句“几日还”来看,当时郑刚中或暂离四川赴京述职,或受命调任,蜀中百姓因依恋其政绩,纷纷盼其早日归来。学界主流观点认为此诗为组诗《送郑宣抚三首》中的第一首,以颂美为主,兼具送别深情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范,颔联“蟠胸浩气吞云梦,盖世英名重泰山”与颈联“忧国屡形诗句里,折冲长在笑谈间”对仗工整,词性、结构一一对应,既增强了诗歌的节奏感,又集中凸显了人物的才略与品格。
  2. 用典含蓄,意境开阔:“吞云梦”化用西汉司马相如《子虚赋》中“吞若云梦者八九”的典故,以云梦大泽的广阔烘托人物浩然气魄,使诗句兼具典故意蕴与开阔意境。
  3. 结构分明,层次清晰:全诗以“赞”为核心,首联总写其镇守边防的威仪与军政才能,颔联细化其气魄与声名,颈联转入其内在品格与谋略,尾联借百姓视角收束,将颂美与送别情感融为一体,层层递进。
  4. 借代与侧面烘托:以“牙樯”代指将帅座船,含蓄凝练;以四川父老“攀依切”“问几日还”的细节,侧面烘托郑宣抚的民心所向,避免了直接颂美的空泛,使情感更显真挚动人。
  5. 语言风格庄重沉郁:全诗用词凝练厚重,无轻浮应酬之语,既符合赠别颂诗的庄重基调,又饱含对友人的敬重与不舍之情。

常见问题

《送郑宣抚三首》的作者和朝代是什么?

《送郑宣抚三首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《送郑宣抚三首》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人郑宣抚的赠别之作,全诗紧扣“颂美”与“送别”双重核心:既赞颂了郑宣抚文武双全、运筹帷幄的卓越才能与忧国爱民的高尚襟怀,又通过四川父老的殷切期盼,抒发了百姓对其政绩的认可与不舍,情感真挚厚重。

《送郑宣抚三首》的创作背景是什么?

郭印为南宋蜀中诗人,郑宣抚即郑刚中,绍兴九年(1139)后任川陕宣抚副使,在四川主持军政事务期间,整顿吏治、稳定边防,深得蜀中百姓拥戴。这首诗为郭印送别郑刚中时所作,结合尾句“几日还”来看,当时郑刚中或暂离四川赴京述职,或受命调任,蜀中百姓因依恋其政绩,纷纷盼其早日归来。学界主流观点认为此诗为组诗《送郑宣抚三首》中的第一首,以颂美为主,兼具送别深情。

《送郑宣抚三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范,颔联“蟠胸浩气吞云梦,盖世英名重泰山”与颈联“忧国屡形诗句里,折冲长在笑谈间”对仗工整,词性、结构一一对应,既增强了诗歌的节奏感,又集中凸显了人物的才略与品格。 2. 用典含蓄,意境开阔 :“吞云梦”化用西汉司马相如《子虚赋》中“吞若云梦者八九”的典故,以云梦大泽的广阔烘托人物浩然气...