次韵曾端伯早春即事五首

· 郭印

士女梅花插满头,一川人日恣嬉游。
贤侯可是知民意,特地江干驻碧油。

简要说明

这首七言绝句是郭印唱和曾慥(字端伯)《早春即事》的组诗之一,描绘了正月初七人日时节,江畔百姓簪梅游春的热闹场景,通过细节刻画赞美地方长官体察民情、与民同乐的德政,传递出对官民和谐、春日盛景的赞许之情。

逐句注释

  1. 士女梅花插满头士女原指贵族男女,后泛指平民百姓。此句写早春民间簪花游春的习俗,百姓头上皆簪插梅花,点明春日时令与欢乐氛围。
  2. 一川人日恣嬉游一川指整片河畔、平川地带;人日即正月初七,中国传统节日,相传为人类诞辰,古时多有游赏宴饮的习俗;恣嬉游意为尽情嬉戏游玩。
  3. 贤侯可是知民意贤侯是对地方州郡长官的尊称;可是此处为反问语气,意为“可算是、难道不是”,带有赞叹意味;知民意指体察百姓的心意与生活需求。
  4. 特地江干驻碧油江干即江边、江岸;碧油原指古代高级官员出行时所用的青油帷帐,后世常借指官员的仪仗、车马或官署,此处代指贤侯的随行仪仗。

现代译文

男女老少头上都簪满了初绽的梅花,
正月初七的江畔,人人恣意嬉游赏春。
贤明的长官分明体察了百姓心意,
特意停驻江边,放缓了随行的仪仗。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,曾出任地方州县官职,其诗作多反映民间生活与吏治得失。曾端伯即曾慥,是北宋末至南宋初的著名学者与官员,二人多有诗词唱和。此诗创作于早春正月初七人日当日,诗人亲眼目睹当地百姓簪梅游春的盛景,联想到地方长官能够放下官架、与民同乐,遂作此诗以赞美其德政,同时严格依照原诗韵脚创作,符合次韵唱和的文体规范。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“头、游、油”同属平水韵“尤”部,平仄协调,音韵流畅。章法上采用“景-情”递进结构,前两句铺陈春日游春的热闹场景,为后两句的抒情议论奠定氛围,由景及人,过渡自然。
  2. 细节意象:选取“梅花插满头”这一极具时令特色的民间细节,既点明早春时节,又烘托出百姓的喜悦之情;“江干驻碧油”以仪仗代指官员,含蓄委婉,不直接夸赞官威,反而凸显长官亲民的姿态,避免了颂诗的生硬感。
  3. 抒情手法:后两句以反问句“可是知民意”引发读者思考,再以“特地江干驻碧油”给出答案,将对官德的赞美融入叙事之中,情感真挚自然,体现了宋诗平实晓畅、以小见大的艺术特点。
  4. 唱和特色:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚进行创作,既呼应了唱和对象的原作,又能自然融入自身的所见所感,展现了宋代文人交游唱和的创作风尚。

常见问题

《次韵曾端伯早春即事五首》的作者和朝代是什么?

《次韵曾端伯早春即事五首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《次韵曾端伯早春即事五首》主要写了什么?

这首七言绝句是郭印唱和曾慥(字端伯)《早春即事》的组诗之一,描绘了正月初七人日时节,江畔百姓簪梅游春的热闹场景,通过细节刻画赞美地方长官体察民情、与民同乐的德政,传递出对官民和谐、春日盛景的赞许之情。

《次韵曾端伯早春即事五首》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,曾出任地方州县官职,其诗作多反映民间生活与吏治得失。曾端伯即曾慥,是北宋末至南宋初的著名学者与官员,二人多有诗词唱和。此诗创作于早春正月初七人日当日,诗人亲眼目睹当地百姓簪梅游春的盛景,联想到地方长官能够放下官架、与民同乐,遂作此诗以赞美其德政,同时严格依照原诗韵脚创作,符合次韵唱和的文体规范。

《次韵曾端伯早春即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“头、游、油”同属平水韵“尤”部,平仄协调,音韵流畅。章法上采用“景 情”递进结构,前两句铺陈春日游春的热闹场景,为后两句的抒情议论奠定氛围,由景及人,过渡自然。 2. 细节意象 :选取“梅花插满头”这一极具时令特色的民间细节,既点明早春时节,又烘托出百姓的喜悦之情;“江干驻碧油”以仪仗代指官员,含蓄委婉,...