云溪杂咏

· 郭印

生植依山谷,移根伴此君。
丛中抽紫干,幽处吐清芬。
入室能俱化,同心自远闻。
灵均元不试,委佩楚江濆。

简要说明

这是一首五言咏物抒怀律诗,以竹子为吟咏核心,先描摹竹的生长形态与清雅品性,后借屈原典故寄寓情志,抒发了诗人坚守高洁却不遇于世的失意与孤高之志。

逐句注释

  1. 生植依山谷生植指生长、栽种,此处谓竹子本为野生,依托山谷自然生长。
  2. 移根伴此君移根即移栽竹的根部;此君为竹子的雅称,典出东晋王徽之“何可一日无此君”的爱竹典故。
  3. 丛中抽紫干丛中指竹林丛间;紫干指竹子初生时带有紫红色的茎干,既写出竹的形态,也暗合其色泽雅致。
  4. 幽处吐清芬幽处即僻静幽深之地;清芬本指竹子散发的清雅香气,此处亦喻指君子的德行芬芳。
  5. 入室能俱化入室指将竹移栽至室内;俱化谓竹与居室环境相融无间,亦暗指竹的高洁品性可感化周遭人与物。
  6. 同心自远闻同心指与竹心意相契,亦可指志同道合的君子;自远闻谓清雅之德或声名自然远播,不待刻意宣扬。
  7. 灵均元不试灵均是屈原的表字;元不试即始终未能得到君主任用,指屈原一生抱负难展。
  8. 委佩楚江濆委佩指解下佩戴的饰物,化用屈原《离骚》中“佩缤纷其繁饰”的意象,此处特指屈原遭弃后离世的举动;楚江濆指楚地江边,即屈原投汨罗江自尽之处,意为水边、河岸。

现代译文

本应扎根幽寂的山谷林莽,
如今移栽来伴这竹中君子。
丛丛竹间抽出紫红的茎干,
僻静之处散发清雅的香气。
移入室内便与周遭相融无间,
心意相契声名自然远播四方。
屈原当年终究未获君上任用,
解下佩饰投身楚江之滨。

创作背景

郭印为南宋诗人,号亦乐居士,仕途坎坷,晚年归隐蜀中云溪之上,创作《云溪杂咏》组诗数十首,多以田园风物为吟咏对象,抒发隐逸闲情与人生感慨。此诗为组诗中咏竹之作,结合诗人自身屡遭顿挫、抱负难伸的经历,借竹的清雅品性与屈原的高洁情志相映照,暗寓自己坚守初心却不被赏识的失意心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“丛中”对“幽处”、“抽紫干”对“吐清芬”,“入室”对“同心”、“能俱化”对“自远闻”,词性相对、意境相合,格律严谨。章法上先咏物后抒怀,前六句层层铺写竹的形态与品性,后两句借古映今,由竹及人,自然过渡到自身情志的抒发。
  2. 用典与托物言志:多处化用典故,“此君”典赋予竹子雅俗共赏的文化内涵;末联以屈原自况,将竹的“清芬”“同心”与屈原的高洁品性相勾连,既深化了竹的君子意象,又抒发了诗人与屈原相似的失意之慨,将咏物与抒怀融为一体。
  3. 意境与语言:全诗营造出清幽雅致的意境,从山谷野竹到室内移竹,从紫干清芬到同心远闻,笔触细腻温婉,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将竹的清雅与诗人的孤高融为一体,兼具咏物的细腻与抒情的深沉。

常见问题

《云溪杂咏》的作者和朝代是什么?

《云溪杂咏》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《云溪杂咏》主要写了什么?

这是一首五言咏物抒怀律诗,以竹子为吟咏核心,先描摹竹的生长形态与清雅品性,后借屈原典故寄寓情志,抒发了诗人坚守高洁却不遇于世的失意与孤高之志。

《云溪杂咏》的创作背景是什么?

郭印为南宋诗人,号亦乐居士,仕途坎坷,晚年归隐蜀中云溪之上,创作《云溪杂咏》组诗数十首,多以田园风物为吟咏对象,抒发隐逸闲情与人生感慨。此诗为组诗中咏竹之作,结合诗人自身屡遭顿挫、抱负难伸的经历,借竹的清雅品性与屈原的高洁情志相映照,暗寓自己坚守初心却不被赏识的失意心境。

《云溪杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“丛中”对“幽处”、“抽紫干”对“吐清芬”,“入室”对“同心”、“能俱化”对“自远闻”,词性相对、意境相合,格律严谨。章法上先咏物后抒怀,前六句层层铺写竹的形态与品性,后两句借古映今,由竹及人,自然过渡到自身情志的抒发。 2. 用典与托物言志 :多处化用典故,“此君”...