送郑宣抚三首

· 郭印

朝路年来似弈棋,惟公出入倍光辉。
昔时裴度临轩遣,今日曹参促诏归。
蜀栈云横星骑动,楚江天阔锦帆飞。
只应太史朝朝奏,迤逦台星近紫微。

简要说明

这是一首七言律诗,为送别郑姓宣抚使而作。全诗以官场变幻为背景,赞誉郑公宦海沉浮仍声名卓著,借裴度、曹参典故肯定其理政才能,以蜀栈、楚江等意象描绘送行场景,最后以星象吉兆期许其回京后能跻身中枢、获朝廷重用,寄寓了对友人的高度认可与美好祝愿。

逐句注释

  1. 朝路年来似弈棋:朝路,指朝廷官场;弈棋,比喻官场人事无常、起伏不定。句意:近年来朝廷官场如同棋局一般变幻莫测。
  2. 惟公出入倍光辉:出入,指在朝为官、进退仕途;倍光辉,谓行事光彩照人、政绩斐然。句意:唯有您在官场进退之际,依旧熠熠生辉,声名卓著。
  3. 昔时裴度临轩遣:裴度,唐代中兴名相,曾统兵平定淮西叛乱,多次受朝廷委任出镇一方又被召回,此处以之喻郑公,赞其有辅国之才;临轩,皇帝殿前栏杆,代指朝廷。句意:当年您如裴度一般受朝廷委任出镇地方。
  4. 今日曹参促诏归:曹参,西汉开国功臣,继萧何为相后恪守成规(“萧规曹随”),此处既赞其理政能力,又指郑公被朝廷急诏召回京城;促诏,紧急诏令。句意:如今您又像曹参那样,被加急诏书召还京师。
  5. 蜀栈云横星骑动:蜀栈,蜀中栈道,代指郑公此前任职的蜀地;云横,云雾横亘,描绘蜀地山道的苍茫景象;星骑,指郑公的车马仪仗,代指其随行队伍。句意:蜀中栈道云雾缭绕,您的车马正启程远行。
  6. 楚江天阔锦帆飞:楚江,泛指郑公此行途经或前往的楚地江河;锦帆,华美的船帆,代指郑公乘坐的官船。句意:楚地江阔天空,您的华船正乘风疾行。
  7. 只应太史朝朝奏:太史,古代掌管天文历法、观测星象的官员;朝朝奏,每日上奏星象吉兆。句意:想来太史官每日都会上奏吉兆星象。
  8. 迤逦台星近紫微:台星,古代星象中对应三公、宰辅的星官,代指朝中重臣;紫微,紫微垣,代指皇宫与朝廷中枢。句意:(您的仕途)将渐次通达,很快就能靠近朝廷中枢,获得重用。

现代译文

近年朝堂官场恰如棋局变幻不定,
唯有您宦海沉浮仍闪耀光彩声名。
昔年您如裴度受朝廷委任出镇,
如今又似曹参被急诏召还京城。
蜀栈云雾横亘,您的车马正启程,
楚江长空辽阔,锦帆顺风疾飞。
想来太史官每日都要上奏星祥,
台星渐趋近紫微,您定获朝廷重用。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,晚年隐居不仕,其诗作多涉时政与赠别。这首诗是为送别郑姓宣抚使而作:宣抚使为宋代掌一路或数路军政的要职,结合诗中“蜀栈”“促诏归”推测,郑公此前可能在蜀地任职,此次被朝廷急召回京,途经楚地。诗人借裴度、曹参典故,贴合宋代重文臣理政的政治环境,既肯定郑公的军政与理政才能,又以星象吉兆寄寓其回京后跻身中枢、辅佐朝廷的期许,整体格调昂扬积极。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意含蓄:全诗以裴度、曹参两位名相典故喻郑公,既贴合其宣抚使兼理政的身份,又含蓄抬高了其地位,避免直白赞誉的俗套,同时暗合宋代重用文臣的政治语境。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“昔时裴度临轩遣,今日曹参促诏归”与颈联“蜀栈云横星骑动,楚江天阔锦帆飞”均严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  3. 意象鲜明,虚实结合:“蜀栈云横”“楚江天阔”等实景描写,既点明行程路径,又以苍茫开阔的意境烘托出送别时的大气氛围;“台星近紫微”以星象象征仕途通达,将政治期许融入意象,虚实结合,委婉自然。
  4. 格调昂扬,不落俗套:一般送别诗多含离愁别绪,此诗却以赞誉与期许为主调,全无伤感之辞,格调高远,尽显对友人的信心与美好祝愿。

常见问题

《送郑宣抚三首》的作者和朝代是什么?

《送郑宣抚三首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《送郑宣抚三首》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为送别郑姓宣抚使而作。全诗以官场变幻为背景,赞誉郑公宦海沉浮仍声名卓著,借裴度、曹参典故肯定其理政才能,以蜀栈、楚江等意象描绘送行场景,最后以星象吉兆期许其回京后能跻身中枢、获朝廷重用,寄寓了对友人的高度认可与美好祝愿。

《送郑宣抚三首》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,晚年隐居不仕,其诗作多涉时政与赠别。这首诗是为送别郑姓宣抚使而作:宣抚使为宋代掌一路或数路军政的要职,结合诗中“蜀栈”“促诏归”推测,郑公此前可能在蜀地任职,此次被朝廷急召回京,途经楚地。诗人借裴度、曹参典故,贴合宋代重文臣理政的政治环境,既肯定郑公的军政与理政才能,又以星象吉兆寄寓其回京后跻身中枢、辅佐朝廷的期许,整体格调昂扬积极。

《送郑宣抚三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意含蓄 :全诗以裴度、曹参两位名相典故喻郑公,既贴合其宣抚使兼理政的身份,又含蓄抬高了其地位,避免直白赞誉的俗套,同时暗合宋代重用文臣的政治语境。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“昔时裴度临轩遣,今日曹参促诏归”与颈联“蜀栈云横星骑动,楚江天阔锦帆飞”均严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 3....