和蒲大受王园泛舟用文老韵

· 郭印

邑西屋连云,中有水竹居。
和风纵轻楫,尚忆故年初。
川光宛明媚,况乘春雨馀。
临波一以照,飒飒鬓毛疏。

简要说明

这首为宋代郭印的和韵诗作,以春日雨后泛舟王园的所见所感为核心,先铺写园居泛舟的清雅景致,再追忆往昔岁月,末以临水自照、鬓发稀疏的细节,抒发年华渐老的淡淡怅惘,兼具景之清隽与情之深沉。

逐句注释

  1. 邑西屋连云:邑,指诗人所居的城邑;屋连云,形容周边屋舍高耸密集,仿佛与云霄相连,极言屋舍之多且高。
  2. 中有水竹居:水竹居,临水栽种翠竹的幽雅居所,此处代指王园的雅致庭园。
  3. 和风纵轻楫:和风,温和的春风;纵,驾御、放任;轻楫,轻便的船桨,代指小舟。此句写趁着和煦春风驾舟泛舟。
  4. 尚忆故年初:尚,尚且、还;故年初,泛指往昔的美好岁月或初游此地的时光。
  5. 川光宛明媚:川光,水面荡漾的波光;宛,真切、仿佛;明媚,鲜明美好。形容雨后水面波光澄澈鲜亮。
  6. 况乘春雨馀:况,况且、何况;乘,趁着;春雨馀,春雨停歇之后,点明泛舟的时节背景。
  7. 临波一以照:临波,面对水波;一以照,即“以一照”,对着水波照映自己的容颜。
  8. 飒飒鬓毛疏:飒飒,此处既形容风吹鬓发的声响,也暗含鬓发稀疏飘落的状态;鬓毛疏,鬓角毛发稀疏,点明年华老去的形貌。

现代译文

城西边的屋舍连云接天,
其中藏着一处临水栽竹的幽雅家园。
趁着和暖春风轻摇船桨泛舟水上,
恍惚间还忆起当初初临此地的华年。
水面波光澄澈明媚得真切动人,
更何况正是春雨初歇的晴好时节。
临波自顾,只见鬓发早已稀疏,
在春风里飒飒轻摇。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,曾任铜梁令等地方官职,晚年退居乡里,创作多以闲适寄兴、身世感慨为主。此诗为和韵诗,即按照友人蒲大受所提供的原诗韵脚,以及文老(文老身份未明确,大概率为一位文姓僧友)的诗韵创作。春日雨后,诗人与友人同游王园泛舟,眼前清雅景致勾起对往昔的追忆,临水自照时惊觉鬓发稀疏,遂生出迟暮之慨,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,押平水韵六鱼部,韵脚“居、初、馀、疏”和谐流畅,严格遵循和韵诗的格律要求。章法上层层递进:先写园居环境,再叙泛舟之事,接着点出时节背景,最后由临水照影收束抒情,脉络清晰,结构完整。
  2. 借景抒情与今昔对比:前六句铺陈清雅闲适的园景:连云屋舍、水竹幽居、和风轻舟、雨后川光,共同营造出宁静悠远的意境,为后文抒情铺垫。后以“尚忆故年初”的往昔追忆,与“飒飒鬓毛疏”的当下迟暮形成鲜明对比,将清雅景致与身世感慨自然融合,情景交融,无刻意雕琢之感。
  3. 意象与情感表达:诗中选取“水竹”“和风”“轻楫”“川光”等兼具清雅与生机的意象,既贴合王园泛舟的场景,也暗含诗人对闲适生活的喜爱;末句“鬓毛疏”以极简的细节,将景中闲情转为身世之叹,于淡远意境中透出深沉的怅惘,情感含蓄而真挚。
  4. 和韵的自然性:作为和韵之作,全诗意境贴合原诗的闲适清雅基调,未因拘于韵脚而显得生硬,自然流畅地融入了诗人自身的情感体验,不失为一首情景交融的佳作。

常见问题

《和蒲大受王园泛舟用文老韵》的作者和朝代是什么?

《和蒲大受王园泛舟用文老韵》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和蒲大受王园泛舟用文老韵》主要写了什么?

这首为宋代郭印的和韵诗作,以春日雨后泛舟王园的所见所感为核心,先铺写园居泛舟的清雅景致,再追忆往昔岁月,末以临水自照、鬓发稀疏的细节,抒发年华渐老的淡淡怅惘,兼具景之清隽与情之深沉。

《和蒲大受王园泛舟用文老韵》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,曾任铜梁令等地方官职,晚年退居乡里,创作多以闲适寄兴、身世感慨为主。此诗为 和韵诗 ,即按照友人蒲大受所提供的原诗韵脚,以及文老(文老身份未明确,大概率为一位文姓僧友)的诗韵创作。春日雨后,诗人与友人同游王园泛舟,眼前清雅景致勾起对往昔的追忆,临水自照时惊觉鬓发稀疏,遂生出迟暮之慨,写下此诗。

《和蒲大受王园泛舟用文老韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,押平水韵 六鱼 部,韵脚“居、初、馀、疏”和谐流畅,严格遵循和韵诗的格律要求。章法上层层递进:先写园居环境,再叙泛舟之事,接着点出时节背景,最后由临水照影收束抒情,脉络清晰,结构完整。 2. 借景抒情与今昔对比 :前六句铺陈清雅闲适的园景:连云屋舍、水竹幽居、和风轻舟、雨后川光,共同营造出宁静悠远的意境,为后文抒情铺垫。...