本诗为郭印和友人谊夫《坟庐诗》的和韵答谢之作,以同姓相逢为切入点,抒发知己间毫无隔阂、心意相通的真挚情谊,摒弃俗礼羁绊,尽显率真坦荡的君子之交。
既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简
相逢无间隔,万里一天风。
与子元同姓,何劳问祖翁。
与子元同姓,何劳问祖翁。
简要说明
逐句注释
- 相逢无间隔:相逢:彼此相遇;无间隔:没有隔阂,形容情谊深厚、心意相融。
- 万里一天风:万里:极言空间距离之远;一天风:同处一片天地,共沐同一缕清风,喻指二人精神相通、意气相投,虽相隔万里却如近在咫尺。
- 与子元同姓:子:对对方的尊称;元:通“原”,本来、原本;同姓:指彼此姓氏相同。
- 何劳问祖翁:何劳:何须、不必劳烦;祖翁:先祖、祖辈,此处指询问共同的先祖源流,暗合同姓需溯源认宗的世俗观念。
现代译文
你我相逢,全无半分隔阂,
纵然相隔万里,也同享这天地间的清风。
你我本就同姓同宗,
又何须费心去追问先祖的源流?
创作背景
此诗是郭印和韵系列诗作之一:友人谊夫先作《坟庐诗》,郭印曾为谊夫赋坟庐相关诗作,后谊夫以原韵和诗回应,郭印遂再作十首以答谢并寄赠友人。二人本为同姓,相逢之际投契相得,遂以同姓为契机直抒胸臆,抒发知己无间的快意。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为五言绝句,平仄合律(首句“相逢无间隔”为平平平仄仄,次句“万里一天风”为仄仄仄平平),以“风”“翁”押平水韵一东部,音韵和谐流畅。
- 意象精妙:以“万里一天风”的自然景象,将抽象的精神共鸣具象化,以天地同风喻知己相通,不着痕迹地烘托出二人不分彼此的深厚情谊,意境开阔淡远。
- 语言率真:全诗用语浅白平易,全无雕琢之迹,以反问句“何劳问祖翁”打破世俗同姓必溯源的俗套,凸显二人知己之交不拘形式、坦荡随性的特质,情感真挚自然。
- 立意新颖:以同姓相逢为切入点,未流于俗套的认宗叙旧,而是聚焦于精神契合的知己情谊,跳出了常规同姓诗的叙事框架,尽显文人相惜的雅致。
常见问题
《既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简》的作者和朝代是什么?
《既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简》主要写了什么?
本诗为郭印和友人谊夫《坟庐诗》的和韵答谢之作,以同姓相逢为切入点,抒发知己间毫无隔阂、心意相通的真挚情谊,摒弃俗礼羁绊,尽显率真坦荡的君子之交。
《既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简》的创作背景是什么?
此诗是郭印和韵系列诗作之一:友人谊夫先作《坟庐诗》,郭印曾为谊夫赋坟庐相关诗作,后谊夫以原韵和诗回应,郭印遂再作十首以答谢并寄赠友人。二人本为同姓,相逢之际投契相得,遂以同姓为契机直抒胸臆,抒发知己无间的快意。
《既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为五言绝句,平仄合律(首句“相逢无间隔”为平平平仄仄,次句“万里一天风”为仄仄仄平平),以“风”“翁”押平水韵一东部,音韵和谐流畅。 2. 意象精妙 :以“万里一天风”的自然景象,将抽象的精神共鸣具象化,以天地同风喻知己相通,不着痕迹地烘托出二人不分彼此的深厚情谊,意境开阔淡远。 3. 语言率真 :全诗用语浅白平易,全无雕琢之迹,以反问...