这首诗以雨后晚晴的景致起笔,先描绘晴日开阔明净的自然风光,继而由景及事,叙写田间农事与旅途行景,进而抒发对边戍民生的关切,最后落脚于自身躬耕的素愿与对太平盛世的期盼,兼具写景、叙事与抒情,情感质朴真挚,体现了诗人忧国忧民又安于耕隐的情怀。
晚晴
长空烟霭净,遥岑锦绣明。
野竞农夫穫,路多游子行。
岁事竟如何,且欲供粢盛。
矧彼关外戌,仰哺十万兵。
粮运傥不绝,因缘活此生。
吾家有瘠田,努力事躬耕。
宁辞畎亩劳,每作风雨惊。
心期了租赋,敢望仓箱盈。
耋龄无多日,妄意观太平。
简要说明
逐句注释
朝来寒露重,旭日庆新晴。
注释:朝来,清晨以来;寒露,清晨凝结的浓重露水;旭日,初升的太阳;庆新晴,为雨过天晴而欣喜。
长空烟霭净,遥岑锦绣明。
注释:长空,辽阔的天空;烟霭,云雾雾气;遥岑,远处的山峰;锦绣明,形容山峰经雨洗后如锦绣般鲜亮明丽。
野竞农夫穫,路多游子行。
注释:野,田野;竞,竞相;穫,同“获”,指收割庄稼;游子,行旅在外的人;行,赶路前行。
岁事竟如何,且欲供粢盛。
注释:岁事,一年的农事收成;粢盛,古代祭祀所用的谷物,此处代指缴纳赋税、供奉祭祀的粮食。
矧彼关外戌,仰哺十万兵。
注释:矧,况且;“戌”疑为“戍”之误,指边关戍守的将士;仰哺,依靠官府或朝廷供给粮食。
粮运傥不绝,因缘活此生。
注释:傥,倘若;不绝,指粮运不断;因缘,凭借、依靠;活此生,保全这些将士的性命。
吾家有瘠田,努力事躬耕。
注释:瘠田,贫瘠的田地;躬耕,亲自耕种田地。
宁辞畎亩劳,每作风雨惊。
注释:宁辞,岂肯推辞;畎亩,田间、田地;风雨惊,担忧风雨毁坏庄稼。
心期了租赋,敢望仓箱盈。
注释:了,缴纳完毕;仓箱盈,粮仓满溢,指粮食充裕。
耋龄无多日,妄意观太平。
注释:耋龄,指七八十岁的晚年;妄意,非分的愿望、私下的期许;观太平,亲眼见到太平盛世。
现代译文
清晨的寒露格外浓重,朝阳初升,终于盼来了雨过天晴。
辽阔长空烟消云散,远山被洗得如锦绣般鲜亮明丽。
田野里农夫正竞相收割庄稼,道路上行旅的游子匆匆赶路不停。
一年的农事终究收成如何?暂且先备足供奉祭祀的粮食。
何况那边关的戍守将士,全仰仗朝廷供养十万大军。
倘若粮运能够接连不断,便能靠着它保全这些将士的性命。
我家有几分贫瘠的田地,只能努力亲自耕作度日。
岂敢推辞田间劳作的辛苦,却常常为风雨毁坏庄稼而心惊。
只盼着能如期缴纳完租赋,哪里敢奢望粮仓满溢、粮食丰盈。
我已到暮年时日无多,只盼望着能亲眼见到太平盛世。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,四川双流人,绍兴年间进士,官至夔州知州,后辞官归隐,著有《云溪集》。此诗创作于宋金对峙时期,彼时边事紧张,百姓赋税与兵役负担沉重。诗人隐居乡间,目睹晚晴景致,由田间农事联想到民生艰困,继而牵挂边关将士的粮饷供给,进而抒发自身安于耕隐、只求缴纳租赋、期盼天下太平的素愿,体现了传统士大夫的家国担当与平和的耕隐心态。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“晚晴”为线索,先绘景(前四句),再叙事(中间写农事、行旅与边事民生),最后抒情(后半部分写自身耕隐与太平期盼),由景及事、由事及情,层层递进,情感从眼前景致延伸至家国天下,再回归个人素愿,逻辑连贯自然。
- 情景交融,质朴真挚:开篇晴景开阔明净,为全诗奠定平和基调,后续的农事、边事皆由此景生发,景与事、情融合无痕。语言多用口语化表达,如“宁辞”“敢望”,无刻意雕琢,尽显诗人真实的心境与关切。
- 对仗工整,格律和谐:“长空烟霭净,遥岑锦绣明”“野竞农夫穫,路多游子行”等联对仗工整,意象鲜明,符合五言排律的格律规范,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 意象串联家国情怀:以“寒露”“旭日”“遥岑”等晚晴意象烘托明净开阔的氛围,以“畎亩”“租赋”“太平”等意象串联起耕隐生活与家国命运,将个人境遇与天下苍生的安危相联系,立意深远。
常见问题
《晚晴》的作者和朝代是什么?
《晚晴》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《晚晴》主要写了什么?
这首诗以雨后晚晴的景致起笔,先描绘晴日开阔明净的自然风光,继而由景及事,叙写田间农事与旅途行景,进而抒发对边戍民生的关切,最后落脚于自身躬耕的素愿与对太平盛世的期盼,兼具写景、叙事与抒情,情感质朴真挚,体现了诗人忧国忧民又安于耕隐的情怀。
《晚晴》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,四川双流人,绍兴年间进士,官至夔州知州,后辞官归隐,著有《云溪集》。此诗创作于宋金对峙时期,彼时边事紧张,百姓赋税与兵役负担沉重。诗人隐居乡间,目睹晚晴景致,由田间农事联想到民生艰困,继而牵挂边关将士的粮饷供给,进而抒发自身安于耕隐、只求缴纳租赋、期盼天下太平的素愿,体现了传统士大夫的家国担当与平和的耕隐心态。
《晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“晚晴”为线索,先绘景(前四句),再叙事(中间写农事、行旅与边事民生),最后抒情(后半部分写自身耕隐与太平期盼),由景及事、由事及情,层层递进,情感从眼前景致延伸至家国天下,再回归个人素愿,逻辑连贯自然。 2. 情景交融,质朴真挚 :开篇晴景开阔明净,为全诗奠定平和基调,后续的农事、边事皆由此景生发,景与事、情融合无痕。语言多用口...