本诗为秋日抒怀之作,以秋风、蛩鸣、雁影等典型秋景为依托,铺陈出萧瑟凄清的氛围。诗人先写心事萦怀、难以排遣的愁绪,再借酒与文书抒发倦怠之意,最终以“物理盈虚”的常理自我宽慰,却仍难掩伤时落泪的怅惘,兼具个人闲愁与忧国之思,情感真挚沉郁。
秋怀二首
夜枕蛩声连晓急,暮楼鸿影落江寒。
遣怀樽酒浑消得,遮眼文书亦倦看。
物理盈虚元已定,伤时何苦泪阑干。
简要说明
逐句注释
- 西风猎猎动天关:西风,即秋风;猎猎,形容风声猛烈强劲;天关,此处泛指天宇、天空(一说指朝廷要地,结合秋景意境取前者更贴合)。句意:猎猎秋风卷过天宇,秋意弥漫。
- 底事萦心拨弃难:底事,即何事、什么事;萦心,指心事缠绕心间;拨弃,意为抛开、舍弃。句意:究竟是什么心事缠绕心头,想要挥却却难以舍弃。
- 夜枕蛩声连晓急:蛩声,蟋蟀的鸣叫声;连晓,从入夜直至清晨;急,形容蛩声急促凄切。句意:夜卧枕上,蟋蟀的鸣叫声从深夜一直到拂晓,急促不休。
- 暮楼鸿影落江寒:鸿影,大雁的影子;落江寒,大雁的影子掠过寒寂的江面,烘托出秋江的凄清。句意:暮色中登楼远眺,望见大雁的影子落在寒寂的江面上。
- 遣怀樽酒浑消得:遣怀,指排遣愁闷情怀;樽酒,即杯中之酒;浑,全、都;消得,意为消解、排遣。句意:本想借杯酒排遣愁绪,却终究难以将郁结的心事消解。
- 遮眼文书亦倦看:遮眼文书,指纷繁杂乱的公务文书或书卷;遮眼,形容事务繁杂、令人厌烦;倦看,意为懒得阅览、看得倦怠。句意:眼前纷繁的文书书卷,早已看得心生厌倦。
- 物理盈虚元已定:物理,指世间事物的常理、规律;盈虚,指盛衰、消长;元,通“原”,本来、原本。句意:世间万物的盛衰消长,原本就自有定数。
- 伤时何苦泪阑干:伤时,指感伤时局动荡;何苦,即何必;泪阑干,形容泪水纵横的样子。句意:感伤时事又何必让泪水纵横呢?以自我宽慰之语反衬内心的悲戚。
现代译文
猎猎秋风卷过天宇,
究竟是什么心事萦结心头,挥之不去?
寒夜枕上,蟋蟀的鸣叫声从深夜一直到拂晓,急促不休。
暮色里登楼远眺,大雁的影子掠过寒寂的江面。
本想借杯酒排遣愁闷,却终究难消郁结;
眼前纷繁的文书书卷,早已看得倦怠不堪。
世间万物的盛衰消长,本就自有定数,
可为何感伤时事,还是忍不住泪水纵横?
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任新繁县令、双流知县等职,后辞官归隐。南宋初期,金兵南侵、朝廷偏安,朝政动荡不安,文人多有忧国伤时之感。这首《秋怀》当为其仕途失意或闲居期间所作,诗人借秋日之景抒发了壮志难酬的落寞、对时局的感伤,以及日常案牍劳形的倦怠,最终以老庄式的物理观自我劝解,却仍难掩内心的沉郁悲戚。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:诗人选取西风、蛩鸣、鸿影、寒江等典型秋日意象,以“猎猎”“急”“寒”等词语强化萧瑟凄清的氛围,将无形的愁绪具象化,让景与情融为一体。
- 格律与对仗严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“夜枕蛩声连晓急,暮楼鸿影落江寒”对仗工整,“夜枕”对“暮楼”、“蛩声”对“鸿影”、“连晓急”对“落江寒”,平仄协调,音韵和谐;颈联“遣怀樽酒浑消得,遮眼文书亦倦看”为流水对,语意连贯,自然写出愁闷难遣的倦怠之态。
- 情感层次递进:全诗先以景起兴,铺陈愁绪;再叙写借酒消愁、倦于文书的具体状态;最后以议论收束,先以“物理盈虚”自我宽慰,又以“伤时何苦泪阑干”的反问打破平静,将通达与悲戚的矛盾心理展露无遗,情感层层递进,沉郁真挚。
- 语言风格质朴自然:全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言抒发真情实感,无堆砌辞藻之弊,却能将个人愁绪与时代忧思结合,余味悠长。
常见问题
《秋怀二首》的作者和朝代是什么?
《秋怀二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《秋怀二首》主要写了什么?
本诗为秋日抒怀之作,以秋风、蛩鸣、雁影等典型秋景为依托,铺陈出萧瑟凄清的氛围。诗人先写心事萦怀、难以排遣的愁绪,再借酒与文书抒发倦怠之意,最终以“物理盈虚”的常理自我宽慰,却仍难掩伤时落泪的怅惘,兼具个人闲愁与忧国之思,情感真挚沉郁。
《秋怀二首》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任新繁县令、双流知县等职,后辞官归隐。南宋初期,金兵南侵、朝廷偏安,朝政动荡不安,文人多有忧国伤时之感。这首《秋怀》当为其仕途失意或闲居期间所作,诗人借秋日之景抒发了壮志难酬的落寞、对时局的感伤,以及日常案牍劳形的倦怠,最终以老庄式的物理观自我劝解,却仍难掩内心的沉郁悲戚。
《秋怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :诗人选取西风、蛩鸣、鸿影、寒江等典型秋日意象,以“猎猎”“急”“寒”等词语强化萧瑟凄清的氛围,将无形的愁绪具象化,让景与情融为一体。 2. 格律与对仗严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“夜枕蛩声连晓急,暮楼鸿影落江寒”对仗工整,“夜枕”对“暮楼”、“蛩声”对“鸿影”、“连晓急”对“落江寒”,平仄协调,音韵和谐;颈联“遣怀樽酒浑消得,...