这首五言律诗为诗人陪友人元允大受同游天宁寺时所作,以盛夏避热寻幽为背景,叙写与故人旧地重游的相逢之乐,又借暮色、暮雨烘托出临别之际的不舍与怅惘,整体意境清幽淡远,情感真挚自然。
陪元允大受游天宁寺三首
炎暑何从避,城隅古刹幽。
故人今再会,胜地昔曾游。
云合天容暝,风来客意秋。
归途催暮雨,回首不能休。
故人今再会,胜地昔曾游。
云合天容暝,风来客意秋。
归途催暮雨,回首不能休。
简要说明
逐句注释
- 炎暑何从避:炎暑指盛夏酷热的天气;“何从避”为宾语前置,即“从何避”,意为“要到哪里躲避这酷暑”。
- 城隅古刹幽:城隅指城角僻静之处;古刹即佛教寺院,此处特指天宁寺;幽形容环境清幽静谧。
- 故人今再会:故人指友人元允大受;今再会指此次与旧友重逢。
- 胜地昔曾游:胜地指风景绝佳之处,即天宁寺;昔曾游意为诗人从前曾到此游历。
- 云合天容暝:云合指云气聚合;天容指天空的样貌;暝指昏暗、阴沉,意为云气聚拢后天空渐渐昏暗下来。
- 风来客意秋:客意指游人的心境;秋此处并非指季节,而是指酷暑中凉风带来的秋凉之感,意为晚风拂来,让同行之人顿生秋意般的清爽。
- 归途催暮雨:归途指返程的路途;催意为催促、催迫;暮雨指傍晚降下的雨,意为傍晚的雨仿佛在催促着众人踏上归途。
- 回首不能休:回首指回头凝望古寺方向;不能休意为无法停下脚步,形容不舍离去的情态。
现代译文
炎炎酷暑,该往何处躲避?
城角这座古寺,清幽静谧。
今日与旧友在此重逢,
这胜境我从前也曾游历。
云气聚合,天空渐趋昏暗,
晚风拂来,教人顿生秋意。
归途之中,暮雨淅淅沥沥,
回头凝望,终究不忍离去。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任铜梁令,后归隐,其诗文集《云溪居士集》收录此作。这首诗是诗人与友人元允大受同游城郊天宁寺时所作:时值盛夏酷暑,二人一同前往城隅古刹避暑,此处既是相逢之地,也是诗人旧游之处,日暮时分遇雨,临别之际诗人回望古寺,生出不舍之情,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“故人今再会,胜地昔曾游”与颈联“云合天容暝,风来客意秋”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造细腻:诗人以“炎暑”“古刹”“云合”“暝色”“晚风”“暮雨”等意象,勾勒出夏日古刹清幽静谧的氛围,又以“客意秋”将体感凉意转化为心境感受,巧妙烘托出暑热消散后的舒爽与淡远的愁绪。
- 以景衬情,情理结合:前六句铺陈游寺的场景与环境变化,尾联“归途催暮雨”以拟人手法写暮雨“催”归途,反衬出诗人不忍离去的深情,将含蓄的景语与直白的情语结合,情感真挚动人。
- 旧地重游的层次:“胜地昔曾游”一句点明此次游寺并非初临,与“故人今再会”结合,既写相逢之喜,又添怀旧之意,丰富了诗歌的情感内涵。
常见问题
《陪元允大受游天宁寺三首》的作者和朝代是什么?
《陪元允大受游天宁寺三首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《陪元允大受游天宁寺三首》主要写了什么?
这首五言律诗为诗人陪友人元允大受同游天宁寺时所作,以盛夏避热寻幽为背景,叙写与故人旧地重游的相逢之乐,又借暮色、暮雨烘托出临别之际的不舍与怅惘,整体意境清幽淡远,情感真挚自然。
《陪元允大受游天宁寺三首》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任铜梁令,后归隐,其诗文集《云溪居士集》收录此作。这首诗是诗人与友人元允大受同游城郊天宁寺时所作:时值盛夏酷暑,二人一同前往城隅古刹避暑,此处既是相逢之地,也是诗人旧游之处,日暮时分遇雨,临别之际诗人回望古寺,生出不舍之情,遂作此诗。
《陪元允大受游天宁寺三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“故人今再会,胜地昔曾游”与颈联“云合天容暝,风来客意秋”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造细腻 :诗人以“炎暑”“古刹”“云合”“暝色”“晚风”“暮雨”等意象,勾勒出夏日古刹清幽静谧的氛围,又以“客意秋”将体感凉意转化为心境感受,巧妙烘托出暑热消散后的舒爽与淡远的...