次韵杜安行嘉陵春日书事十首

· 郭印

圆吭高低唱,奇葩赤白章。
每嗟官束缚,肯放酒颠狂。
幕燕终难稳,池鱼欲自藏。
宦游何处好,山北是吾乡。

简要说明

这首诗为春日即事的和韵之作,以嘉陵江畔春日禽鸟、繁花之景起兴,抒发了诗人厌倦官场束缚、渴望摆脱仕宦拘束,归隐故乡的真挚情怀,全诗景情交融,兼具写实与抒情意味。

逐句注释

  1. 圆吭高低唱:圆吭指禽鸟圆润的喉部,代指春日啼鸣的飞鸟;高低唱写飞鸟或高或低、错落有致的鸣叫声。
  2. 奇葩赤白章:奇葩指奇异艳丽的春花;赤白章指花朵红、白相间,色彩斑斓鲜明,“章”此处指花纹、色彩纹理。
  3. 每嗟官束缚:每嗟即常常叹息;官束缚指被官场的礼法、事务牢牢困住,不得自由。
  4. 肯放酒颠狂:肯放即“岂肯放任”,表反问;酒颠狂指酒后放浪疏狂、不受拘束的状态。
  5. 幕燕终难稳:幕燕指筑在帷幕之上的燕子,化用《左传》“燕雀处堂,不知祸之将至”的典故,比喻官场生涯处境危险、难以安稳;终难稳终究无法获得安稳。
  6. 池鱼欲自藏:池鱼指池塘中的游鱼;欲自藏指想要自行潜藏避世,暗喻诗人渴望脱离官场、归隐自保的心意。
  7. 宦游何处好:宦游指在外奔走仕途、为官漂泊;何处好哪里才算自在称心的归宿。
  8. 山北是吾乡:山北代指诗人的故乡,直接点明归隐的向往之地,直白抒发思归之情。

现代译文

禽鸟圆润的喉间,高低错落鸣响,
奇异的春花红白色相间,织就绚烂彩章。
每每叹息被官场琐事牢牢捆缚,
哪还能放任自己酒后放浪疏狂?
筑在帷幕上的燕子终究难获安稳,
池中的游鱼尚且想要自行潜藏。
奔走仕途宦游,何处才算得自在?
山北那方,便是我的故乡。

创作背景

郭印为宋代蜀中诗人,曾任新繁县尉等地方官职,长期身处宦途。此诗为次韵友人杜安行《嘉陵春日书事》的组诗之一,“次韵”即按照原诗的韵脚创作和诗。春日诗人临江观景,见春日风物盎然,却因官场束缚不得自在,触景生情,借和诗抒发厌倦仕宦、渴望归隐故乡的心境。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以春日禽鸟鸣唱、繁花似锦的明媚景致起兴,先绘嘉陵春日之美,再转入对官场拘束的慨叹,以乐景衬哀情,反衬出诗人内心的压抑与不甘。
  2. 比喻与用典:以“幕燕”喻官场的危险不稳,化用经典典故含蓄点出仕途风险;以“池鱼自藏”呼应归隐心意,与陶渊明“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”的归隐意象暗合,贴切自然。
  3. 格律工整:全诗为标准五言律诗,韵脚统一(下平七阳韵),中间两联“每嗟官束缚,肯放酒颠狂”“幕燕终难稳,池鱼欲自藏”均为工对,词性相对、平仄协调,结构紧凑凝练。
  4. 直抒胸臆:尾联以自问自答的方式直接点明主旨,“山北是吾乡”直白真挚,将前文的景物与情感铺垫收束,清晰传递出诗人的归隐之志,余韵悠长。
  5. 语言风格平实浅近,无晦涩用典,情感真挚自然,兼具宋诗的叙事性与抒情性,将个人仕途之感与春日景致融为一体,浑然天成。

常见问题

《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》的作者和朝代是什么?

《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》主要写了什么?

这首诗为春日即事的和韵之作,以嘉陵江畔春日禽鸟、繁花之景起兴,抒发了诗人厌倦官场束缚、渴望摆脱仕宦拘束,归隐故乡的真挚情怀,全诗景情交融,兼具写实与抒情意味。

《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》的创作背景是什么?

郭印为宋代蜀中诗人,曾任新繁县尉等地方官职,长期身处宦途。此诗为次韵友人杜安行《嘉陵春日书事》的组诗之一,“次韵”即按照原诗的韵脚创作和诗。春日诗人临江观景,见春日风物盎然,却因官场束缚不得自在,触景生情,借和诗抒发厌倦仕宦、渴望归隐故乡的心境。

《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以春日禽鸟鸣唱、繁花似锦的明媚景致起兴,先绘嘉陵春日之美,再转入对官场拘束的慨叹,以乐景衬哀情,反衬出诗人内心的压抑与不甘。 2. 比喻与用典 :以“幕燕”喻官场的危险不稳,化用经典典故含蓄点出仕途风险;以“池鱼自藏”呼应归隐心意,与陶渊明“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”的归隐意象暗合,贴切自然。 3. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,...