夔州元宵和曾端伯韵四首

· 郭印

绮陌家家不下帘,花光世界总成莲。
村歌社舞欢乎处,都道今年胜去年。

简要说明

此为七言绝句组诗之一,作者以白描手法描绘夔州元宵佳节的盛景:满城张灯、户户观灯,乡间社舞欢腾,末句借百姓“今年胜去年”的直白赞叹,抒发对升平安乐的节庆喜悦与民生安泰的赞许。

逐句注释

  1. 绮陌家家不下帘:绮陌,指华美繁华的街道;不下帘,元宵夜灯火繁盛,家家户户不卷帘帷,以便尽情观赏灯市盛景。
  2. 花光世界总成莲:花光,指花灯、灯火的璀璨光华;世界,指整个街巷空间;总成莲,满城灯火如同连片盛放的莲花,既贴合元宵莲花灯的传统灯俗,也赋予灯景圣洁吉祥的美感。
  3. 村歌社舞欢乎处:村歌社舞,指民间社火中的歌舞表演(社为古代祭祀土地神的节庆活动,后演变为民间歌舞娱乐形式);欢乎处,歌舞表演的热闹场地。
  4. 都道今年胜去年:都道,都说;胜去年,既指今年灯市、节庆氛围胜过往年,也暗含百姓对今年民生安乐、光景顺遂的美好认同。

现代译文

繁华街巷里家家都不卷帘帷,
满城灯火光华,处处似莲花盛放的世界。
乡间社戏的歌声与舞姿正热闹欢腾,
人人都说今年的光景,比去年要好得多。

创作背景

郭印为南宋诗人,曾端伯即曾慥,字端伯,二人存有诗文唱和。此诗为作者旅居或任职夔州(今重庆奉节一带)时的元宵唱和之作,依曾端伯原诗韵脚创作。学界一般认为该组诗作于南宋初年,彼时蜀中一带民生渐趋安定,作者借描摹当地元宵民俗,寄寓对地方太平的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“帘、莲、年”同属下平一先韵部,平仄协调,仅个别字因表意需求遵循“一三五不论”的近体诗变通规则,读来朗朗上口。
  2. 表现手法:前两句铺陈灯市盛景,以“总成莲”的比喻将抽象灯火具象化,画面感鲜明;后两句转写民间节庆活动,末句以百姓口语化的赞叹收束,以小见大,避开空泛颂赞,从个体感受侧面烘托出盛世元宵的祥和氛围,更具生活实感。
  3. 语言风格:全诗质朴平易,无堆砌辞藻,以白描勾勒节庆场景,“都道今年胜去年”一句贴近民间口吻,生动传递出百姓对丰年安乐的满足感,整体富有烟火气息,风格真切自然。

常见问题

《夔州元宵和曾端伯韵四首》的作者和朝代是什么?

《夔州元宵和曾端伯韵四首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《夔州元宵和曾端伯韵四首》主要写了什么?

此为七言绝句组诗之一,作者以白描手法描绘夔州元宵佳节的盛景:满城张灯、户户观灯,乡间社舞欢腾,末句借百姓“今年胜去年”的直白赞叹,抒发对升平安乐的节庆喜悦与民生安泰的赞许。

《夔州元宵和曾端伯韵四首》的创作背景是什么?

郭印为南宋诗人,曾端伯即曾慥,字端伯,二人存有诗文唱和。此诗为作者旅居或任职夔州(今重庆奉节一带)时的元宵唱和之作,依曾端伯原诗韵脚创作。学界一般认为该组诗作于南宋初年,彼时蜀中一带民生渐趋安定,作者借描摹当地元宵民俗,寄寓对地方太平的欣慰之情。

《夔州元宵和曾端伯韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“帘、莲、年”同属下平一先韵部,平仄协调,仅个别字因表意需求遵循“一三五不论”的近体诗变通规则,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :前两句铺陈灯市盛景,以“总成莲”的比喻将抽象灯火具象化,画面感鲜明;后两句转写民间节庆活动,末句以百姓口语化的赞叹收束,以小见大,避开空泛颂赞,从个体感受侧面烘托出盛世...