问汉守刘宝贤觅酒四首

· 郭印

村沽无复见瑶浆,苦涩酸辛已备尝。
欲洗野人藜苋腹,除非金雁送鹅黄。

简要说明

这是一首向地方长官索酒的七言绝句,诗人以质朴直白的语言,诉说了日常只能饮到粗劣村酿的窘迫,抒发了对佳酿的渴慕,暗含对汉守刘宝贤的寄望,整体情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 村沽无复见瑶浆
    村沽:乡村酒肆所售之酒,亦泛指村酿;无复:不再;瑶浆:以美玉喻酒,指美酒佳酿。句意:乡村酒肆里再也找不到这般佳酿了。
  2. 苦涩酸辛已备尝
    苦涩酸辛:形容村酿粗劣的口味,兼具多种不佳滋味;备尝:尽数尝遍。句意:(我)早已把这种粗劣村酒的苦涩酸辛都尝遍了。
  3. 欲洗野人藜苋腹
    野人:乡野之人,诗人自谦之称;藜苋:藜、苋均为野生野菜,代指粗劣饭食;藜苋腹:指常年食用粗食的肠胃,亦暗喻清贫的生活状态。句意:想要洗去肠胃中藜苋粗食留下的浊味。
  4. 除非金雁送鹅黄
    金雁:一说为以雁形为饰的金质酒器,亦有观点认为是宋代美酒的代称,此处借指佳酿;鹅黄:指新酿的淡黄色米酒,因酒色浅黄如鹅绒而得名。句意:唯有您能送来这鹅黄佳酿,方能遂我心愿。

现代译文

村中小酒再也寻不到如玉的佳酿,
粗劣的滋味苦涩酸辛,我已尽数尝遍。
只想涤荡这藜藿充腹的肠胃浊气,
除非您能送来那鹅黄浅淡的新酿。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,字祥受,号云溪居士,铜梁人,绍兴年间进士,曾官至知州,后退隐乡野。这首诗是其向时任汉州(今四川广汉一带)太守刘宝贤讨要美酒所作。彼时诗人日常仅能饮到粗劣的村酿,生活清贫,故而以诗相寄,直白表达索酒之意,同时借“洗藜苋腹”的说法,将索酒之事升华为对清雅生活的渴慕,并无乞怜之态。学界主流观点认为此诗为诗人乡居期间所作,创作缘起为日常饮酒粗劣,欲得佳酿解馋。

艺术赏析

  1. 意象雅致贴合主题:诗中以“瑶浆”“鹅黄”代指美酒,以“藜苋”代指粗食,均为古典诗词中经典的意象,既贴合索酒的核心主题,又避免了直白索酒的鄙俗,尽显文人雅趣。
  2. 情感表达真挚直白:全诗先铺陈日常饮酒的窘迫,再直抒对佳酿的渴慕,毫无隐晦之辞,却因“洗藜苋腹”的细节,让索酒之意多了几分生活质感,不显刻意生硬。
  3. 格律合规兼具弹性:作为七言绝句,整体符合平起首句入韵的格律规范,仅第三句略有小拗,符合宋诗较为宽松的格律要求,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
  4. 立意不落俗套:全诗未以乞怜之语索酒,反而以“洗藜苋腹”的自嘲式表达,将索酒之事转化为对清雅生活的追求,既完成了索酒的目的,又维护了自身的身份体面,颇具文人风骨。

常见问题

《问汉守刘宝贤觅酒四首》的作者和朝代是什么?

《问汉守刘宝贤觅酒四首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《问汉守刘宝贤觅酒四首》主要写了什么?

这是一首向地方长官索酒的七言绝句,诗人以质朴直白的语言,诉说了日常只能饮到粗劣村酿的窘迫,抒发了对佳酿的渴慕,暗含对汉守刘宝贤的寄望,整体情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

《问汉守刘宝贤觅酒四首》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,字祥受,号云溪居士,铜梁人,绍兴年间进士,曾官至知州,后退隐乡野。这首诗是其向时任汉州(今四川广汉一带)太守刘宝贤讨要美酒所作。彼时诗人日常仅能饮到粗劣的村酿,生活清贫,故而以诗相寄,直白表达索酒之意,同时借“洗藜苋腹”的说法,将索酒之事升华为对清雅生活的渴慕,并无乞怜之态。学界主流观点认为此诗为诗人乡居期间所作,创作缘起为日常饮酒粗劣,...

《问汉守刘宝贤觅酒四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象雅致贴合主题 :诗中以“瑶浆”“鹅黄”代指美酒,以“藜苋”代指粗食,均为古典诗词中经典的意象,既贴合索酒的核心主题,又避免了直白索酒的鄙俗,尽显文人雅趣。 2. 情感表达真挚直白 :全诗先铺陈日常饮酒的窘迫,再直抒对佳酿的渴慕,毫无隐晦之辞,却因“洗藜苋腹”的细节,让索酒之意多了几分生活质感,不显刻意生硬。 3. 格律合规兼具弹性 :作为七言绝句,...