这首诗是诗人应友人宋文渊之约,为送别举子仲明西归蜀地所作的和诗,抒发了辞别帝京的不舍、对故园的深切思念、旅途孤寂的怅惘,以及对古今世事变迁的深沉慨叹,情感真挚沉郁。
和宋文渊送仲明举西归三首
梦想子规啼,花落故园春。
山驿暗孤灯,江城歇滞雨。
悠悠秦蜀间,慨然念今古。
简要说明
逐句注释
马蹄厌长道,讵忍别帝京。
注释:马蹄代指车马远行;厌长道厌倦漫长的旅途;讵忍岂忍、怎能忍心;帝京指京都,此处泛指朝廷所在地。句意:早已厌倦了长途跋涉的行程,又怎能忍心就此辞别京城?梦想子规啼,花落故园春。
注释:子规即杜鹃鸟,相传为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常用来抒发思乡、离别之悲;故园指故乡。句意:在梦中总能听见子规凄切的啼鸣,恍惚间又见故乡的春日繁花尽数凋零。山驿暗孤灯,江城歇滞雨。
注释:山驿山间供旅人歇宿的驿站;暗孤灯孤灯昏暗,烘托旅途孤寂的氛围;江城临江的城郭;滞雨连绵久下的雨。句意:山间驿馆里孤灯昏昏沉沉,临江城郭的连绵阴雨方才停歇。悠悠秦蜀间,慨然念今古。
注释:悠悠遥远貌;秦蜀间秦地(今陕西一带)与蜀地(今四川一带)之间,代指仲明西归的漫长路途;慨然感慨的样子。句意:秦蜀之间路途迢迢,不禁慨然追念起古今世事的变迁。
现代译文
早已厌倦了漫长的旅途,
又怎能忍心就此辞别帝京?
梦里总听见子规凄切啼鸣,
恍惚又见故乡春日落尽繁花。
山间驿馆里孤灯昏昏,
临江城郭的连绵阴雨方才停歇。
秦蜀之间路途迢迢万里,
不禁慨然追念起古今悠悠往事。
创作背景
郭印为南宋初期双流(今四川成都)人,历经北宋末、南宋初的动荡时局,仕途辗转多地。这首诗是其应友人宋文渊之约,为送别举子仲明西归蜀地所作的和诗。此时南宋初建,士人流徙四方,送别之际,诗人既抒发了对友人旅途的牵挂,也暗含自身漂泊在外、遥望故园的思乡之愁,同时借漫长的西行路途,生发对古今世事变迁的深沉慨叹。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:诗中选用子规、孤灯、滞雨等典型离别意象,烘托出离愁别绪与旅途孤寂。如“山驿暗孤灯”以昏暗孤灯的实景,烘托友人旅途中的清冷孤寂;“江城歇滞雨”既写送别时的环境,也暗含前路漫漫的怅惘。颔联以虚笔写故园之思,将思乡之情与离别之愁融为一体。
- 用典自然贴切:子规的典故贴合蜀地地域文化,既呼应了友人与诗人的蜀地背景,又强化了离别与思乡的悲戚氛围,无刻意雕琢之感。
- 结构与情感脉络清晰:全诗起承转合自然:首联直抒离别不舍;颔联转写故园之思,拓展情感维度;颈联实写旅途环境,延伸对友人前路的牵挂;尾联收束到古今之慨,将个人离别愁绪升华为对世事变迁的深沉思考,情感层层递进。
- 语言平实自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言传递真挚情感,契合南宋初期诗坛“尚实”的审美倾向。
常见问题
《和宋文渊送仲明举西归三首》的作者和朝代是什么?
《和宋文渊送仲明举西归三首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和宋文渊送仲明举西归三首》主要写了什么?
这首诗是诗人应友人宋文渊之约,为送别举子仲明西归蜀地所作的和诗,抒发了辞别帝京的不舍、对故园的深切思念、旅途孤寂的怅惘,以及对古今世事变迁的深沉慨叹,情感真挚沉郁。
《和宋文渊送仲明举西归三首》的创作背景是什么?
郭印为南宋初期双流(今四川成都)人,历经北宋末、南宋初的动荡时局,仕途辗转多地。这首诗是其应友人宋文渊之约,为送别举子仲明西归蜀地所作的和诗。此时南宋初建,士人流徙四方,送别之际,诗人既抒发了对友人旅途的牵挂,也暗含自身漂泊在外、遥望故园的思乡之愁,同时借漫长的西行路途,生发对古今世事变迁的深沉慨叹。
《和宋文渊送仲明举西归三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :诗中选用 子规 、 孤灯 、 滞雨 等典型离别意象,烘托出离愁别绪与旅途孤寂。如“山驿暗孤灯”以昏暗孤灯的实景,烘托友人旅途中的清冷孤寂;“江城歇滞雨”既写送别时的环境,也暗含前路漫漫的怅惘。颔联以虚笔写故园之思,将思乡之情与离别之愁融为一体。 2. 用典自然贴切 :子规的典故贴合蜀地地域文化,既呼应了友人与诗人的蜀地背景,又强化...