这首是诗人投赠当朝宰执官员的陈情之作。诗人自述半生劳碌仅得温饱,年过六十方自省过往得失,表明随缘自适的处世态度,同时坦言功业无成的怅惘;进而提出若能得仕进便即刻挂冠归隐的心愿,最后以亲友相庆、安享晚景收束,整体情感平和内敛,兼具失意后的通达与对晚年生活的期许。
上政府五首
行藏有定随缘过,功业无成与愿违。
里闬傥能乘驷入,君门便欲挂冠归。
交朋亲戚犹相庆,要看桑榆晚日晖。
简要说明
逐句注释
- 三纪徒劳只疗饥:三纪,古代以12年为一纪,此处泛指数十年宦游劳碌的时光;徒劳:空自奔波劳碌;只疗饥:仅能维持温饱糊口。
- 年逾耳顺已知非:耳顺,> 语出《论语·为政》:“六十而耳顺”,后以代指六十岁;年逾耳顺即年过六十;已知非:指到了花甲之年才明悟过往行事的对错得失,带有自省意味。
- 行藏有定随缘过:行藏,> 语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏”,代指出仕或退隐的处世选择;有定:谓出仕退隐自有定数,听凭天命;随缘过:顺着机缘际遇度过一生。
- 功业无成与愿违:功业未有所成,事事都与自己的本心愿望相违背。
- 里闬傥能乘驷入:里闬(hàn):乡里的门墙,代指家乡;傥(tǎng):倘若、如果;乘驷:乘坐四匹马拉的高车,代指高官显贵的荣归排场。句意谓倘若能以高官身份荣归故里。
- 君门便欲挂冠归:君门:指朝廷;挂冠,> 语出《后汉书·逢萌传》,逢萌见王莽专权,挂冠东都城门而去,后以“挂冠”代指辞官归隐。句意谓一旦进入朝廷仕进,便即刻想要辞官退隐。
- 交朋亲戚犹相庆:交朋:朋友同僚;亲戚:宗族亲属;犹相庆:尚且会为此欢欣庆贺。
- 要看桑榆晚日晖:桑榆:原指日落时光线照在桑榆树梢,> 语出《后汉书·冯异传》:“失之东隅,收之桑榆”,后代指晚年;晚日晖:指晚年的时光与晚景。句意谓只盼望能安享晚年的美好时光。
现代译文
数十载奔波劳碌,不过堪堪糊口度日;
年过六十方明悟,过往对错皆已分明。
出仕退隐自有定数,只愿随缘安度此生;
平生功业竟无寸进,事事都与心愿相违。
倘若能以高官荣归故里,
便即刻辞官告别朝堂。
亲友宗族尚且会为此欢欣庆贺,
只盼能安享桑榆晚景的余晖。
创作背景
宋代称宰执大臣为“政府”,《上政府五首》即诗人投赠当朝最高执政集团的诗作。郭印为南宋初年诗人,号云溪,眉山人,曾官至左朝请大夫,后致仕归乡。这首诗当为诗人仕途不顺或晚年退居之际所作,既自述半生劳碌无成的失意,又以“得仕即退”的姿态表明本心,并非贪恋禄位,而是希望有机会施展抱负后便退隐,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的传统文人心态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间颔联、颈联对仗工整。颔联“行藏有定”对“功业无成”,“随缘过”对“与愿违”;颈联“里闬”对“君门”,“乘驷入”对“挂冠归”,对仗自然妥帖,符合律诗的格律要求。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用儒家经典与正史典故,如“耳顺”“行藏”“挂冠”“桑榆”,均贴合诗人身份与心境,无晦涩堆砌之感,既丰富了诗歌的文化底蕴,又精准传递出诗人的自省与处世态度。
- 情感递进,层次清晰:全诗以自述开篇,依次铺陈身世境遇、处世态度、仕进心愿与晚年期许,从自嘲劳碌到坦言失意,再到提出退隐与晚景期许,情感层层递进,平和内敛,无过多怨怼之语,尽显士大夫失意后的通达襟怀。
- 语言平实,风格恬淡:全诗语言浅近直白,以平易的语言诉说心声,风格恬淡内敛,既展现了诗人对自身境遇的清醒认知,又传递出顺应本心、安于天命的处世智慧。
常见问题
《上政府五首》的作者和朝代是什么?
《上政府五首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《上政府五首》主要写了什么?
这首是诗人投赠当朝宰执官员的陈情之作。诗人自述半生劳碌仅得温饱,年过六十方自省过往得失,表明随缘自适的处世态度,同时坦言功业无成的怅惘;进而提出若能得仕进便即刻挂冠归隐的心愿,最后以亲友相庆、安享晚景收束,整体情感平和内敛,兼具失意后的通达与对晚年生活的期许。
《上政府五首》的创作背景是什么?
宋代称宰执大臣为“政府”,《上政府五首》即诗人投赠当朝最高执政集团的诗作。郭印为南宋初年诗人,号云溪,眉山人,曾官至左朝请大夫,后致仕归乡。这首诗当为诗人仕途不顺或晚年退居之际所作,既自述半生劳碌无成的失意,又以“得仕即退”的姿态表明本心,并非贪恋禄位,而是希望有机会施展抱负后便退隐,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的传统文人心态。
《上政府五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间颔联、颈联对仗工整。颔联“行藏有定”对“功业无成”,“随缘过”对“与愿违”;颈联“里闬”对“君门”,“乘驷入”对“挂冠归”,对仗自然妥帖,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用儒家经典与正史典故,如“耳顺”“行藏”“挂冠”“桑榆”,均贴合诗人身份与心境,无晦涩堆砌之感,既丰...