夔州元宵和曾端伯韵四首

· 郭印

华灯下上照楼台,无数银花一夕开。
月色多情能助兴,游人去了却重回。

简要说明

华灯下上照楼台,无数银花一夕开。月色多情能助兴,游人去了却重回。
这首七言绝句是南宋诗人郭印在夔州元宵佳节依友人曾端伯原韵唱和的作品,描绘了夔州城中元宵灯会灯火璀璨、月色助兴、游人往复赏玩的盛景,传递出闲适愉悦的节日赏游心境。

逐句注释

  1. 华灯下上照楼台:华灯,指精致华美、光彩夺目的元宵花灯;下上,此处或为“高下”的传写误差,形容花灯高低错落排布;句意:华美花灯高低错落,映照遍城中楼阁亭台。
  2. 无数银花一夕开:银花,比喻元宵灯火、烟火如银色花朵般绚烂;一夕,一夜之间,极言灯花开放之盛、时间之集中;句意:无数如银花般的灯火在一夜之间尽数盛放。
  3. 月色多情能助兴:多情,运用拟人手法,将月色赋予人的情感,谓其善解人意;助兴,增添游赏的兴致;句意:月色似解人意,殷勤地为游人助兴。
  4. 游人去了却重回:去了,离去之后;却重回,又再次返回;句意:游人们方才离去,却又转身返回赏灯。

现代译文

华美花灯错落映遍楼台,
万千银花般的灯火一夜盛放。
月色解意殷勤助兴,
游人刚离去便又转回。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,曾官至夔州路转运判官,足迹遍及夔州(今重庆奉节一带)。曾端伯即曾慥,字端伯,南宋著名学者、文学家,二人有诗文唱和。此诗为郭印在夔州任上时,于元宵佳节观赏当地灯会,依曾端伯原诗韵脚所作和章,记录了夔州元宵的热闹风貌,抒发了自身赏灯时的闲适惬意之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“台、开、回”属平水韵“十灰”部,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 意象鲜明生动:选取华灯、银花、月色、游人四个核心意象,勾勒出元宵之夜的繁华图景:灯火璀璨如银花盛放,月色柔暖助兴,游人往复流连,画面感十足。
  3. 拟人手法出彩:“月色多情”将无生命的月色人格化,赋予其善解人意的特质,既烘托出节日氛围的温馨惬意,也暗含诗人对眼前景致的喜爱之情。
  4. 侧面烘托精妙:末句“游人去了却重回”不直接写灯会如何迷人,而是通过游人反复赏玩的细节,侧面凸显出元宵灯火的吸引力,以浅白之语藏深厚意趣,语言质朴流畅,意境明快鲜活,于通俗中尽显节日的欢腾与闲适。

常见问题

《夔州元宵和曾端伯韵四首》的作者和朝代是什么?

《夔州元宵和曾端伯韵四首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《夔州元宵和曾端伯韵四首》主要写了什么?

华灯下上照楼台,无数银花一夕开。月色多情能助兴,游人去了却重回。 这首七言绝句是南宋诗人郭印在夔州元宵佳节依友人曾端伯原韵唱和的作品,描绘了夔州城中元宵灯会灯火璀璨、月色助兴、游人往复赏玩的盛景,传递出闲适愉悦的节日赏游心境。

《夔州元宵和曾端伯韵四首》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,曾官至夔州路转运判官,足迹遍及夔州(今重庆奉节一带)。曾端伯即曾慥,字端伯,南宋著名学者、文学家,二人有诗文唱和。此诗为郭印在夔州任上时,于元宵佳节观赏当地灯会,依曾端伯原诗韵脚所作和章,记录了夔州元宵的热闹风貌,抒发了自身赏灯时的闲适惬意之情。

《夔州元宵和曾端伯韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“台、开、回”属平水韵“十灰”部,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 意象鲜明生动 :选取华灯、银花、月色、游人四个核心意象,勾勒出元宵之夜的繁华图景:灯火璀璨如银花盛放,月色柔暖助兴,游人往复流连,画面感十足。 3. 拟人手法出彩 :“月色多情”将无生命的月色人格化,赋予其善解人...