留云安驿诗

· 郭印

五日留山驿,尘无一点新。
瓜虀惟有醤,曲米不成春。
默坐深调息,狂吟枉费神。
个中真趣在,略得自由身。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人滞留云安驿五日的日常境遇与内心感悟,以质朴笔墨描绘驿中清寂简陋的生活细节,于平淡质朴的生活中体悟独处的自在真趣,抒发了超脱世俗烦扰、追求心灵自由的闲适心境。

逐句注释

  1. 五日留山驿,尘无一点新
    五日:指在驿站停留的时长;山驿:山间官方驿馆,供旅人歇脚、传递公文之用。此句双关:既指驿中环境清净,少有世俗尘埃沾染;亦指心境澄澈,未被新的俗事烦扰。
  2. 瓜虀惟有醤,曲米不成春
    瓜虀(jī):用瓜腌制的腌菜,泛指粗简的佐餐小菜;醤:同“酱”,此处指酱类调料。曲米:酿酒所用的酒曲与稻米;不成春:“春”为酒的代称(如唐代诗文中常以“春”指酒),此句意为没有材料酿成美酒,旅中无酒可饮。
  3. 默坐深调息,狂吟枉费神
    默坐:默然静坐,摒除杂念;深调息:调整呼吸、静心养气,暗合禅修或道家养身之法。狂吟:随意吟诵诗文;枉费神:徒然耗费心神,意谓刻意吟咏不如静处修身。
  4. 个中真趣在,略得自由身
    个中:这其中,指驿中独处的境遇;真趣:真正的意趣与乐趣。略得:稍稍获得;自由身:不受世俗礼法、俗务束缚的自在身心。

现代译文

在山间驿馆滞留了整整五日,
周遭没有半点新添的俗尘烦扰。
佐餐唯有腌瓜配着酱碟,
酿酒的曲米也没能酿成春酒。
默然静坐深调呼吸,
胡乱吟诗不过枉费心神。
这其间自有真切的意趣,
稍得片刻不受拘束的自在之身。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,曾仕州县官,后辞官归隐,诗作多写山水闲适与内心体悟。此诗当作于其宦游途中行经云安驿(今重庆市云阳县一带,为川东古代重要驿馆)时,滞留五日,眼见旅途饮食简陋、环境清寂,未因物质匮乏而愁苦,反而于静坐独处中体悟到心灵的自在,遂写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联点题,交代停留时长与心境;颔联以白描写饮食简陋,承接“山驿”的清苦环境;颈联转写自身的修身养性,由外物转向内心;尾联收束全篇,点明主旨。颔联、颈联虽非严格工对,却以宽对贴合日常口语,不显雕琢之痕,符合宋诗“以文为诗”的特点。
  2. 表现手法:以白描为主,未用繁复典故,仅以“瓜虀醤”“曲米春”等日常物象,极简勾勒出旅驿的清寂场景,质朴自然。同时以“尘无一点新”“真趣”“自由身”点明心境,将物质的匮乏与精神的富足形成对比,凸显诗人超脱世俗的审美追求。
  3. 意境与思想:诗中“默坐深调息”暗合宋代理学、禅学影响下文人修身养性的风尚,于平淡日常中发掘“真趣”,体现了宋代文人追求心灵自由、闲适自足的精神世界,意境恬淡悠远,余味悠长。

常见问题

《留云安驿诗》的作者和朝代是什么?

《留云安驿诗》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《留云安驿诗》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人滞留云安驿五日的日常境遇与内心感悟,以质朴笔墨描绘驿中清寂简陋的生活细节,于平淡质朴的生活中体悟独处的自在真趣,抒发了超脱世俗烦扰、追求心灵自由的闲适心境。

《留云安驿诗》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,曾仕州县官,后辞官归隐,诗作多写山水闲适与内心体悟。此诗当作于其宦游途中行经云安驿(今重庆市云阳县一带,为川东古代重要驿馆)时,滞留五日,眼见旅途饮食简陋、环境清寂,未因物质匮乏而愁苦,反而于静坐独处中体悟到心灵的自在,遂写下此诗以抒胸臆。

《留云安驿诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联点题,交代停留时长与心境;颔联以白描写饮食简陋,承接“山驿”的清苦环境;颈联转写自身的修身养性,由外物转向内心;尾联收束全篇,点明主旨。颔联、颈联虽非严格工对,却以宽对贴合日常口语,不显雕琢之痕,符合宋诗“以文为诗”的特点。 2. 表现手法 :以 白描 为主,未用繁复典故,仅以“瓜虀醤”“曲米春”等日常物象,极简勾...