苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月

· 郭印

旱魃难除遣,南箕未可招。
安能飏双舄,飞去学王乔。

简要说明

这首五言绝句为唱和之作,紧扣“苦热”主题,借旱魃、南箕等意象极写暑热难耐之状,又以王乔乘舄飞升的典故,抒发了渴望摆脱炎夏苦热、飘然超脱的心境,暗合韦应物“乔木生夏凉”的闲适清凉意境,以反衬自身身处酷热的烦躁。

逐句注释

  1. 旱魃难除遣:旱魃,古代传说中引发旱灾的恶鬼,此处代指酷暑热浪;难除遣,难以驱除、排遣。
  2. 南箕未可招:南箕,即箕宿,二十八宿之一,古人认为箕星主风,此处暗喻“招风消暑”的愿望;未可招,意为无法招来清风消解暑热。
  3. 安能飏双舄:安能,怎能;飏,通“扬”,飞起;双舄,典出《后汉书·方术列传》,东汉叶令王乔每朝会,必有双凫从东南飞来,落地化为一双木鞋,后人以“双舄”代指仙人飞升的代步之物。
  4. 飞去学王乔:效仿仙人王乔乘舄凌空飞去,借此表达逃离炎夏苦热的渴望。

现代译文

旱魃为虐,酷暑热浪久久难以驱遣,
想要招来箕星的清风,终究是徒然无计。
怎能扬起那双仙鞋,凌空飞去?
学那仙人王乔,脱离这炎夏的苦热之地。

创作背景

此诗为宋代诗人郭印与友人袁应祥的唱和之作,诗题明确“用韦苏州(韦应物)”的诗句“乔木生夏凉,流云吐华月”为意,以韦应物笔下夏日清凉闲适的意境作为反衬。郭印为南宋绍兴年间进士,官至夔州路提点刑狱,此诗应作于盛夏酷暑之际,诗人因难耐暑热,借唱和之机抒发对清凉超脱的向往,暗含对世俗烦扰的厌弃。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以王乔乘舄飞升的典故,将“苦热”的现实困境与超脱的精神诉求相结合,没有生硬堆砌典故,而是将典故融入对逃离暑热的想象中,使情感表达更具浪漫色彩。
  2. 对仗工整,意象鲜明:首联“旱魃难除遣,南箕未可招”形成工稳对仗,以“旱魃”代指暑热,以“南箕”关联清风,精准勾勒出酷暑难耐、求风不得的窘迫处境,意象集中且有力。
  3. 虚实结合,反衬有致:前两句写实,极写暑热之苦;后两句写虚,以飞升的想象反衬现实的燥热,将渴望摆脱困境的情绪推向高潮,同时暗合韦应物诗句的清凉意境,强化了“苦热”的主题。
  4. 语言质朴凝练:全诗无晦涩辞藻,以直白的语言传递出强烈的情绪,短小精悍却意蕴悠长,符合宋代绝句“以意为主”的创作特点。

常见问题

《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月》的作者和朝代是什么?

《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月》主要写了什么?

这首五言绝句为唱和之作,紧扣“苦热”主题,借旱魃、南箕等意象极写暑热难耐之状,又以王乔乘舄飞升的典故,抒发了渴望摆脱炎夏苦热、飘然超脱的心境,暗合韦应物“乔木生夏凉”的闲适清凉意境,以反衬自身身处酷热的烦躁。

《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人郭印与友人袁应祥的唱和之作,诗题明确“用韦苏州(韦应物)”的诗句“乔木生夏凉,流云吐华月”为意,以韦应物笔下夏日清凉闲适的意境作为反衬。郭印为南宋绍兴年间进士,官至夔州路提点刑狱,此诗应作于盛夏酷暑之际,诗人因难耐暑热,借唱和之机抒发对清凉超脱的向往,暗含对世俗烦扰的厌弃。

《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以王乔乘舄飞升的典故,将“苦热”的现实困境与超脱的精神诉求相结合,没有生硬堆砌典故,而是将典故融入对逃离暑热的想象中,使情感表达更具浪漫色彩。 2. 对仗工整,意象鲜明 :首联“旱魃难除遣,南箕未可招”形成工稳对仗,以“旱魃”代指暑热,以“南箕”关联清风,精准勾勒出酷暑难耐、求风不得的窘迫处境,意象集中且有力。 3. 虚实结合,反衬有致...