送赞可参议赴临安粹三首

· 郭印

春水归舟疾,秋天去路高。
乍辞王俭幕,行佩吕虔刀。
畿甸略舒骥,海门须钓鳌。
平生忠信在,枕席过风涛。

简要说明

这是一首送别同僚的赠诗,以春水平舟、秋空高远起笔,既暗写友人赴任临安的顺畅行途,又以典故、比喻勉励其在京畿要职上施展才学、坚守为官本心,尽显真挚期许与关切。

逐句注释

  1. 春水归舟疾,秋天去路高:春水涨溢,友人乘坐的行舟迅疾如箭;秋日晴空高远开阔,前路坦荡光明。此处以春景衬行途顺遂,以秋空喻仕途光明。
  2. 乍辞王俭幕,行佩吕虔刀:乍辞,刚刚辞别;王俭幕,南朝齐名臣王俭曾开府置僚佐,后世以“王俭幕”代指高级官署的幕府,此处点明赞可此前供职的参议官署。行佩,即将佩带;吕虔刀,典出《晋书·王祥传》,曹魏时吕虔得佩刀,相者言“唯三公可佩”,遂赠给才堪重任的王祥,后王祥官至太保,后世以“吕虔刀”喻指仕途高升、才堪重任的信物,此处代指赞可赴任临安通判的官职。
  3. 畿甸略舒骥,海门须钓鳌:畿甸,指京城附近区域,此处代指南宋行都临安及其辖境;舒骥,舒展千里马的足力,比喻施展政治才能。海门,此处指临安所辖的近海区域;钓鳌,典出《列子·汤问》,传说渤海巨鳌背负蓬莱仙山,后世以“钓鳌”喻指建立远大功业、施展雄才大略。
  4. 平生忠信在,枕席过风涛:平生,一生;忠信,指忠诚守信的为官之道。枕席过风涛,将宦海风浪视为枕席间的寻常之事,比喻不惧仕途艰险,从容应对风波。

现代译文

春江水涨,行舟破浪疾行,
前路如秋日晴空,高远又光明。
方才辞别旧日的幕府僚帐,
即将佩上象征前程的吕虔宝刀。
在京畿之地暂且舒展你的骥足才华,
到任后当如钓鳌者般大展雄才。
一生恪守忠信的本分,
纵有风浪滔天,也当从容跨越。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,官至铜梁令,是南宋前期的写实派诗人。这首诗是其送别友人赞可(时任参议官)赴任临安府通判(“粹”为宋代通判的别称)时所作。南宋时期临安为行都,临安通判为京畿要职,诗人既为友人赴任京畿而欣喜,又期许其能坚守为官本心、施展才学,故有此赠别之作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,语言凝练沉稳,贴合宋诗典雅厚重的整体风貌。
  2. 用典含蓄贴切:颔联用“王俭幕”“吕虔刀”两个典故,既点明友人过往的幕僚身份,又含蓄预祝其仕途高升,无生硬堆砌之感;颈联“舒骥”“钓鳌”的比喻,将抽象的“施展才干”“建立功业”具象化,意蕴丰富。
  3. 情感真挚沉郁:首联以景衬情,暗写行途顺利;尾联直抒胸臆,以“平生忠信”“枕席过风涛”勉励友人坚守本心,既有送别时的关切,又有对仕途的理性期许,情感不落俗套。
  4. 意境开阔明朗:全诗以春水平舟、秋空高远起笔,又以“钓鳌”“风涛”拓展意境,既贴合送别场景,又暗含对友人仕途的美好展望,整体格调明朗大气。

常见问题

《送赞可参议赴临安粹三首》的作者和朝代是什么?

《送赞可参议赴临安粹三首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《送赞可参议赴临安粹三首》主要写了什么?

这是一首送别同僚的赠诗,以春水平舟、秋空高远起笔,既暗写友人赴任临安的顺畅行途,又以典故、比喻勉励其在京畿要职上施展才学、坚守为官本心,尽显真挚期许与关切。

《送赞可参议赴临安粹三首》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,官至铜梁令,是南宋前期的写实派诗人。这首诗是其送别友人赞可(时任参议官)赴任临安府通判(“粹”为宋代通判的别称)时所作。南宋时期临安为行都,临安通判为京畿要职,诗人既为友人赴任京畿而欣喜,又期许其能坚守为官本心、施展才学,故有此赠别之作。

《送赞可参议赴临安粹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,语言凝练沉稳,贴合宋诗典雅厚重的整体风貌。 2. 用典含蓄贴切 :颔联用“王俭幕”“吕虔刀”两个典故,既点明友人过往的幕僚身份,又含蓄预祝其仕途高升,无生硬堆砌之感;颈联“舒骥”“钓鳌”的比喻,将抽象的“施展才干”“建立功业”具象化,意蕴丰富。 3. 情感真挚沉郁 :首联以景衬情,暗写行...