陪元允大受游天宁寺三首

· 郭印

拉客游萧寺,徘徊及暮还。
自非归沐假,那得片时閒。
阅世真成梦,为官只强颜。
老僧应笑我,何日远尘寰。

简要说明

这首诗为陪友人游天宁寺后的纪游抒怀之作,先记录了与友人同游古寺、流连至暮方归的场景,随后借休憩之机抒发了对官场生涯的倦怠与厌倦,寄寓了对超脱世俗尘寰的深切向往。

逐句注释

  1. 拉客游萧寺:拉客,邀约友人;萧寺,泛指佛寺,此处特指天宁寺。
  2. 徘徊及暮还:徘徊,流连缓行,形容游赏时的从容惬意;及暮,到傍晚;还,返回。
  3. 自非归沐假,那得片时閒:自非,若不是;归沐假,古代官员休假归家洗沐,代指公务休假;“閒”同“闲”,指闲适自在的时光。此句意为:若非借着公务休假的间隙,哪能偷得这片刻的清闲。
  4. 阅世真成梦:阅世,经历世事;真成梦,真如同一场虚幻的梦境,慨叹世事无常。
  5. 为官只强颜:强颜,勉强作笑,指官场应酬中的虚与委蛇,道出为官的身不由己与倦怠。
  6. 老僧应笑我,何日远尘寰:尘寰,指世俗世间,此处特指官场纷扰。此句以设想老僧的视角,诘问自己何时才能摆脱世俗束缚,远离宦海风波。

现代译文

邀约友人同游古刹禅林,流连光景直到暮色沉沉才踏上归程。
若非借着公务休假的闲暇,哪能偷得这片刻松弛的安宁。
回看半生经历世事,当真如同一场大梦虚幻;
为官生涯不过是强作笑颜,在应酬中虚与周旋。
寺中的老僧或许会笑我这般执迷吧,究竟何日才能彻底远离这污浊的世俗尘寰?

创作背景

郭印为宋代诗人,官至知州,有《云溪集》传世。这首诗是其陪友人元允大受游览天宁寺时的即兴之作。诗人长期身处宦海,为公务所累,饱受官场虚与委蛇之苦,此次借归沐休假之机,与友人同游古寺,暂得片刻清闲,在游赏归途中生发了对自身处境的感慨,将宦游的倦怠与对归隐闲适的向往融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,平仄合律,颔联、颈联以宽对与流水对结合,自然流畅,符合宋代律诗的创作特点。
  2. 叙事抒情自然衔接:先以平实笔墨铺陈游寺场景,从“片时闲”的休憩感慨自然过渡到对宦游生涯的反思,情感转变毫无刻意雕琢的痕迹。
  3. 比喻与设想强化情感:以“阅世真成梦”将世事无常具象化,以“老僧应笑我”的设想,将对超脱世俗的向往具象化,直白又含蓄地道出了诗人对官场的厌倦。
  4. 风格质朴淡远:全诗语言浅近自然,无刻意藻饰,以清冷的禅院场景烘托出内心的倦怠与落寞,体现了宋代文人在仕与隐之间的典型矛盾心态,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《陪元允大受游天宁寺三首》的作者和朝代是什么?

《陪元允大受游天宁寺三首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《陪元允大受游天宁寺三首》主要写了什么?

这首诗为陪友人游天宁寺后的纪游抒怀之作,先记录了与友人同游古寺、流连至暮方归的场景,随后借休憩之机抒发了对官场生涯的倦怠与厌倦,寄寓了对超脱世俗尘寰的深切向往。

《陪元允大受游天宁寺三首》的创作背景是什么?

郭印为宋代诗人,官至知州,有《云溪集》传世。这首诗是其陪友人元允大受游览天宁寺时的即兴之作。诗人长期身处宦海,为公务所累,饱受官场虚与委蛇之苦,此次借归沐休假之机,与友人同游古寺,暂得片刻清闲,在游赏归途中生发了对自身处境的感慨,将宦游的倦怠与对归隐闲适的向往融于笔端。

《陪元允大受游天宁寺三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,平仄合律,颔联、颈联以宽对与流水对结合,自然流畅,符合宋代律诗的创作特点。 2. 叙事抒情自然衔接 :先以平实笔墨铺陈游寺场景,从“片时闲”的休憩感慨自然过渡到对宦游生涯的反思,情感转变毫无刻意雕琢的痕迹。 3. 比喻与设想强化情感 :以“阅世真成梦”将世事无常具象化,以“老僧应笑我”的设想,将对超脱世俗...