久雨

· 郭印

乾坤冷气积,无日不阴雨。
涔涔昼连宵,檐声暗砧杵。
田间愁老农,道上泣行旅。
首尾四周旬,泥深污后土。
有时暂止息,无奈云仍聚。
晴阳出复没,明灭见林莽。
万事姑置之,所伤在秋稌。
何岁无凶荒,中原尚豺虎。
军食竟不充,馈饷尤艰苦。
稽首望羲和,披阴照寰宇。

简要说明

这首诗以久雨成灾为核心意象,先铺写连绵阴雨的压抑景象,再转向天灾下百姓的愁苦,继而延伸至南宋初年中原战乱、军饷匮乏的国难,层层递进地抒发了诗人对民生疾苦的悲悯、对国事艰危的忧虑,以及盼望晴光照彻天下的急切心愿。

逐句注释

  1. 乾坤冷气积,无日不阴雨:乾坤,指天地;冷气积,寒气郁结不散。句意:天地间寒气久久郁结,没有一天不是阴雨连绵。
  2. 涔涔昼连宵,檐声暗砧杵:涔涔,形容雨势连绵不绝的样子;檐声,屋檐下的雨声;暗砧杵,雨声盖过了捣衣声,砧杵为捣衣所用的石板与木杵,此处代指寻常的捣衣劳作声,暗写阴雨让周遭归于沉寂。
  3. 田间愁老农,道上泣行旅:田间,指农田之中;愁老农,老农为庄稼被淹而愁苦;道上,指道路之上;泣行旅,赶路的旅人因泥泞难行而悲泣。
  4. 首尾四周旬,泥深污后土:四周旬,即四十天(一旬为十天);后土,指大地。句意:这场雨前后持续了整整四十天,泥浆深陷污浊了整片大地。
  5. 有时暂止息,无奈云仍聚:止息,指雨停;云仍聚,乌云依旧聚集不散。
  6. 晴阳出复没,明灭见林莽:晴阳,指晴天的太阳;出复没,太阳刚露头就被乌云遮蔽;明灭,忽明忽暗的样子;林莽,指草木丛生的原野。
  7. 万事姑置之,所伤在秋稌:姑置之,暂且放下其他事务;秋稌,指秋季成熟的稻子,此处代指秋粮作物。句意:别的事情暂且可以搁置,最让人痛心的是秋稻遭受灾荒。
  8. 何岁无凶荒,中原尚豺虎:何岁,哪一年;凶荒,指灾荒之年;豺虎,此处比喻入侵中原的外敌(南宋初年金兵南下占据中原),暗指战乱祸乱。句意:哪一年没有灾荒呢?可中原尚且遍布豺虎般的战乱祸乱。
  9. 军食竟不充,馈饷尤艰苦:军食,指军队的粮饷;竟不充,终究无法充足;馈饷,指运送军粮的差事。句意:军队的粮饷终究难以充足,运送军粮更是万般艰难辛苦。
  10. 稽首望羲和,披阴照寰宇:稽首,古代一种庄重的跪拜礼,此处指虔诚地仰望;羲和,神话中为太阳驾车的神,此处代指太阳;披阴,拨开阴云;寰宇,指天下、天地间。句意:我虔诚地仰望苍天,盼望羲和拨开阴云,让阳光普照整个天下。

现代译文

天地间寒气久久郁结,日日都是阴雨连绵。
雨势滂沱从白昼直落黑夜,檐下雨声盖过了捣衣砧声。
田垄间老农满面愁容,道上旅人在泥泞里悲叹泣诉。
这场雨前后整整四十天,泥浆深陷污浊了整片大地。
偶尔雨势暂歇,怎奈乌云又重新聚拢。
晴日露头又被云遮,林野间忽明忽暗。
万事姑且暂且搁置,最痛心的是秋稻遭灾。
哪一年没有灾荒?可中原尚且遍布豺虎般的外敌。
军粮终究难以充足,运送军粮更是万般艰苦。
我虔诚地仰望苍天,盼羲和拨开阴云,让阳光普照寰宇。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,绍兴年间进士,曾任地方官吏,亲身经历了靖康之变后南宋偏安的动荡时局。这首诗应创作于某地遭遇长期阴雨的灾年,当时不仅有天灾导致农耕受损、百姓流离,更有中原被金兵占据的外患,加上南宋朝廷军饷匮乏、战事吃紧,诗人以久雨为切入点,将个人所见的民生疾苦与国家的内忧外患相结合,抒发了忧国忧民的深沉情怀。学界主流观点认为此诗借景讽喻时政,寄托了对时局的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,由景及国:全诗以久雨为线索,先铺写自然景象的压抑,再写百姓受灾的惨状,继而延伸至中原战乱、军饷艰困的国难,从个人所见的微观灾情,拓展到家国层面的宏观忧患,情感逐步深化,立意高远。
  2. 白描与烘托结合:以质朴的白描手法刻画久雨场景,如“泥深污后土”“晴阳出复没”,直白却极具画面感;以“檐声暗砧杵”烘托阴雨带来的沉寂压抑,以“晴阳出复没”烘托久盼天晴不得的焦灼情绪,细腻传神。
  3. 用典含蓄,情感真挚:以“羲和”代指太阳,既贴合神话意象,又委婉表达了盼望天晴纾解灾难的心愿;以“豺虎”比喻外敌,既贴合古代诗词中以猛兽喻祸乱的传统,又直指南宋初年的中原战乱,言简意赅。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅白平实的语言抒发情感,沉郁顿挫间尽显诗人对民生与国事的悲悯,符合南宋初年现实主义诗派的创作风格。

常见问题

《久雨》的作者和朝代是什么?

《久雨》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《久雨》主要写了什么?

这首诗以 久雨成灾 为核心意象,先铺写连绵阴雨的压抑景象,再转向天灾下百姓的愁苦,继而延伸至南宋初年中原战乱、军饷匮乏的国难,层层递进地抒发了诗人对民生疾苦的悲悯、对国事艰危的忧虑,以及盼望晴光照彻天下的急切心愿。

《久雨》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,绍兴年间进士,曾任地方官吏,亲身经历了靖康之变后南宋偏安的动荡时局。这首诗应创作于某地遭遇长期阴雨的灾年,当时不仅有天灾导致农耕受损、百姓流离,更有中原被金兵占据的外患,加上南宋朝廷军饷匮乏、战事吃紧,诗人以久雨为切入点,将个人所见的民生疾苦与国家的内忧外患相结合,抒发了忧国忧民的深沉情怀。学界主流观点认为此诗借景讽喻时政,寄托了对时局的...

《久雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,由景及国 :全诗以久雨为线索,先铺写自然景象的压抑,再写百姓受灾的惨状,继而延伸至中原战乱、军饷艰困的国难,从个人所见的微观灾情,拓展到家国层面的宏观忧患,情感逐步深化,立意高远。 2. 白描与烘托结合 :以质朴的白描手法刻画久雨场景,如“泥深污后土”“晴阳出复没”,直白却极具画面感;以“檐声暗砧杵”烘托阴雨带来的沉寂压抑,以“晴阳出复没...