陪元允大受游天宁寺三首

· 郭印

古人来会合,萧寺喜粗连。
久坐频更仆,留言悉契禅。
塔高延晚照,楠密易昏烟。
欲去仍回首,西风为惨然。

简要说明

这首诗是诗人陪同友人元允大受游览天宁寺的纪游之作,记述了寺中相聚盘桓、谈禅论道的雅事,以佛寺晚景烘托离别氛围,抒发了与友人分别时的不舍与淡淡怅惘,兼具游赏之趣与离别之情。

逐句注释

  1. 古人来会合,萧寺喜粗连
    古人:此处以敬称代指友人元允大受,暗含二人志趣相投之意;萧寺:佛寺的代称,因南朝梁武帝萧衍崇佛广建寺院,后世遂以此泛指佛寺;粗连:意为得以结伴同游、暂且相聚,暗含难得相会的欣喜。
  2. 久坐频更仆,留言悉契禅
    更仆:更换随行仆从,极言停留之久,连侍从都已轮换多次;留言:指二人席间的交谈话语;悉契禅:全部契合禅理,点明此次游寺以谈禅论道为核心雅事。
  3. 塔高延晚照,楠密易昏烟
    塔:寺中佛塔;延:映照、承接;晚照:傍晚的夕阳余晖;楠:寺中茂密的楠木林;昏烟:黄昏时分的烟霭雾气,此句勾勒出佛塔承托落日、楠林被暮霭笼罩的清幽晚景。
  4. 欲去仍回首,西风为惨然
    欲去仍回首:直白刻画离别之际的不舍情态;西风:此处指傍晚的秋风,烘托清冷氛围;惨然:凄楚悲凉的样子,以拟人手法将人的离愁移情于景,言西风也因离别而显得凄然。

现代译文

与老友前来相聚,欣喜得能一同盘桓古寺。
久坐多时,连随行的仆从都已轮换数回,
席间的言谈句句都契合禅理玄机。
高耸佛塔映照着傍晚斜阳,
茂密楠林渐渐被黄昏烟霭笼罩。
正要离去却频频回头张望,
连西风也似带着愁绪,凄然满襟。

创作背景

郭印为宋代诗人,字祥求,号云溪,成都人,绍兴年间进士,晚年隐居乡里。这首诗是其陪同友人元允大受游览天宁寺时的即兴之作。宋代士大夫常有游寺谈禅的雅趣,二人在寺中久坐论禅,日暮分别之际,诗人以景衬情,将离别时的淡淡怅惘融入佛寺晚景之中,体现出宋代文人的禅悦之风与交游雅事。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“陪游”为线索,依次写相聚之喜、谈禅之乐、寺中晚景、离别之情,叙事、写景、抒情自然融合,情感从欣喜转向怅惘,过渡流畅自然。
  2. 对仗工整精妙:颈联“塔高延晚照,楠密易昏烟”为工整的写景对句,“塔高”对“楠密”,“延晚照”对“易昏烟”,精准捕捉佛寺黄昏的清幽景致,画面感十足。
  3. 情景交融,移情于景:末联“欲去仍回首,西风为惨然”将人的不舍之情赋予西风,以拟人手法烘托离别氛围,将抽象离愁具象化,含蓄蕴藉,余韵悠长。
  4. 语言平实自然:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,符合宋诗“平淡自然”的审美特点,于浅近之中见真情。
  5. 贴合禅意氛围:全诗围绕佛寺游赏展开,“留言悉契禅”点明谈禅主题,整体意境清幽淡远,贴合禅理的静穆氛围,体现出宋代文人与禅学交融的审美趣味。

常见问题

《陪元允大受游天宁寺三首》的作者和朝代是什么?

《陪元允大受游天宁寺三首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《陪元允大受游天宁寺三首》主要写了什么?

这首诗是诗人陪同友人元允大受游览天宁寺的纪游之作,记述了寺中相聚盘桓、谈禅论道的雅事,以佛寺晚景烘托离别氛围,抒发了与友人分别时的不舍与淡淡怅惘,兼具游赏之趣与离别之情。

《陪元允大受游天宁寺三首》的创作背景是什么?

郭印为宋代诗人,字祥求,号云溪,成都人,绍兴年间进士,晚年隐居乡里。这首诗是其陪同友人元允大受游览天宁寺时的即兴之作。宋代士大夫常有游寺谈禅的雅趣,二人在寺中久坐论禅,日暮分别之际,诗人以景衬情,将离别时的淡淡怅惘融入佛寺晚景之中,体现出宋代文人的禅悦之风与交游雅事。

《陪元允大受游天宁寺三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“陪游”为线索,依次写相聚之喜、谈禅之乐、寺中晚景、离别之情,叙事、写景、抒情自然融合,情感从欣喜转向怅惘,过渡流畅自然。 2. 对仗工整精妙 :颈联“塔高延晚照,楠密易昏烟”为工整的写景对句,“塔高”对“楠密”,“延晚照”对“易昏烟”,精准捕捉佛寺黄昏的清幽景致,画面感十足。 3. 情景交融,移情于景 :末联“欲去仍回首,西风为...