这首五言咏物诗以兰为核心意象,通过赞颂兰花不以外在香气、姿色邀宠的内质之美,将兰的品性与君子德行相绑定,抒发了诗人对高洁自持、不慕荣利的君子人格的推崇与追求。
兰
幽人纫为佩,不为香与色。
秋菊暨江南,未可比君德。
秋菊暨江南,未可比君德。
简要说明
逐句注释
- 幽人纫为佩:幽人,指品格高洁的隐士或君子;纫,连缀、联缀;佩,指君子随身佩戴的饰物。句意:高洁的君子将兰草连缀起来作为随身佩饰。
- 不为香与色:不为,并非为了;香与色,指兰花的外在香气与花色。句意:(君子佩兰)并非看重它的芬芳与艳丽姿色。
- 秋菊暨江南:暨,及、与;秋菊,古代常以傲霜秋菊象征隐逸高洁的品格,此处代指一类知名的高洁花卉;江南,此处代指江南一带常见的香草类花卉。句意:即便是傲霜的秋菊,或是江南的香草。
- 未可比君德:未可,不能够;比,相比、比得上;君德,此处为双关,既指兰花的清雅品性,也暗喻君子的德行。句意:都不能够与您(兰花)的品德相比。
现代译文
高洁的君子将兰草连缀成随身的佩饰,
并非贪求它的芬芳与艳丽姿色。
纵然是傲霜的秋菊,或是江南的香草,
也都比不上兰草的清雅德行。
创作背景
郭印为北宋末至南宋初年诗人,号亦乐居士,成都人,曾任铜梁县令,后辞官归隐田园。其诗作多以田园、咏物为题材,常借物象寄托情志。这首《兰》当为其归隐期间所作,彼时他目睹官场浮华,遂以兰自况,通过赞颂兰花重内质轻外表的特质,抒发自己坚守君子操守、摒弃世俗荣利的心境。
艺术赏析
- 托物言志,物我合一:全诗以兰为载体,将兰花的品性与君子人格相融合,借兰之“不为香与色”的特质,暗喻君子不以外在形貌、功名利禄为追求,而以内在德行立身的人生准则,实现了物象与情志的统一。
- 对比衬托,突出主旨:第三句以秋菊、江南香草为参照,通过“未可比君德”的转折,反衬出兰花品德的高洁远超同类花卉,强化了对兰(君子)德行的推崇。
- 质朴自然,直抒胸臆:全诗语言浅白流畅,无晦涩辞藻,以直白的议论抒发对兰的赞颂,不刻意雕琢,却将主旨清晰传达,体现了宋诗重理趣、尚平实的典型风格。
- 双关手法:“君德”一语双关,既指兰花的清雅品性,也指君子的德行,拓宽了诗歌的表意空间,使咏物与言志紧密结合。
常见问题
《兰》的作者和朝代是什么?
《兰》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《兰》主要写了什么?
这首五言咏物诗以兰为核心意象,通过赞颂兰花不以外在香气、姿色邀宠的内质之美,将兰的品性与君子德行相绑定,抒发了诗人对高洁自持、不慕荣利的君子人格的推崇与追求。
《兰》的创作背景是什么?
郭印为北宋末至南宋初年诗人,号亦乐居士,成都人,曾任铜梁县令,后辞官归隐田园。其诗作多以田园、咏物为题材,常借物象寄托情志。这首《兰》当为其归隐期间所作,彼时他目睹官场浮华,遂以兰自况,通过赞颂兰花重内质轻外表的特质,抒发自己坚守君子操守、摒弃世俗荣利的心境。
《兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我合一 :全诗以兰为载体,将兰花的品性与君子人格相融合,借兰之“不为香与色”的特质,暗喻君子不以外在形貌、功名利禄为追求,而以内在德行立身的人生准则,实现了物象与情志的统一。 2. 对比衬托,突出主旨 :第三句以秋菊、江南香草为参照,通过“未可比君德”的转折,反衬出兰花品德的高洁远超同类花卉,强化了对兰(君子)德行的推崇。 3. 质朴自然,...