夜坐

· 郭印

永夜不可寐,霜风恓北窗。
一室何所有,书帙对寒釭。
当今苦乏才,九鼎从敌扛。
翠华尘屡蒙,南北分大江。
有酒强排遣,饮湿难空缸。
孙膑不再生,畴能死穷庞。
肉食无远谋,狐裘正茸龙。
我欲叩阊阖,钟以寸筳撞。
理乱非吾事,忧心如是降。
宴坐鸣天鼓,和声听逄逄。

简要说明

这首诗是南宋诗人郭印深夜独坐抒怀之作。诗人以长夜孤坐的清冷场景起笔,借景抒情,铺叙了南宋初年国家社稷沦丧、朝廷乏才、权贵苟安的危局,抒发了自己报国无门的忧愤与无奈,最终以静坐调息暂求心神安宁,全诗沉郁真挚,饱含忧国伤时之情。

逐句注释

  1. 永夜不可寐,霜风恓北窗:永夜,长夜;寐,入睡。霜风,带着霜寒的晚风;恓,通“凄”,形容寒风使北窗显得孤寂清冷。句意:漫漫长夜难以入眠,霜寒的晚风凄切地掠过北窗。
  2. 一室何所有,书帙对寒釭:书帙,原指包裹书籍的布套,此处代指书卷;寒釭(gāng),冰冷的油灯,釭为灯盏的代称。句意:空寂的一室之中,唯有书卷与寒灯相对相伴。
  3. 当今苦乏才,九鼎从敌扛:九鼎,古代象征国家政权的传国重器,此处代指国家社稷;扛(gāng),把持、掌控。句意:如今朝廷苦于缺乏贤才,国家社稷任由敌寇肆意把持。
  4. 翠华尘屡蒙,南北分大江:翠华,皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王;尘屡蒙,指帝王多次遭遇流亡蒙尘之祸(此处指南宋高宗多次被金兵追击逃难)。句意:天子车驾屡次蒙尘流亡,长江南北被金兵分割,形成偏安局面。
  5. 有酒强排遣,饮湿难空缸:排遣,排遣愁绪;饮湿,勉强饮酒沾湿唇舌;缸,酒缸。句意:唯有持酒强自排遣愁绪,纵然饮尽残酒,也难以将酒缸喝空,愁闷依旧难以消解。
  6. 孙膑不再生,畴能死穷庞:孙膑,战国时齐国军事家,曾遭同窗庞涓陷害受膑刑,后辅佐齐国大破魏军,迫使庞涓自刎于马陵道;畴能,谁能够;穷庞,指庞涓困败之地,此处代指如庞涓般的外敌。句意:如今再无孙膑那样的奇才,谁能制伏如庞涓般的强敌?
  7. 肉食无远谋,狐裘正茸龙:肉食,语出《左传·庄公十年》“肉食者鄙”,代指身居高位的权贵;狐裘,狐皮制成的华贵大衣,为贵族所穿;茸龙,形容狐裘蓬松厚实的样子,此处讽刺权贵贪图安逸、不思收复。句意:达官贵人全无深远谋略,只知身着华贵狐裘,苟且偷安。
  8. 我欲叩阊阖,钟以寸筳撞:阊阖,原指天宫之门,此处代指朝廷宫门;寸筳(tíng),一寸长的竹枝,比喻力量微小。句意:我欲叩开朝廷宫门陈情,却只觉以寸茎撞钟,自身力量微末难以撼动时局。
  9. 理乱非吾事,忧心如是降:理乱,治理乱世、匡扶社稷;此处为反语,实则诗人心系国事;降,郁结、压下。句意:本以为治乱非我分内之事,可忧心却依旧沉沉压在心头。
  10. 宴坐鸣天鼓,和声听逄逄:宴坐,安坐、静坐;鸣天鼓,道家养生功法,以双手掩耳,指弹后脑发出如鼓的声响;逄逄(páng),形容弹击的厚重声响。句意:唯有安坐叩击天鼓,静听那咚咚的和声,暂得片刻心神安宁。

现代译文

漫漫长夜辗转难眠,霜风凄切掠过北窗。
空寂一室之中,唯有旧卷与寒灯相对。
如今朝廷苦于无贤才,社稷江山任由敌寇把持。
天子车驾屡次蒙尘流亡,长江南北被分割为两半。
只得持酒强自排遣愁绪,纵然饮尽残酒,也填不满胸中郁结,酒缸依旧未曾空。
可惜再无孙膑那样的奇才,谁能制伏如庞涓般的强敌?
达官贵人全无远略,只知身着华贵狐裘,苟且偷安。
我欲叩开朝廷宫门陈情,却只觉以寸茎撞钟,力量微末难有回响。
本以为治乱非我分内之事,可忧心却依旧沉沉压下。
唯有安坐叩击天鼓,静听那咚咚的和声,暂得片刻安宁。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,宋室南渡后,金兵多次南侵,南宋朝廷偏安临安,不思收复中原,朝政腐败,权贵苟安。郭印一生仕途多蹇,仅任地方小官,心怀忧国之志却难展抱负。这首诗作于其深夜独坐之时,眼见国事日非,朝廷乏才、国土沦丧,自身空有报国之心却无力回天,遂借夜坐抒怀,抒发忧国伤时的悲愤与无奈。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,情感层层递进:全诗以“夜坐”为线索,开篇以清冷孤寂的夜景起笔,奠定沉郁基调;中间部分直抒胸臆,批判朝政、抒发忧国之愤,连用典故点明国家危局与自身无力;末段以静坐调息收束,从悲愤转向隐忍的自我排遣,情感起伏自然,层次分明。
  2. 用典贴切自然,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如“九鼎”代指社稷、“翠华”代指帝王、“肉食者鄙”批判权贵、“寸筳撞钟”喻力微难申、“孙膑庞涓”慨叹无贤才御敌,典故贴合时事与心境,既增强了诗歌的文学厚重感,又精准传达了诗人的忧国之情。
  3. 语言质朴沉郁,情真意切:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言抒写胸臆,将个人孤苦与国家危难紧密结合,忧国之思深沉真挚,体现了南宋初年爱国诗人直面时局、忧国忧民的共同精神特质。
  4. 以景衬情,情景交融:开篇“永夜不可寐,霜风恓北窗”以长夜、霜风、寒灯等意象,营造出孤寂清冷的氛围,烘托出诗人内心的忧闷,将景与情融为一体,使抒情更具感染力。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郭印深夜独坐抒怀之作。诗人以长夜孤坐的清冷场景起笔,借景抒情,铺叙了南宋初年国家社稷沦丧、朝廷乏才、权贵苟安的危局,抒发了自己报国无门的忧愤与无奈,最终以静坐调息暂求心神安宁,全诗沉郁真挚,饱含忧国伤时之情。

《夜坐》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,宋室南渡后,金兵多次南侵,南宋朝廷偏安临安,不思收复中原,朝政腐败,权贵苟安。郭印一生仕途多蹇,仅任地方小官,心怀忧国之志却难展抱负。这首诗作于其深夜独坐之时,眼见国事日非,朝廷乏才、国土沦丧,自身空有报国之心却无力回天,遂借夜坐抒怀,抒发忧国伤时的悲愤与无奈。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,情感层层递进 :全诗以“夜坐”为线索,开篇以清冷孤寂的夜景起笔,奠定沉郁基调;中间部分直抒胸臆,批判朝政、抒发忧国之愤,连用典故点明国家危局与自身无力;末段以静坐调息收束,从悲愤转向隐忍的自我排遣,情感起伏自然,层次分明。 2. 用典贴切自然,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如“九鼎”代指社稷、“翠华”代指帝王、“肉食者鄙”批判权贵、“...