再和四首

· 郭印

皇家故境未能收,愁绝登城与上楼。
目断东吴心已往,神驰西洛泪先流。
江山环合成兹邑,雾雨溟蒙即是秋。
赖有圣贤同一中,忍将时事说元由。

简要说明

这首七言律诗是南宋初期郭印的感时抒怀之作,以登楼远眺为抒情触发点,抒发了靖康之变后国土沦陷、故境未复的家国悲愁,寄寓对中原故都洛阳的深切思念,隐晦表达对南宋朝廷偏安苟且的忧虑,最后以儒家大一统思想收束,展现出沉郁顿挫的爱国情怀与时代之叹。

逐句注释

  1. 皇家故境未能收皇家故境指宋朝原统辖的全部疆域,靖康之变后中原及北方大片领土被金朝占据,未能收复。
  2. 愁绝登城与上楼愁绝意为愁绪达到极点;此句写诗人登高远眺,因国土沦丧而满怀悲愁。
  3. 目断东吴心已往目断指极目远望直至视线尽头;东吴主流观点泛指南宋东南半壁江山或被金人占领的江淮旧地(一说指诗人故乡,但郭印为蜀人,此说牵强),诗人望尽东南,心念却已飞向故土。
  4. 神驰西洛泪先流神驰指心神飞驰向往;西洛即西京洛阳,北宋时的陪都,为中原核心区域,属于沦陷的故地,诗人心神向往中原,不禁先流下热泪。
  5. 江山环合成兹邑兹邑指诗人所在的城池,意为眼前的城池被江山环绕,自成一隅。
  6. 雾雨溟蒙即是秋雾雨溟蒙指雾气弥漫、细雨朦胧的景象;此句以凄迷的秋景烘托悲凉氛围,既点明时节,也暗合时局的黯淡。
  7. 赖有圣贤同一中圣贤此处指儒家忠君爱国、天下一统的正统思想,也可指坚守正道的贤臣;同一中意为同心同德、共守正统,意为依靠圣贤之道维系国家统一。
  8. 忍将时事说元由意为岂忍、不忍;元由即缘由、根由,意为怎忍心将当前国土沦丧的时局根由说破道明。

现代译文

大宋故土尚未能收复,
登城上楼愁绪满心头。
望断东南我心早已飞往故土,
神驰中原洛阳热泪先流。
眼前江山环绕此城自成一隅,
雾雨迷蒙正是萧瑟清秋。
幸赖圣贤之道同心共守,
怎忍将时事根源细说从头。

创作背景

郭印为南宋初期四川双流人,官至新井县令,亲历靖康之变与宋金对峙的动荡时局,反对和议、主张抗金复国,心怀家国之痛。这首《再和四首》为唱和之作,创作时间大致在南宋高宗时期,当时朝廷偏安江南,无意收复中原失地,诗人借登高抒怀的传统题材,抒发国土未复的悲愤与对中原故地的思念,隐晦表达对朝廷苟安的不满,兼具个人情志与时代特征。(注:关于《再和四首》的具体创作年份,学界暂无定论,此为主流推测。)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律格律要求;颔联、颈联均严格对仗,“目断”对“神驰”、“东吴”对“西洛”、“江山环合”对“雾雨溟蒙”,词性相对,意境相合,展现出娴熟的律诗创作技巧。
  2. 情景交融:诗人以登楼远望为叙事线索,将家国之悲融入眼前实景。颈联以迷蒙秋景烘托偏安一隅的黯淡时局,萧瑟秋意与诗人的悲愁心境互为映衬,强化了抒情效果。
  3. 意象凝练:“西洛”“东吴”两个核心意象分别指向中原故土与东南疆域,通过“心已往”“泪先流”的动作描写,将抽象的爱国之情具象化,情感真挚深沉。
  4. 含蓄蕴藉:末联以儒家正统思想收束全诗,既表达了对国家统一的坚守,又以“忍将”二字隐晦道出对朝廷偏安、讳言时局的不满,情感沉郁顿挫,言有尽而意无穷。

常见问题

《再和四首》的作者和朝代是什么?

《再和四首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《再和四首》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋初期郭印的感时抒怀之作,以登楼远眺为抒情触发点,抒发了靖康之变后国土沦陷、故境未复的家国悲愁,寄寓对中原故都洛阳的深切思念,隐晦表达对南宋朝廷偏安苟且的忧虑,最后以儒家大一统思想收束,展现出沉郁顿挫的爱国情怀与时代之叹。

《再和四首》的创作背景是什么?

郭印为南宋初期四川双流人,官至新井县令,亲历靖康之变与宋金对峙的动荡时局,反对和议、主张抗金复国,心怀家国之痛。这首《再和四首》为唱和之作,创作时间大致在南宋高宗时期,当时朝廷偏安江南,无意收复中原失地,诗人借登高抒怀的传统题材,抒发国土未复的悲愤与对中原故地的思念,隐晦表达对朝廷苟安的不满,兼具个人情志与时代特征。(注:关于《再和四首》的具体创作年份,学界...

《再和四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律格律要求;颔联、颈联均严格对仗,“目断”对“神驰”、“东吴”对“西洛”、“江山环合”对“雾雨溟蒙”,词性相对,意境相合,展现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 情景交融 :诗人以登楼远望为叙事线索,将家国之悲融入眼前实景。颈联以迷蒙秋景烘托偏安一隅的黯淡时局,萧瑟秋意与诗人的悲愁心境互为映衬,强化了抒情效...